法语中的 se tenir 是什么意思？

法语中的单词 se tenir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 se tenir 的说明。

法语中的se tenir 表示握住, 遵守, 承受, 继续撑住, 保持, 抓住, 实现，履行, 将…粘到一起, 支持住, 对…有头绪了, 履行, 支撑, 表现, 在…岗位上服务, 暂时拿一下, 实现, 托着, 坚持住, 坚持抵抗, 一致, 坚持, 满足, 忍受, 遵守, 举行, 站, 表现得体，守规矩, 避开, 是发生在, 使...相连, 待命状态, 待命, 处于待命状态, 餐桌礼仪, 握紧, 跟上形势。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 se tenir 的含义

握住

verbe transitif

Elle tient la main de son enfant en traversant la rue.

她牵着孩子的手穿过大街。

遵守

(une promesse) (诺言)

Contrairement à certaines personnes, je tiens mes promesses.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 吉尔按照约定去见埃文斯教授。

承受

Ce nœud va-t-il tenir (or: résister) ?

那个结支撑得住吗？

继续撑住

verbe intransitif

Le barrage a tenu pendant toutes les tempêtes.

保持

verbe transitif (une cadence)

Maintiens cette cadence pour les cent prochains kilomètres.

抓住

L'enfant tenait la main de sa mère pour traverser la route.

实现，履行

verbe transitif (une promesse) (承诺)

Il a fini par tenir sa promesse et a remboursé l'argent.

他最终履行了诺言，偿还了那笔钱。

将…粘到一起

verbe transitif

Les fabricants de voitures utilisent de plus en plus de colle pour (faire) tenir les pièces ensemble.

支持住

Comment tiens-tu, avec tout ce travail ?

对…有头绪了

verbe transitif (figuré) (非正式用语)

Ouvrir une crèche au bureau ? Tu pourrais tenir une bonne idée là.

履行

verbe transitif (une promesse)

支撑

Je ne suis pas sûr de pouvoir tenir jusqu'à la fin de la journée de travail. Je risque de m'endormir avant.

我不确定能不能撑到下班，可能在那之前自己就会睡着。

表现

verbe intransitif (véhicule)

Notre nouvelle voiture tient bien sur ces routes de montagne sinueuses.

我们的新车在这些弯弯曲曲的山道上表现良好。

在…岗位上服务

(la caisse)

Je tenais la caisse pendant que Stéphane servait la bière.

暂时拿一下

verbe transitif

Tu pourrais me tenir mon manteau une seconde pendant que je téléphone ?

实现

(sa promesse)

Le père de Kirsty avait demandé que ses cendres soient dispersées sur sa plage préférée et, après son décès, elle a tenu sa promesse envers son père.

托着

verbe transitif

Le détective tint le combiné entre l'oreille et l'épaule et recomposa le numéro.

坚持住

verbe intransitif

Je ne pense pas que la nourriture pour bétail tienne jusqu'à Noël, nous devons en commander plus.

坚持抵抗

一致

(différentes histoires)

Ces deux paragraphes ne concordent pas, je ne comprends pas le lien entre les deux.

坚持

(des propos, un politique, une position)

我坚持解雇理查德的决定。这样做是对的。

满足

(une attente)

Les résultats de l'employé n'ont pas satisfait les attentes de son patron.

忍受

(endurer)

Je ne peux plus supporter ça ! Laissez-moi sortir d'ici !

遵守

(une promesse) (承诺等)

Joe a honoré sa promesse d'offrir le repas.

乔遵守了支付这顿饭钱的承诺。

举行

(une réunion, un événement)

Nous organiserons notre réunion en salle de conférence. // Julie organise une fête samedi.

周六，朱莉将举办派对。

站

Le garde se tient debout toute la journée.

卫兵一站就是一天。

表现得体，守规矩

verbe pronominal (言行举止)

Notre mère nous a demandé de bien nous conduire (or: bien nous tenir).

母亲命令我们守规矩。

避开

是发生在

(表示时间)

La pièce est à huit heures.

舞台剧八点钟开始。

使...相连

待命状态

新闻工作组已整装待发，等待总统发布重大消息。

待命, 处于待命状态

餐桌礼仪

握紧

Elle se tenait fermement à la balustrade en traversant la passerelle.

跟上形势

locution verbale

让我们学习法语

现在您对法语中的 se tenir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

se tenir 的相关词

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 faire le poirier 是什么意思？

法语中的 mettre à jour 是什么意思？

法语中的 savoir-faire 是什么意思？

法语中的 se 是什么意思？

法语中的 se retrouver 是什么意思？