法语中的 fil 是什么意思？

法语中的单词 fil 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 fil 的说明。

法语中的fil 表示线, 思路，思绪, 主题讨论帖, 电线, 纱, 思路, 纹理，花纹, 股, 电线, 电线, 锋利, 细线, 金属丝, 贯穿的主线, 走钢丝者, 在...之中, 给…打电话, 打电话, 焊料, 电话, 导绳, 无线的, 无线的, 在…过程中, 日复一日地, 历年, 随着时间的推移, 一件事情引发另一件, 牙线, 睫毛纱线, 莱尔线, 拉发线, 刺绣用的绒线, 无线局域网, 指导原则, 刀刃, 线团, 牙线, 刀刃, 电话, 缝纫线, 打电话, 思路, 无线接入, 无线通信, 无线电话交换机, 电源线, 铜线, 时间流逝，时间推移, 人物线条画, 潜在主题，隐含主题, 新奇的好事, 金针虫, 脱毛, 电线, 新闻通讯社, 倒钩铁丝, 花式卷状纱, 铅垂线, 电线, 摇摇欲坠, 过着惊险刺激的生活, 没有跟上…的进展。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 fil 的含义

线

nom masculin

Utilise un fil pour attacher les pièces.

他的思路很清晰。

思路，思绪

nom masculin (figuré : d'une conversation,...) (比喻)

J'ai jeté un rapide coup d'œil à la télé et j'ai rapidement perdu le fil de la conversation.

我瞟了一眼电视，然后很快就跟不上我们聊天的思路了。

主题讨论帖

(Internet) (网上论坛)

主题讨论帖有200条评论，我没有办法尽数读完。

电线

On peut faire passer les fils électriques sous le tapis.

我们可以在地毯下铺设电线。

纱

Prends du fil de la même couleur que ton manteau pour recoudre les boutons.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 玛丽琳拿出一些纱线织起来了。

思路

nom masculin (conversation, raisonnement) (比喻)

Je sais que ce n'est pas évident à comprendre. Tu as perdu le fil ?

我知道这很难理解，不过你跟上我的思路了吗？

纹理，花纹

nom masculin (Ébénisterie) (木料等的)

Le fil du bois de cette table en chêne était magnifique.

这张橡木桌子的纹理很漂亮。

股

nom masculin (线、绳子的计量单位)

电线

nom masculin (Électricité)

Commencez par brancher le fil rouge sur le connecteur marron.

首先，将红色的电线与棕色的连接器相连。

电线

nom masculin

Tim a remplacé le câble de son téléphone.

锋利

(d'un couteau) (指刀刃)

Le couteau avait un tranchant à couper n'importe quoi.

那把刀很锋利，什么都切得动。

细线

nom masculin

金属丝

nom masculin

La barrière était attachée aux poteaux avec du fil de fer.

篱笆是用金属丝系在木桩上。

贯穿的主线

nom masculin (figuré) (比喻)

Le fil conducteur de son discours était l'humour.

他的演讲自始至终贯穿着一种幽默。

走钢丝者

在...之中

Nous avons énormément dépensé pour la voiture pendant l'année.

给…打电话

打电话

Est-ce que tu vas passer ou est-ce que tu vas juste téléphoner ?

你是要直接登门拜访，还是要光打个电话？

焊料

Tu peux acheter de la soudure dans la plupart des quincailleries.

电话

(téléphonique)

J'ai reçu un appel de mon directeur de banque aujourd'hui.

今天我接到银行经理的电话。

导绳

Le spéléologue s'est servi d'une corde afin de pouvoir retrouver la sortie.

洞穴潜水员放下一根导绳，帮助自己找到返程的路。

无线的

locution adjectivale

Il est maintenant possible d'avoir chez vous des connexions sans fil entre de nombreux appareils.

现在家里很多不同设备之间都可以建立无线连接。

无线的

locution adjectivale

在…过程中

Tu l'oublieras avec le temps.

日复一日地

adverbe

La douleur diminuait au fil des jours à mesure que ses blessures guérissaient.

历年

adverbe

L'entreprise a grandi au fil des ans (or: des années).

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 这些年来，他已经录了好几遍这首歌了。

随着时间的推移

La maladie s'est aggravée au fil du temps jusqu'à ce qu'elle soit incapable de sortir du lit.

随着时间的推移，她的病情逐步恶化，最后卧床不起。

一件事情引发另一件

(fig) (用于直接进入结论时)

牙线

Erin utilise toujours du fil dentaire avant de se brosser les dents.

睫毛纱线

nom masculin

莱尔线

nom masculin (一种线)

拉发线

nom masculin

刺绣用的绒线

nom masculin

无线局域网

(Informatique, anglicisme)

La plupart des cafés semblent fournir le Wi-Fi de nos jours.

指导原则

Le fil directeur de Mark était de traiter les autres comme on aimerait qu'ils nous traitent.

刀刃

线团

nom féminin

C'est difficile de faire du crochet quand le chat n'arrête pas de jouer avec le peloton de laine.

牙线

Mon dentiste me dit toujours d'utiliser du fil dentaire en plus du brossage.

刀刃

nom masculin (本义)

Le fil du couteau était très tranchant et découpait facilement les légumes épais.

电话

(telephone call的缩写形式)

J'ai reçu un coup de téléphone de ma mère aujourd'hui.

你妈妈今天给我打了电话。

缝纫线

nom masculin

打电话

nom masculin (familier)

J'ai eu un coup de fil d'un copain dont je n'avais pas eu de nouvelles depuis longtemps.

思路

nom masculin

Je me suis embrouillé quand je l'ai expliqué et j'ai perdu le fil de ma pensée.

无线接入

nom masculin (计算机)

Est-ce que l'hôtel a un accès sans fil à internet ?

无线通信

nom masculin

无线电话交换机

nom masculin

Le risque, avec un téléphone sans fil, est de ne plus savoir où on l'a posé.

电源线

nom masculin

Sous le bureau se trouvait des dizaines de fils électriques.

铜线

nom masculin

时间流逝，时间推移

人物线条画

nom masculin

潜在主题，隐含主题

nom masculin

Le fil rouge du plan est la création d'emplois.

新奇的好事

(Can)

金针虫

nom masculin (甲虫幼虫)

脱毛

nom féminin

电线

nom masculin

新闻通讯社

倒钩铁丝

nom masculin

花式卷状纱

nom masculin

铅垂线

nom masculin

电线

nom masculin

摇摇欲坠

过着惊险刺激的生活

Louise aime prendre des risques et marche sur le fil du rasoir (or: vit dangereusement).

没有跟上…的进展

(temps)

J'étais en retard parce que j'ai perdu la notion du temps.

让我们学习法语

现在您对法语中的 fil 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

fil 的相关词

法语中的 embrouiller 是什么意思？

法语中的 fibre optique 是什么意思？