法语 中的 s'atténuer 是什么意思？
法语 中的单词 s'atténuer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 s'atténuer 的说明。
法语 中的s'atténuer 表示缓减, 减轻, 缓减, 减轻, 使…变少, 减轻…的罪名, 减弱, 缓和，委婉表达, 使迟钝, 减弱, 减轻, 让...黯然失色, 不再强调，不再重视, 缓解, 缓和，柔和, 缓解, 减（刑）, 减弱, 逐渐减弱，逐渐消失, 减少, 变得低沉，变沉闷, 缓和下来, 变得暗淡的，变得微弱的，变得昏暗的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 s'atténuer 的含义
缓减, 减轻verbe transitif (économie) (压力、负担等) La relance de la construction a allégé (or: a atténué) la demande de logements. 新建筑缓减了对住房的需求。 |
缓减, 减轻(éliminer ou presque) (痛楚、忧郁等) Un bon massage devrait soulager (or: atténuer) vos douleurs musculaires. 一次舒适的按摩可缓减您肌肉的酸痛。 |
使…变少verbe transitif 陪审团被要求考虑这些情节是否足以减轻罪行。 |
减轻…的罪名verbe transitif |
减弱verbe transitif |
缓和，委婉表达verbe transitif (比喻) Jake a atténué sa critique en faisant attention de bien choisir ses mots. |
使迟钝(les sens) Fumer atténue le goût des aliments. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 酒精让感官麻木。 |
减弱verbe transitif La glace va atténuer la douleur. 冰块能减轻疼痛感。 |
减轻verbe transitif Dan a tenté d'atténuer les dommages de l'inondation en posant des sacs de sable. 丹试图通过堆放沙袋来减轻洪灾损失。 |
让...黯然失色verbe transitif |
不再强调，不再重视
|
缓解verbe transitif |
缓和，柔和(couleur, contraste) J'ai adouci les photos parce que les couleurs étaient trop vives.. |
缓解verbe transitif Que puis-je dire pour calmer ton anxiété au sujet de cette soirée ? |
减（刑）verbe transitif Le juge a atténué la peine du détenu à cause d'un détail. 法官根据某个技术细节给犯人减了刑。 |
减弱verbe transitif La parade du boxeur a amorti la force du coup de son adversaire. 拳击手的封锁动作削弱了对手的攻击。 |
逐渐减弱，逐渐消失verbe pronominal (指影响) Les douleurs s'atténuent quelques minutes après la prise de ce médicament. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 阿司匹林的镇痛效果会在一小时后逐渐消失。 |
减少
La pluie a diminué après quelques minutes donc Tom a décidé de rentrer à pied. 几分钟后雨减小了，汤姆决定走路回家。 |
变得低沉，变沉闷verbe pronominal (devenir moins aigu) (声音) Le vacarme provenant de la salle commune s'est atténué (or: s'est calmé). 公共休息室里的巨响声变得沉闷起来。 |
缓和下来
|
变得暗淡的，变得微弱的，变得昏暗的verbe pronominal On distinguait difficilement son visage dans la lumière qui s'estompait. 在昏暗的灯光下很难看清他的脸。 |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 s'atténuer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
s'atténuer 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。