法语中的 négligé 是什么意思？

法语中的单词 négligé 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 négligé 的说明。

法语中的négligé 表示疏于照顾, 疏忽, 对…放之任之, 疏忽的, 未注意到, 轻视, 邋里邋遢的，不整洁的，不修边幅的, 不整洁的, 没人照料的, 不检点的, 不整洁的, 女式轻薄睡衣或睡袍, 忽视的，不受重视的, 懈怠的，松懈的, 粗心大意的，马马虎虎的, 无人照顾的, 马马虎虎的，不好的, 邋里邋遢的，草率马虎的, 邋遢的，不整洁的, 蓬乱的, 被忽视的, 邋遢的, 衣着脏乱的, 被忽视的, 邋里邋遢的，不整洁的, 邋遢的, 未受到妥善照顾的, 破败的, 不修边幅, 漏做。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 négligé 的含义

疏于照顾

verbe transitif

Larry négligeait ses enfants parce qu'il était alcoolique.

拉里是个酒鬼，对自己的孩子疏于照顾。

疏忽

(à un devoir)

Le soldat a manqué à ses devoirs et a été renvoyé de l'armée.

那位士兵玩忽职守，被开除出了军队。

对…放之任之

verbe transitif

疏忽的

Ne néglige pas les besoins de ta grand-mère.

千万不要对你祖母的需要不上心。

未注意到

乔治未注意到自己答案中的错误，没能通过考试。

轻视

(souvent au négatif)

Une augmentation et de meilleures primes ? Je ne vais pas cracher dessus !

邋里邋遢的，不整洁的，不修边幅的

(apparence) (人)

Je ne sais pas comment tu te débrouilles toujours pour avoir l'air si négligé.

我不知道你是怎样做到一直邋里邋遢的。

不整洁的

Jack a un beau visage, mais son apparence est négligée.

没人照料的

不检点的

不整洁的

adjectif (apparence, personne)

女式轻薄睡衣或睡袍

nom masculin

忽视的，不受重视的

懈怠的，松懈的

(travail) (人)

Le travail de Daphne n'est pas vraiment bon ; je crois qu'elle travaille de manière négligée.

达芙妮的工作差强人意，我认为她比较懈怠。

粗心大意的，马马虎虎的

(travail) (工作)

Les peintres ont fait un boulot négligé : ils ont éclaboussé mes fenêtres de peinture rouge.

油漆工粗心大意，竟然把红色油漆溅在了我房子的窗户上！

无人照顾的

adjectif

马马虎虎的，不好的

Le mauvais anglais de l'adolescent faisait qu'il était difficile de comprendre ce qu'il disait.

那个青少年的英语说得很不地道，让人难以理解他在说什么。

邋里邋遢的，草率马虎的

(personne, lieu) (人)

Ma fille est désordonnée ; c'est toujours le bordel dans sa chambre.

我女儿生活邋里邋遢，她的房间总是乱七八糟的。

邋遢的，不整洁的

(personne) (人)

Erika est vraiment négligée ; on dirait qu'elle se ne coiffe jamais et ses vêtements sont toujours froissés.

艾丽卡特别邋遢，头发就像从来不梳一样杂乱，衣服总是皱皱巴巴的。

蓬乱的

L'homme qui toquait à la porte avait l'air débraillé.

被忽视的

adjectif

邋遢的, 衣着脏乱的

(指女性)

被忽视的

La maison de Ben était laissée à l'abandon parce qu'il n'arrivait plus à l'entretenir.

因为本没法再保养房子了，所以房子看起来十分疏于打理。

邋里邋遢的，不整洁的

adjectif (女性)

邋遢的

adjectif

未受到妥善照顾的

(enfant) (孩子等)

Les services sociaux sont venus chercher l'enfant victime de négligence et l'ont placé en famille d'accueil.

儿童福利处将那个未收到妥善照顾的孩子从她父母身边带走，送她进了福利院。

破败的

Le jardin était négligé avec ses plates-bandes et ses allées envahies par les mauvaises herbes.

花园一片破败景象，花坛乱七八糟，小路上杂草丛生。

不修边幅

verbe pronominal (apparence)

漏做

verbe transitif

Fred a omis de garder contact avec ses amis et les a progressivement perdus de vue.

弗莱德忘记和自己的朋友联系，慢慢失去了联络。

让我们学习法语

现在您对法语中的 négligé 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

négligé 的相关词

法语中的 mourir 是什么意思？

法语中的 mousse 是什么意思？

法语中的 mouvement 是什么意思？

法语中的 notamment 是什么意思？

法语中的 note 是什么意思？

法语中的 nourrir 是什么意思？

法语中的 nourriture 是什么意思？

法语中的 nous 是什么意思？

法语中的 nèfle 是什么意思？

法语中的 néanmoins 是什么意思？

法语中的 néfaste 是什么意思？

法语中的 néflier 是什么意思？

法语中的 négation 是什么意思？