法语中的 faible 是什么意思？

法语中的单词 faible 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 faible 的说明。

法语中的faible 表示弱小的, 疲软的, 虚弱无力的, 不坚定的，意志不坚定的, 没有说服力的, 微弱的, 弱读的, 弱变化的，规则变化的, （心中的）柔软之处, 无力的, 规则变化的, 暗淡的，昏暗的，微弱的, 懦弱无能的, 懦弱的, 嗜好, 意志力不强的人, 模糊的, 小的，少的，渺茫的, 性格软弱的，懦弱的, 持久的爱, 软弱的，无力的, 和缓的, 模糊的，微弱的, 渺茫的, 微弱的, 少量的, 不可自由兑换的, 疲软的, 有限的，紧缺的, 不太可能的, 意志薄弱的, 无力的, 无说服力的，站不住脚的, 懦弱的，窝囊的, 微弱的，无力的, 弱敌, 虚弱的, 胆小的, 残次的, 细弱的, 因...感到头晕, 站不住脚的, 懦弱的, 优柔寡断的, 蹒跚的, 柔弱的人, 微薄的，微少的, 喜爱, 胆小的, 胆小的, 无力的, 特别钟爱, 懦弱的, 没有生气的，没有活力的，没有精神的, 不足, 暗淡，昏暗, 微薄, 性欲不强的, 低热量的, 节能的, 技术含量低的，低端技术的, 低收入的，收入低的, 低脂的, 得分低的，低分的, 低能的, 低密度的, 小功率的，低功率的, 一些, 靠近地面地, 很小程度上, 偏心, 偏袒, 偏向, 微光, 女性，妇女, 希望渺茫, 几乎没有可能性, 低智商, 短距离, 渺小的机会, 薄弱环节, 弱点, 少量, 松耦合，松散耦合, 低风险，低危, 极小的概率，渺茫的机会, 白盲, 迷恋…, 喜爱…, 喜欢…, 喜欢, 嗜好…, 低碳水化合物的, 斜度小的，平缓的, 低能的，低功耗的，低能耗的, 低能见度, 最为平庸的人, 弱点, 很少, 不能抵制…诱惑的人, 清淡食物，清淡饮食。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 faible 的含义

弱小的

adjectif

Je suis trop faible pour pousser ce lourd chariot.

我力气太小，推不动这辆笨重的手推车。

疲软的

adjectif

Le marché immobilier est faible et les prix sont en train de chuter.

房产市场表现疲软，价格正在下跌。

虚弱无力的

adjectif

Elle était trop faible pour résister à ses bousculades.

她太过虚弱，禁不起他的推搡。

不坚定的，意志不坚定的

adjectif (态度、情感等)

Je suis faible. Je ne peux pas m'empêcher de me resservir quand il y a de la glace.

我意志不坚定，控制不住吃更多冰淇淋的想法。

没有说服力的

adjectif

Cet argument faible ne convaincra personne.

那个站不住脚的论点谁也说服不了。

微弱的

adjectif

Nous nous attendions à un énorme orage, mais il fut en fait faible.

就在我们预期会有一场猛烈的暴风雨时，风暴又变弱了。

弱读的

adjectif (语音学)

La dernière syllabe est faible et la première syllabe est accentuée.

最后一个音节要弱读，第一个音节要重读。

弱变化的，规则变化的

adjectif (语言学，指名词)

Beaucoup de noms et d'adjectifs dans la langue germanique sont faibles.

许多日耳曼语的名词和形容词都是弱变化词。

（心中的）柔软之处

(chose, amoureux) (非正式用语)

Je n'aime pas particulièrement la plupart des chiens, mais j'ai un penchant pour les caniches.

无力的

adjectif

Elle était tellement frêle à cause de sa maladie qu'elle ne pouvait pas se tenir debout.

她病得太虚弱了，站都站不住。

规则变化的

adjectif (语言学，指动词)

Beaucoup de verbes en anglais et en allemand sont des verbes faibles (or: réguliers).

许多英语和德语的动词都是规则变化动词。

暗淡的，昏暗的，微弱的

adjectif (lumière) (光线)

Vue la faible luminosité de la pièce, Alison pouvait à peine discerner les meubles qui s'y trouvaient.

在昏暗的灯光下，艾莉森只能辨认出屋子里家具的形状。

懦弱无能的

(personne) (比喻，非正式用语，人)

懦弱的

嗜好

nom masculin

Il a un faible pour les bergers allemands.

意志力不强的人

(péjoratif)

模糊的

(lumière)

汤姆在屏幕上看到了一幅模糊的图片。

小的，少的，渺茫的

(机会等)

Il y a une faible possibilité que Robert perde son emploi.

有渺茫的可能性能让罗伯特丢了饭碗。

性格软弱的，懦弱的

(非正式用语，指人)

持久的爱

J'ai toujours un faible pour ma copine de lycée.

软弱的，无力的

(行动)

Roger n'était de toute évidence pas heureux, mais il fit une pâle tentative de sourire.

和缓的

adjectif

Le bateau tapait le quai d'un mouvement faible.

伴随着轻微的“砰”声，那艘船撞到了码头。

模糊的，微弱的

(son) (声音)

Kate a entendu un faible cri au loin.

凯特听到远处传来了一阵微弱的喊叫声。

渺茫的, 微弱的

(espoir) (希望等)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 罗伯知道他通过考试希望渺茫，因为他没有复习。

少量的

adjectif (peu)

Il n'y avait qu'un faible niveau de transactions sur les marchés des produits du fait des vacances.

不可自由兑换的

adjectif (monnaie) (指货币)

Les monnaies faibles ne sont pas utilisées dans le commerce international.

