法语中的 jeté 是什么意思？

法语中的单词 jeté 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 jeté 的说明。

法语中的jeté 表示扔, 使倒下, 扔, 丢弃, 抛弃, 扔掉…, 丢弃，丢掉, 丢弃, 抛弃，丢弃, 扔，扔掉，倒掉, 扔掉，放弃, 扔出去，扔掉, 丢弃, 扔掉, 强行带走，抓走, 扔掉, 扔, 扔掉, 扔掉, 扔掉, 丢弃, 抛掷, 轻轻地扔, 扔出去, 掷出去, 毛毯, 摔倒对手, 丢掉的, 被拒绝的, 扔掉的，废弃的, 丢弃的, , 毛毯, 被丢掉的, 被丢弃的, 把…扔给, 把…扔给, 用…扔, 把…扔出…，从…往外扔…, 冷漠地，冷酷地, 停止（做某事），叫停，就此打住, 浏览, 猛投，用力扔，力掷, 把…驱逐出教会，开除…的教籍, 将...甩下去, 吵架, 扑向, 快速饮, 失信, 诅咒, 迅速抓住, 把...甩下去，把...摔下去, 诅咒..., 袭击, 毫无价值的, 请勿乱丢垃圾, 偷瞥, 准备工作, 废纸, 清除, 有花不完的钱, 一瞥, 火上浇油, 率先发难, 以…为目标, 偷看, （深思熟虑后）冒险尝试, 瞟了一眼, 下咒语, 泡汤, 偷偷地瞥…一眼, 投降, 消除差别，跨越鸿沟, 看一眼, 看一下，看一看, 把…送上绝路, 被迫跳船, 草草打量，粗略查看, 瞟了某人一眼, 窥视, 冲, 被赶出去, 偷看, 浏览, 露出来, 一瞥, 偷看, 向外窥探, 丢弃, 投弃, 蛊惑, 对…施魔法, 施魔咒于, 把…随意扔下，把…随意放下, 丢下, 抛锚, 检查, 偷看, 攻击, 扔掉，抛弃。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 jeté 的含义

扔

verbe transitif

Andie jeta (or: lança) le filet dans l'eau.

安迪将网撒如水中。

使倒下

verbe transitif

Il a été projeté à terre lorsque l'autre skieur l'a percuté.

扔

(un ballon, une balle,...)

Dépêche-toi et lance la balle !

快点扔球！

丢弃

verbe transitif

Après l'enterrement, nous avions plein d'affaires que nous avons dû jeter.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 葬礼结束后，我们有一屋子的东西要丢掉。

抛弃

On a jeté de vieux habits.

我们扔掉了一些旧衣服。

扔掉…

verbe transitif

丢弃，丢掉

J'ai dû jeter beaucoup de vieux livres dont personne ne voulait.

我必须丢掉大量没人要的旧书。

丢弃

verbe transitif

抛弃，丢弃

verbe transitif (物)

扔，扔掉，倒掉

(垃圾等)

Angela a jeté son vieux frigo quand elle a reçu le nouveau.

安吉拉有了新冰箱后，就把旧的扔了。

扔掉，放弃

verbe transitif

扔出去，扔掉

verbe transitif

Kate a décidé qu'il était temps de jeter ses vieilles chaussures de course et de s'en acheter des neuves.

丢弃

Si j'étais toi, je jetterais ces vieilles chaussures : elles commencent à empester.

那些旧鞋子都臭了，我要是你，就把它们全丢弃掉。

扔掉

Mon sac était trop lourd alors j'ai jeté certaines provisions.

我的包太重了，所以我扔掉了一些物资。

强行带走，抓走

(familier) (惹麻烦的人)

保安将打架的那个人带走了。

扔掉

verbe transitif

- Tu penses que ce lait est encore bon ? - Non, tu ferais mieux de le jeter.

你觉得这牛奶还能喝吗？不能了吧，你最好把它扔了。

扔

verbe transitif

Jake a perdu son calme et a commencé à jeter des assiettes contre le mur.

