法语 中的 déclarer 是什么意思？
法语 中的单词 déclarer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 déclarer 的说明。
法语 中的déclarer 表示申报, 为...报税, 正式宣布, 宣言, 表白, 公认, 公开表示, 表明, 断言, 公开声明, 宣布, 为…作证, 宣判某人为, 声明, 正式宣布某人为某事, 宣判，宣判某人, 宣布自己是…, 声称自己是…, 公开表明赞成, 宣布参与...的选举, 公开支持, 公开反对, 公开表态, 停止（做某事），叫停，就此打住, 退赛，退出比赛, 应申报纳税的, 身体检查结果良好, 宣布…无效, 提起索赔, 断言, 被判有罪, 裁决…罪名成立, 宣战, 向…宣战, 突发，突然恶化, 放弃, 证明, 取消森林法对…的保护, 判决..., 宣告, 公开宣称, 宣战, 弃用，不建议使用, 从…退出, 证明…有精神病, 断言，坚称, 裁决, 被迫放弃比赛者, 弃权, 正式向...发出...的通知。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 déclarer 的含义
申报verbe transitif (à la douane) (缴纳税费) À son arrivée au port, John a déclaré trois caisses de champagne. |
为...报税verbe transitif (ses revenus,...) Lisa a déclaré tous ses revenus sur l'année. 丽萨为今年自己的所有收入报了税。 |
正式宣布verbe transitif (un état d'urgence,...) Le gouvernement a déclaré l'état d'urgence. |
宣言verbe transitif Le président a annoncé sa démission. |
表白verbe transitif Le jeune marié a déclaré son amour à sa fiancée. 新郎表白了自己对新娘的爱。 |
公认
Le nouveau professeur fut rapidement déclaré ennuyeux par la classe. |
公开表示
Quentin se mit à genoux et me déclara sa flamme. |
表明verbe transitif (接从句) Sarah se rendit au concert pour déclarer son amour à Justin Bieber. |
断言verbe transitif Le témoin a affirmé (or: déclaré) qu'il ne connaissait pas le prévenu. 证人坚称他不认识被告。 |
公开声明
检察长宣布她将把这位杀人犯交付审判。 |
宣布verbe transitif Olivia a déclaré son intention de devenir la première femme président. 奥利维亚宣布自己打算成为首位女总统。 |
为…作证
Les témoins ont pu attester que les documents n'étaient pas faux. 证人能够证明这些文件不是伪造的。 |
宣判某人为verbe transitif Il a été jugé (or: déclaré) coupable. |
声明
Julie a annoncé qu'elle prenait son après-midi. 朱莉声明她下午要休息。 |
正式宣布某人为某事verbe transitif (proclamer) Le juge a déclaré Ben vainqueur. 裁判宣布本获胜。 |
宣判，宣判某人verbe transitif (Droit) (法律) Le jury a déclaré l'accusé coupable. 陪审团宣判被告有罪。 |
宣布自己是…verbe pronominal (candidat,...) Je me déclare candidat aux prochaines élections. 我在此宣布自己将以候选人的身份参与即将举办的选举。 |
声称自己是…locution verbale Il déclare être le fils du défunt. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 他声称自己是死者失散已久的儿子，回来继承遗产。 |
公开表明赞成verbe pronominal Le ministre s'est déclaré contre l'introduction de l'euro en Grande-Bretagne. |
宣布参与...的选举
Bill s'est déclaré candidat aux prochaines élections présidentielles. |
公开支持
|
公开反对
|
公开表态verbe pronominal La politicienne s'est déclarée en faveur d'un contrôle de l'immigration. |
停止（做某事），叫停，就此打住(非正式用语) Je suis trop fatigué pour continuer, j'abandonne. |
退赛，退出比赛(Sports : pour blessure...) (运动) |
应申报纳税的adjectif |
身体检查结果良好
|
宣布…无效
Leur relation d'affaire a pris fin lorsque le juge a déclaré leur contrat nul et non avenu. |
提起索赔
|
断言
Vivian a affirmé que son chien n'avait rien à voir avec ce bazar. 薇薇安声称，自己的狗不该为这片狼藉负责。 |
被判有罪, 裁决…罪名成立(法律) Récemment, Apple a été déclaré coupable d'avoir contrefait un brevet. |
宣战locution verbale Le 1e août 1914, l'Allemagne a déclaré la guerre. |
向…宣战
La France a déclaré la guerre à la Prusse le 19 juillet 1870. Le 28 juillet 1914, l'Autriche-Hongrie a déclaré la guerre à la Serbie. 法国在1870年7月19日向普鲁士王国宣战。1914年7月28日，奥匈帝国向塞尔维亚宣战。 |
突发，突然恶化(maladie : 1ère fois) (病情等) Un zona peut se déclarer si on a eu la varicelle étant petit. |
放弃
汤姆扭伤了脚踝，决定放弃比赛，以免受到更大的伤害。 |
证明
Le témoin déclara que l'accusé avait l'air nerveux le jour du cambriolage. |
取消森林法对…的保护locution verbale (Droit) |
判决...verbe transitif Les juges l'ont déclaré irresponsable. |
宣告(接从句) Le président a proclamé qu'il était en faveur du mariage homosexuel. |
公开宣称
|
宣战(figuré) (比喻) Le Président Richard Nixon a déclaré la guerre à la drogue en 1971. 1971年，理查德·尼克松总统向毒品宣战。 |
弃用，不建议使用(Informatique) (程序) |
从…退出
Le joueur a dû se retirer de la compétition suite à sa blessure. 选手的伤势使他不得不退出比赛。 |
证明…有精神病locution verbale Le prisonnier a été déclaré atteint d'aliénation mentale et en incapacité de passer en jugement. 囚犯证实有精神病，无法上庭受审。 |
断言，坚称
被告坚称自己以前甚至根本就没有见过原告。 |
裁决verbe transitif Le jury l'a déclaré coupable de tous les chefs d'accusation. 陪审团裁决被告所有指控罪名全都成立。 |
被迫放弃比赛者nom féminin |
弃权locution verbale (Sports) Audrey a gagné le match quand son adversaire a déclaré forfait. 对手弃权，奥德丽赢得了比赛。 |
正式向...发出...的通知
La loi exige qu'un décès soit déclaré à un officier de l'état civil dans un délai de cinq jours. |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 déclarer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
déclarer 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。