法语 中的 fendre 是什么意思？
法语 中的单词 fendre 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 fendre 的说明。
法语 中的fendre 表示使裂开，使破裂, 折断, 劈开, 使...裂开, 在…开狭长的口子, 劈开, 拉锯般来回移动, 切开，劈开，破开, 伤害, 撕开, 劈开, 裂开, 刺透，穿透，痛彻（心扉）, 砍掉, 分成两半, 玩得很开心，玩得特别高兴, 弄断指甲, 大笑不止, 以呼呼声催促, 裂开, 砸开，捶开, 使难受，使难过, 令人心痛, 摊平。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 fendre 的含义
使裂开，使破裂
Jenny s'est fendu le crane contre la table en tombant. 珍妮摔倒时，桌子把她的头撞破了。 |
折断(un légume, un groupe) Coupez l'aubergine en deux, puis mettez-la de côté. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 他用脚踩裂了木板。 |
劈开verbe transitif 地质学家很小心地将岩石样本劈成两半。 |
使...裂开verbe transitif (du bois) |
在…开狭长的口子(un vêtement) 宝拉在靠垫上撕开一道狭长的口子，把填料去了出来。 |
劈开verbe transitif (du bois) |
拉锯般来回移动verbe transitif Il a fendu l'air avec sa main. 他将手放在空中，拉锯般来回移动。 |
切开，劈开，破开verbe transitif (如匕首般) Le navire a fendu l'eau. 这艘船破浪前行。 |
伤害(figuré : le cœur) (感情等) La vue d'une telle misère lui fendit le cœur. 这番悲惨的景象刺痛了他的心。艾迪从前对待妻子不好，现在被负罪感刺痛。 |
撕开
|
劈开verbe transitif Il a ouvert la noix de coco avec un marteau. |
裂开verbe transitif Le climat aride a fissuré la terre cuite. |
刺透，穿透，痛彻（心扉）verbe transitif (figuré : le cœur) (比喻，感情上) Les mots méchants de Tom ont fendu le cœur de son père. |
砍掉verbe transitif L'homme a cassé un morceau du rocher avec une masse. |
分成两半
|
玩得很开心，玩得特别高兴(familier) (非正式用语) Merci pour cette super fête : on s'est bien fendu la poire ! |
弄断指甲verbe pronominal |
大笑不止verbe pronominal (familier) |
以呼呼声催促(bruit aigu : balle,...) |
裂开verbe pronominal La coquille s'est ouverte pour révéler un bébé aigle. |
砸开，捶开verbe pronominal (本义) |
使难受，使难过(情感上) Cela me fend le cœur de vous voir quitter l'entreprise. Revenez sur votre décision, je vous en prie ! 看你离开公司我难过极了。请三思！ |
令人心痛
|
摊平verbe transitif (Cuisine) (烹饪) Vous devez tout d'abord fendre le blanc de poulet en deux. |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 fendre 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
fendre 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。