法语 中的 ralentir 是什么意思?

法语 中的单词 ralentir 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 ralentir 的说明。

法语 中的ralentir 表示慢下来,放慢速度, 减慢, 减速, 降低…的速度, 停滞, 减少,减产,减量, 使…慢下来, 使放慢, 松懈, 项目收尾, 停滞, 使...陷入困境,使...陷入停滞, 妨碍, 阻碍, 减少,减低, 阻挠,妨碍, 阻碍, 阻挡…的潮流, 阻止…的浪潮, 阻碍, 减速, 压平曲线, 变缓和。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 ralentir 的含义

慢下来,放慢速度

verbe intransitif

Il a ralenti en arrivant à l'intersection.
他在岔路口放慢了速度。

减慢

verbe transitif

La crise économique a ralenti le marché de l'immobilier florissant.
金融危机放缓了过热房地产市场的劲头。

减速

verbe intransitif

Il a ralenti pour regarder l'accident.
他放慢速度,好看看事故现场。

降低…的速度

Il a ralenti pour regarder l'accident.

停滞

verbe intransitif

Le projet a ralenti et a pris du retard.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 项目起头不错,但后来遇到困难,开始停滞不前。

减少,减产,减量

使…慢下来, 使放慢

verbe transitif

松懈

verbe intransitif (figuré)

Ces derniers temps, la productivité a ralenti dans l'entreprise.

项目收尾

停滞

使...陷入困境,使...陷入停滞

verbe transitif

Le travail m'accable ces temps-ci.
最近,工作真的让我停滞不前。

妨碍

verbe transitif

La vue du cheval était gênée par les œillères posées sur sa tête.
马的视野受到头部眼罩的妨碍。

阻碍

受暴风雨的影响,丹尼尔上班迟到了。

减少,减低

(un effort,...)

阻挠,妨碍

verbe transitif

Le collègue mesquin d'Irene s'ingéniait à entraver l'avancée de son projet.
艾琳的同事心胸狭隘,竭力阻挠她的项目取得进展。

阻碍

verbe transitif

Le mauvais temps a sérieusement gêné l'évolution du projet.
受到恶劣天气影响,项目的进程受到阻碍。

阻挡…的潮流, 阻止…的浪潮

verbe transitif (figuré)

Le gouvernement est intervenu pour endiguer la progression de la dette.

阻碍

verbe transitif

减速

verbe intransitif

Le cheval a commencé à ralentir à l'approche du poteau d'arrivée.
在接近终点杆时,那匹马开始减速。

压平曲线

(néologisme)

变缓和

verbe pronominal (marché, croissance) (热情等)

Le marché du logement s'est ralenti dès que les taux d'intérêts ont commencé à grimper.

让我们学习 法语

现在您对 法语 中的 ralentir 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。

你知道 法语

法语(le français)是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样,它来自流行的拉丁语,曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三,仅次于英语和德语,是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲,来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言,仅次于英语,两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比,法语在亚洲并不受欢迎。目前,亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。