扔掉

verbe transitif

Helen a jeté ses vieilles baskets à la poubelle car elles étaient trouées.

扔掉

Je déteste ce vase moche ; on devrait le jeter (or: jeter à la poubelle) je trouve.

扔掉

verbe transitif

丢弃

(familier)

Vincent a balancé son vieux vélo et s'en est acheté un nouveau.

抛掷

Le jeune garçon jeta une boule de neige sur son professeur.

那个男孩向自己的老师扔雪球。

轻轻地扔

Jacob a lancé la balle à Pippa.

扔出去, 掷出去

(familier)

Si tu ne les ranges pas, je balance ces vieilleries à la poubelle.

毛毯

(de lit, de canapé)

Il y a un jeté près du canapé dont tu peux te couvrir si tu as froid.

如果你觉得冷的话，沙发椅旁有条毛毯，你可以拿来盖一盖。

摔倒对手

nom masculin (Judo, Catch)

L'adversaire de catch atterrit lourdement après le jeté.

一记抛投技法之后，摔跤选手的对手重重地摔倒在地。

丢掉的

adjectif

La vieille peluche a été jetée comme une vieille chaussette.

被拒绝的

adjectif

La vieille peluche a été jetée comme une vieille chaussette.

扔掉的，废弃的

adjectif (垃圾)

丢弃的

adjectif

nom masculin (tricot) (编织)

毛毯

nom masculin (couverture)

被丢掉的

被丢弃的

adjectif

把…扔给

(un ballon, une balle,...)

Steve a lancé les clefs à Janet pour qu'elle puisse déverrouiller la porte.

史蒂夫把钥匙扔给珍妮特，这样一来她就能把门打开了。

把…扔给

(un ballon, une balle,...)

Lance-moi cette serviette, veux-tu ?

能请你把那张毛巾扔给我吗？

用…扔

Johnny s'est fait gronder pour avoir jeté un livre sur son frère.

约翰尼因为用书扔自己的弟弟而受到责骂。

把…扔出…，从…往外扔…

(物)

Les passagers du train ne doivent pas jeter des ordures par la fenêtre.

乘坐火车的乘客不得把垃圾扔出窗外。

冷漠地，冷酷地

停止（做某事），叫停，就此打住

(非正式用语)

Je suis trop fatigué pour continuer, j'abandonne.

浏览

- Je peux vous aider ? - Non, non, je ne fais que regarder.

安妮在逛女装。 “我能帮你吗？” “不，谢谢。我只是随便看看。”

猛投，用力扔，力掷

Dan a lancé violemment l'ordinateur brisé dans les escaliers.

丹怒气冲冲地将坏了的电脑扔下楼梯。

把…驱逐出教会，开除…的教籍

(宗教)

将...甩下去

(指马等动物)

吵架

(figuré)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 选举前的政治掐架是值得见证的事情。

扑向

Un des hommes a attaqué Ed avec un couteau.

快速饮

(figuré, familier) (酒等)

J'ai sifflé un shot de whisky et en ai commandé un autre.

失信

La corruption très répandue a jeté le discrédit sur le gouvernement auprès du peuple.

诅咒

Dans les contes, les sorcières maudissent toujours les gens.

迅速抓住

(une occasion) (机会等)

Le danseur a saisi l'occasion d'auditionner pour le Ballet royal.

那名舞者抓住了参加皇家芭蕾舞团的试镜机会。

把...甩下去，把...摔下去

(马)

Ce cheval noir désarçonne quiconque essaie de le monter.

诅咒...

袭击

一群人袭击了皮特，对他拳打脚踢。

毫无价值的

locution adjectivale

请勿乱丢垃圾

(panneau)

偷瞥

Le coup d’œil d'Henry par la porte lui montra que les enfants dormaient.

亨利透过门偷瞥了一眼，看到孩子们正在沉睡中。

准备工作

废纸

nom masculin pluriel

清除

有花不完的钱

Les gadgets de cuisine coûteux sont biens pour ceux qui ont de l'argent à ne plus savoir qu'en faire.

