法语 中的 rassembler 是什么意思？
法语 中的单词 rassembler 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 rassembler 的说明。
法语 中的rassembler 表示集合, 收集, 鼓起，积聚起, 收集到一起, 鼓舞, 振作, 使聚拢，驱拢, 鼓足, 召集...支持, 把…赶入围栏，把…关进牲畜栏, 集合, 组织起, 使集合, 鼓起, 集合，召集, 将...结成块, 鼓起，打起, 聚拢, 集拢, 整理, 聚集, 下定（决心）, 搜集核对, 对照，比对, 召集, 团结起来, 聚集, 集合, 鼓起, 赢得…的支持, 聚合, 编撰…的选集, 把…与…归并在一起, 使团结, 使偶然凑到一起, 把…和…搭配一起, 收集, 集合, 将…集中到一起, 聚合, 社交泡泡, 定了定神, 筹集资金, 聚集, 聚集, 联合，联手, 紧紧环绕着，聚集在…周围, 聚拢, 再次收集, 收集证据, 把...和...归并在一起, 聚集, 临赛前队员靠拢（以听取指示，商讨战术）, 集合, 将…和…连接起来，将…和…拼接在一起。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 rassembler 的含义
集合verbe transitif Rassemblez (or: Réunissez) tout le monde afin que nous puissions démarrer la représentation musicale. 把大家集合起来，我们好开始音乐节目。 |
收集verbe transitif (des informations) (信息、消息) Les services de renseignements recueillent (or: collectent, or: rassemblent) de plus en plus d'informations sur nos activités en ligne. 情报机构正在收集越来越多的关于我们网络活动的信息。 |
鼓起，积聚起(勇气等) Bob a rassemblé son courage et y est allé. 鲍勃鼓起勇气，着手去做了。 |
收集到一起verbe transitif (ses affaires) Ramasse tous les jouets et range-les où il faut. |
鼓舞, 振作
|
使聚拢，驱拢(指动物) Les moutons se sont dispersés, il faut les rassembler à nouveau. 羊群散开了，所以我们必须再一次把它们聚拢。 |
鼓足
|
召集...支持verbe transitif |
把…赶入围栏，把…关进牲畜栏verbe transitif (troupeau) (牲畜) Les cow-boys rassemblaient le bétail avant le coucher du soleil. |
集合verbe transitif (des personnes) Marnie a déjà rassemblé l'équipe pour la course de charité de l'an prochain. 玛尼已经召集了一个团队，打算组织明年的慈善活动。 |
组织起verbe transitif Brian a rassemblé une équipe pour trouver un plan. 布莱恩把小队聚集到一起来提出一个计划。 |
使集合verbe transitif |
鼓起(ses forces) (勇气) J'ai rassemblé mes forces avant la montée vers le pic. |
集合，召集(指人群) Si on veut jouer au foot, il faut d'abord rassembler des joueurs. 如果想要踢足球，我们首先得召集一些球员。 |
将...结成块verbe transitif |
鼓起，打起verbe transitif (son courage) (指勇气、精神等) |
聚拢, 集拢(figuré) (比喻) |
整理verbe transitif Rassemblez des preuves pour étayer votre argument. 梳理好事实来支持自己的论点。 |
聚集verbe transitif Kim a rassemblé ses enfants dans la maison. 金将孩子们召集到了家里。 |
下定（决心）verbe transitif (son courage,...) Gareth voulait tout abandonner mais curieusement, il a rassemblé son courage pour continuer. 加雷斯本来想放弃，但不知怎么回事，他还是下定了决心继续坚持下去。 |
搜集核对verbe transitif (des informations) La chercheuse rassembla (or: collecta) les données et prépara un rapport. 研究员搜集了数据，准备出具一份报告。 |
对照，比对(des papiers, des données) (不同来源的信息) Les deux équipes rassembleront leurs découvertes avant de tirer des conclusions. |
召集verbe transitif Le sergent a rassemblé ses soldats. 中士将自己手下的士兵召集起来。 |
团结起来verbe transitif |
聚集verbe transitif |
集合(des objets) La mère ramassa les jouets des enfants qui étaient par terre. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 她收集到了这个话题能收集到的所有信息。 |
鼓起(le courage) (勇气) Je n'ai pas trouvé le courage de l'inviter à sortir avec moi. |
赢得…的支持
Même dans la défaite, l’entraîneur n'a jamais cessé de nous motiver. |
聚合verbe transitif |
编撰…的选集verbe transitif |
把…与…归并在一起
|
使团结verbe transitif |
使偶然凑到一起verbe transitif |
把…和…搭配一起
|
收集verbe transitif (des personnes, des documents) |
集合verbe transitif Les psychologues ont rassemblé les données collectives de leurs prédécesseurs pour développer une nouvelle théorie. 心理学家综合了过去学者们的集体智慧，提出了一种新理论。 |
将…集中到一起verbe transitif Les chercheurs groupèrent les résultats de l'étude pour les comparer aux essais précédents. 科学家们将研究结果集中到一起，并与之前的测试结果进行比对。 |
聚合verbe pronominal |
社交泡泡nom masculin (Royaume-Uni, pandémie) |
定了定神
Il rassembla ses pensées avant de prendre la parole. |
筹集资金verbe transitif |
聚集verbe pronominal (指人) Une foule se rassembla autour de l'enfant perdu. |
聚集verbe pronominal |
联合，联手verbe pronominal |
紧紧环绕着，聚集在…周围
|
聚拢
Approchez-vous, tout le monde ! Richard a quelque chose à dire. |
再次收集
|
收集证据locution verbale Le shérif est parti sans recueillir la moindre preuve de la scène du crime. |
把...和...归并在一起
|
聚集verbe pronominal (本义) Souvent, les animaux se rassemblent pour se protéger des prédateurs. |
临赛前队员靠拢（以听取指示，商讨战术）(Football américain) (橄榄球) Les joueurs se sont mis en cercle (or: se sont rassemblés) pendant que l'entraîneur de l'équipe adverse se disputait avec l'arbitre. 当对方教练与裁判争吵时，球队队员靠拢在一起。 |
集合verbe pronominal Toute la classe s'est rassemblée pour organiser un dîner de charité. 全班同学聚集在一起举行筹款晚宴。 |
将…和…连接起来，将…和…拼接在一起
|
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 rassembler 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
rassembler 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。