疲软的

adjectif (Finance) (指证券市场)

Le marché a été plutôt faible ces deux dernières semaines.

有限的，紧缺的

(资源等)

Étant donné nos faibles ressources, nous passons les vacances à la maison.

鉴于我们经费有限，我们就在家度假。

不太可能的

adjectif (peu probable)

L'équipe avait de faibles chances de gagner.

那支队伍获胜的机会渺茫。

意志薄弱的

(人)

无力的

adjectif

Jim se sentait faible après avoir eu la grippe.

吉姆得了感冒，感到很无力。

无说服力的，站不住脚的

(argument) (论点、论据)

L'accusation de Bill affirmant que Steven avait volé l'or était peu convaincante car il n'y avait pas de preuve.

懦弱的，窝囊的

(非正式用语)

C'est un homme faible qui fait tout ce qu'on lui dit.

微弱的，无力的

adjectif (pouls) (脉搏)

弱敌

虚弱的

adjectif

Le vieux cheval affaibli arpentait lentement le pré.

那匹衰弱的老马在草原上缓缓地游荡。

胆小的

adjectif

残次的

adjectif (inférieur)

Sa perception des couleurs est faible : il ne peut distinguer le rouge du vert.

细弱的

(voix) (声音)

因...感到头晕

L'enfant des rues était étourdi par la faim.

那个流浪的小孩因为饥饿感到头晕。

站不住脚的

(argument) (观点、论据等)

L'enseignante a dit à Oliver que les arguments dans son essai étaient faibles et que s'il voulait une bonne note, il devait faire mieux.

懦弱的

优柔寡断的

adjectif (人)

蹒跚的

柔弱的人

(homme ou femme)

微薄的，微少的

Malheureusement, nous ne pouvons pas nous permettre d'avoir une voiture avec nos maigres moyens.

不幸的是，以我们微薄的收入，是供不起汽车的。

喜爱

(figuré : attirance)

Il avait un penchant pour les voitures de course.

他喜欢快车。

胆小的

无力的

特别钟爱

懦弱的

(physiquement) (指人)

Je ne pourrais pas sortir avec un type mollasson comme Ted, il me faut un gars solide comme Luke.

没有生气的，没有活力的，没有精神的

adjectif (美式拼写，比喻)

J'ai retrouvé un enfant anémique au pensionnat.

不足

暗淡，昏暗

微薄

(prix)

性欲不强的

locution adjectivale

低热量的

locution adjectivale

La meilleure façon de perdre du poids est de suivre un régime faible en calories et de faire beaucoup d'exercice.

节能的

技术含量低的，低端技术的

低收入的，收入低的

locution adjectivale

Cet immeuble est destiné aux familles à faible revenu.

低脂的

De nombreux aliments faibles en gras contiennent plus de sucre que leurs équivalents gras.

得分低的，低分的

(personne)

低能的

(vieilli)

低密度的

locution adjectivale (建筑)

小功率的，低功率的

locution adjectivale

一些

靠近地面地

adverbe

L'hélicoptère restait suspendu à faible distance du sol.

很小程度上

locution adverbiale

偏心, 偏袒, 偏向

Il a une préférence pour les jolies employées, c'est évident.

他明显偏袒漂亮雇员。

微光

Jared vit une faible lueur à travers les rideaux.

女性，妇女

(figuré) (旧语，具有侮辱性)

希望渺茫

nom masculin

Ses parents ont encore un faible espoir qu'elle soit encore en vie.

几乎没有可能性

nom féminin

D'après les médecins, il est dans le coma et il n'y a qu'une faible probabilité qu'il en sorte.

低智商

短距离

渺小的机会

Tu gagneras peut-être au loto – il y a peu de chances, mais c'est tout de même possible.

薄弱环节

nom masculin

La claustrophobie de John était le maillon faible de leur plan d'évasion par un tunnel.

弱点

nom masculin

少量

松耦合，松散耦合

nom masculin (计算机)

En masquant les données par encapsulation, on obtient ainsi un couplage faible entre composants.

低风险，低危

nom masculin

极小的概率，渺茫的机会

nom masculin

白盲

nom féminin (brouillard,...)

迷恋…

Wendy avait un faible pour un garçon de sa classe.

喜爱…

locution verbale

J'ai un faible pour la glace aux pépites de chocolat.

喜欢…

J'ai toujours eu un penchant pour la grande vie.

喜欢

locution verbale

嗜好…

Jill a un faible pour le chocolat. C'est pourquoi elle a du mal à suivre son régime.

低碳水化合物的

斜度小的，平缓的

locution adjectivale (toit)

低能的，低功耗的，低能耗的

locution adjectivale

低能见度

nom féminin

最为平庸的人

nom masculin (比喻)

Le film était grossier et superficiel, ne plaisant qu'au niveau le plus faible du public.

弱点

nom masculin

La ponctuation a toujours été mon point faible en rédaction.

很少

nom masculin

La concurrence pour entrer dans cette école est rude : l'université n'accepte qu'un faible pourcentage des candidats chaque année.

不能抵制…诱惑的人

(familier)

Amanda est gaga des histoires de malchance.

阿曼达对悲剧故事完全没有抵抗力。

清淡食物，清淡饮食

nom masculin

让我们学习法语

现在您对法语中的 faible 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

faible 的相关词

法语中的 affaiblir 是什么意思？

法语中的 bas 是什么意思？

法语中的 cheveu 是什么意思？

法语中的 chuchotement 是什么意思？

法语中的 exploitation 是什么意思？

法语中的 exploiter 是什么意思？

法语中的 exposer 是什么意思？

法语中的 exposition 是什么意思？

法语中的 exposé 是什么意思？