一瞥

locution verbale

火上浇油

locution verbale

Crier après des élèves en colère ne peut que jeter (or: mettre) de l'huile sur le feu.

率先发难

locution verbale (figuré)

以…为目标

locution verbale

J'ai jeté mon dévolu sur un écran plat pour mon anniversaire cette année.

偷看

locution verbale

J'ai une envie folle de jeter un œil à mes cadeaux (or: jeter un coup d'œil à mes cadeaux), mais je vais patienter jusqu'à Noël.

（深思熟虑后）冒险尝试

(figuré)

Allez, je me jette à l'eau : je me fais faire un tatouage !

瞟了一眼

Avant que les invités n'arrivent, elle a jeté un coup d'œil à la table pour être sûr que tout était en place.

下咒语

locution verbale

La sorcière a jeté un sort et le méchant garçon n'a plus jamais tiré la queue des chats.

泡汤

(figuré : argent,...)

Beaucoup d'investisseurs ont vu toutes leurs économies partir en fumée.

偷偷地瞥…一眼

投降

locution verbale (比喻，非正式用语)

Il me semble difficile de gagner ce jeu mais pour l'instant, pas question de jeter l'éponge si tôt.

消除差别，跨越鸿沟

(比喻)

Le sénateur a essayé de réduire l'écart entre les deux versions de la proposition de loi.

看一眼

(figuré)

Ces photos de famille sont géniales ! Jette un œil !

这些家庭照拍得太好了。快来看看。

看一下，看一看

locution verbale (非正式用语)

Il y a une vente à cette galerie : et si on y jetait un coup d'œil ?

这家画廊正打折，我们要不要去看看？

把…送上绝路

locution verbale (figuré)

被迫跳船

verbe pronominal

草草打量，粗略查看

(非正式用语)

瞟了某人一眼

窥视

locution verbale

冲

Elle s'est soudain jetée en avant, cherchant à m'étrangler.

被赶出去

verbe pronominal (fig, fam) (人)

偷看

locution verbale

浏览

locution verbale

露出来

locution verbale

一瞥

locution verbale (非正式用语)

Arrête de guigner par le trou de la serrure du vestiaire des filles, tu vas te faire attraper par le prof de gym.

偷看

locution verbale (非正式用语)

L'acteur jeta un coup d’œil à la salle de derrière le rideau pour voir combien il y avait de spectateurs.

向外窥探

locution verbale

丢弃, 投弃

(船只等遇险时为减轻负载而投弃物品)

Comme l'avion perdait de l'altitude, l'équipage a jeté une partie de la cargaison par-dessus bord.

飞机失去高度时，机组人员丢弃了一些货物。

蛊惑, 对…施魔法, 施魔咒于

La sorcière a jeté un sort à l'homme, qui s'est alors transformé en crapaud.

把…随意扔下，把…随意放下

丢下

Le joueur de tennis a jeté sa raquette par terre avec rage quand il a perdu le match.

抛锚

(Nautique)

Le navire a jeté l'ancre à Port Arthur.

检查

如果珍妮特把孩子留在家里出门，就会频繁地给家里打电话，检查孩子们的状况。

偷看

(非正式用语)

J'ai jeté un coup d'œil dans la chambre des enfants pour voir s'ils dormaient.

攻击

Quand nous avons refusé de leur donner notre portefeuille, ils se sont jetés sur nous avec des battes de base-ball.

我们拒绝交出钱包，他们就用一对棒球棒攻击我们。

扔掉，抛弃

J'ai fait le tri de mes affaires et j'ai jeté tout ce dont je n'avais plus besoin.

让我们学习法语

现在您对法语中的 jeté 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

jeté 的相关词

法语中的 incontournable 是什么意思？

法语中的 information 是什么意思？

法语中的 inquiet 是什么意思？

法语中的 inscrire 是什么意思？

法语中的 installer 是什么意思？

法语中的 interdire 是什么意思？

法语中的 interdit 是什么意思？

法语中的 issue 是什么意思？

法语中的 jamais 是什么意思？