法语中的 pincer 是什么意思？

法语中的单词 pincer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 pincer 的说明。

法语中的pincer 表示拧, 捏合, 逮捕, 掐疼, 拨（弦）, 把…捏紧, 弹奏, 弹拨, 打扮, 逮捕，搜捕，破获, 拧, 拧, 冻得人发疼，冻得人麻木，（寒风）凛冽, 抓住，逮捕，捉住, 使…冻得发疼, 抓住，抓获, 逮捕, 捏, 将…夹在…里, 迷恋…, 捏住鼻子, 皱起, 爱上, 对（某人）入迷，狂恋着（某人）, 拨奏, 爱上, 与…相爱, 受…吸引, 单恋, 抓…屁股。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 pincer 的含义

拧

verbe transitif

Nancy pinça les joues du bébé.

捏合

verbe intransitif (geste sur smartphone) (用手指触屏的动作)

Il faut pincer pour zoomer ou dézoomer.

逮捕

verbe transitif (familier : arrêter) (非正式用语)

La police a pincé Ben en train de voler du vin dans le supermarché du coin.

掐疼

verbe transitif

Michael a pincé sa petite sœur et l'a fait pleurer.

拨（弦）

verbe transitif (Musique : une corde)

Wendy pince les cordes de la guitare.

温蒂拨动了吉他的琴弦。

把…捏紧

verbe transitif (une pâtisserie) (烹饪)

Pincez ensemble les bords de la pâte.

弹奏, 弹拨

verbe transitif (乐器)

Mon oncle pince un banjo.

打扮

verbe transitif (les lèvres)

Victor pinça les lèvres.

逮捕，搜捕，破获

(familier : un criminel)

Arrête de vendre de l'herbe. Tu vas finir par te faire choper (or: pincer).

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 警方成功破获了一个大型卖淫团伙。

拧

(les oreilles)

我小时候，哪个孩子问题回答错误，老师就会拧他的鼻子。

拧

(les oreilles)

Billy a senti sa mère lui tirer les oreilles et a su qu'il avait des ennuis.

比利感觉到妈妈拧他的耳朵，就知道自己有麻烦了。

冻得人发疼，冻得人麻木，（寒风）凛冽

verbe transitif (froid) (严寒的天气)

Le gel mordait les fleurs.

冰霜冻住了花朵。

抓住，逮捕，捉住

verbe transitif (familier) (俚语)

Les kidnappeurs ont coincé la victime alors qu'elle montait dans sa voiture.

绑匪趁受害者上车的时候捉住了受害者。

使…冻得发疼

verbe transitif (froid)

L'air froid piqua (or: mordit) le visage des femmes.

冷空气冻伤了那个女人的脸。

抓住，抓获

verbe transitif (familier) (因犯罪而被逮捕)

Les flics ont coincé le suspect.

警察抓获了犯罪嫌疑人。

逮捕

verbe transitif (familier) (俚语)

La police a coincé le suspect en début de matinée.

捏

Le pincement de Paul était un avertissement pour que Daniel se taise.

宝拉掐了一把丹尼尔，警告他不要多嘴。

将…夹在…里

Il s'est pincé (or: coincé) les doigts dans la portière en la fermant.

他关车门的时候将手指夹在门里了。

迷恋…

Wendy avait un faible pour un garçon de sa classe.

捏住鼻子

locution verbale

皱起

verbe pronominal (lèvres)

Les lèvres de David se sont pincées quand il a croqué dans le bonbon acide.

爱上

(familier)

Il est si beau et si charmant... toutes les filles craquent pour lui. Audrey a craqué sur (or: pour) une paire de chaussures qu'elle a vue dans une vitrine.

他外表英俊、举止潇洒，所有女人都为他倾心。

对（某人）入迷，狂恋着（某人）

locution verbale (fig, fam) (俚语)

Vu son expression lorsqu'elle est dans les parages, je dirais que Steve en pince pour Linda.

拨奏

(Musique)

爱上, 与…相爱

受…吸引

(changement de sujet)

Mick a avoué que Laura lui plaisait.

米克承认他爱慕着劳拉。

单恋

locution verbale (familier)

Jim en pince toujours pour sa première femme, bien qu'ils aient divorcé il y a dix ans.

抓…屁股

locution verbale (俚语)

Le méchant garçon pinça les fesses du garçon qui n'avait rien vu venir.

那个男孩子非常淘气，趁那个孩子不注意，戳了他的裆部。

让我们学习法语

现在您对法语中的 pincer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

pincer 的相关词

法语中的 coincer 是什么意思？

法语中的 peu 是什么意思？

法语中的 peur 是什么意思？

法语中的 peut-être 是什么意思？