法语中的 savoir 是什么意思？

法语中的单词 savoir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 savoir 的说明。

法语中的savoir 表示知道, 知道, 掌握, 知识, 会, 知道, 懂, 知道的，了解的, 掌握了的, 学术研究, 知道, 不知道的, 无事可做, 信息量太大, 礼节，礼仪, 技术, 技术知识, 才干, 社交技巧, 生活管理技能，人生管理技能, 逐渐发现, 慢慢发觉, 来源，源泉, 教养, 失礼, 无礼, 不知道, 觉得难为情, 魅力十足的, 技巧, 不能确定的，不能确信的，心存怀疑的, 让人安心, 张口结舌，哑口无言, 语塞, 很想知道, 即, 即, 也就是说, 也就是, 换句话说, 告诉我, 谁晓得！天晓得！, 专门技术，专业技术, 识字，读写, 工艺, 擅长文字创作的人, 已知量, 礼仪学校, 技术知识, 垂死艺术，几乎绝迹的艺术, 老练的人，圆滑的人, 有花不完的钱, 没礼貌, 软技能, 非常清楚, 确切知道, 非常清楚, 不知道, 充分获悉, 完全了解，彻底明白, 告诉, 懂得不该做某事, 不懂事, 捎信，说一声，传递消息, 开得起玩笑, 善于和…打交道，在…方面很擅长, 知道，确定, 知道如何…, 熟悉流程, 焦躁不安, 有花不完的钱, （对某事）了解, 预先知道…, 本能地意识到, 凭直觉知道, 通知, 一无所知, 分辨, 未经磨练的，粗糙的, 束手无策，无计可施, 能挑重担的，吃苦耐劳的, 不知道, 不知道, 能, 了解到, 对…没有经验, 了解关于…的情况, 无知的，什么都不知道的, 调查, 摸清某人底细, 善于应付, 知识导向的，知识主导的, 非常不擅长, 江湖骗子，善于钻营的人, 投机取巧。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 savoir 的含义

知道

verbe transitif (être certain d'un fait)

Si tu ne sais pas, il faut trouver quelqu'un qui sache.

如果你不知道，那我们就得去找找了解的人了。

知道

(un endroit, une réponse)

Je connais la réponse.

我知道答案。

掌握

verbe transitif (une leçon, l'alphabet,...)

Elle n'a que trois ans mais elle connaît (or: sait) l'alphabet.

她只有三岁，但已经掌握了字母表。

知识

Son savoir en matière de comptabilité fait d'elle une bonne comptable.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 对会计法的了解使她成为一名优秀的会计。

会

verbe transitif (avoir appris) (表示技能)

Elle sait jouer du piano.

她会弹钢琴。

知道

懂

温蒂不了解那些人待人处事的方式，所以很难融入进去。

知道的，了解的

verbe transitif

Je sais que vous êtes prêts à partir, mais pourriez-vous attendre encore un peu ?

我很清楚你想离开，但能请你再多些耐心么？

掌握了的

verbe transitif

Tu connais ton texte pour la pièce de théâtre de l'école ?

学校话剧的台词你背下来了吗？

学术研究

La contribution de Lisa au savoir dans le domaine du français est d'une grande valeur.

丽莎对法语领域学术研究做出了极有价值的贡献。

知道

verbe transitif (être conscient de)

Sait-il que nous sommes arrivés ?

他知道我们已经到了吗？

不知道的

(事先不知道)

Je croyais que Nathan savait que sa fille sortait boire, mais apparemment il l'ignorait.

我还以为纳森知道他女儿出去喝酒的事，原来他不知道。

无事可做

信息量太大

(argot Internet : trop d'informations)

礼节，礼仪

(社交礼节)

Il est important d'observer les convenances (or: les usages) des pays que l'on visite.

技术

nom masculin

技术知识

nom masculin invariable

Je n'ai pas le savoir-faire pour le réparer.

才干

nom masculin invariable

社交技巧

孩子们在学前班会学习社交技能，例如与人分享等。

生活管理技能，人生管理技能

nom masculin

逐渐发现, 慢慢发觉

(une information)

我们最后才知道他从未去过巴格达。

来源，源泉

(figuré) (比喻)

比尔是当地历史的活字典。

教养

L'éducation de Samantha est de loin supérieure à celle de ses camarades de classe.

萨曼莎的教养远远优于班里的其他同学。

失礼, 无礼

(soutenu)

不知道

J'ignorais qu'il y avait un lien entre ces deux personnes.

我并不知道那两个人之间有什么联系。

觉得难为情

(embarras)

Elle grimaça et dit : "Je suis vraiment désolée : j'ai complètement oublié."

她觉得难为情，说：“真是对不起！我完全忘了！”

魅力十足的

L'homme qu essayait de draguer au bar trouvait clairement qu'il était vraiment charmant (or: qu'il savait y faire).

那个在酒吧和女人搭讪的人明显自以为魅力十足。

技巧

nom masculin

Il s'attaque toujours aux problèmes avec un grand savoir-faire.

不能确定的，不能确信的，心存怀疑的

(personne) (人)

他似乎不能确定是该走还是该留。

让人安心

adjectif

Il n'y a pas de requins dans cet océan : c'est bon à savoir.

张口结舌，哑口无言

verbe intransitif (书面)

语塞

(plus soutenu)

很想知道

locution adjectivale

Je suis curieux de savoir ce que tu as pensé du film.

即

locution adverbiale

Josh a toujours voulu réussir dans la vie, à savoir devenir riche.

乔什总想在生活中取得成功；也就是发财。

即

locution adverbiale

也就是说

Héra était une divinité : à savoir, une ancienne déesse grecque.

也就是, 换句话说

adverbe

告诉我

interjection (plus soutenu)

Si vous savez à quelle heure vous arriverez demain, faites-le-moi savoir.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 告诉我，你能不能来参加我的聚会？

谁晓得！天晓得！

interjection

Il existe peut-être un autre monde parallèle au nôtre, allez savoir !

专门技术，专业技术

La société eut recours à l'expertise du pirate informatique pour protéger ses serveurs.

这家公司利用黑客的专业技术来保护他们的服务器。

识字，读写

Rhianna apprend à lire et à écrire à des élèves ayant des besoins spéciaux.

李安娜教特殊儿童识字。

工艺

(expertise)

Regarde le niveau de maîtrise du métier de cette sculpture sur bois ! C'est tellement détaillé.

擅长文字创作的人

已知量

locution verbale (changement de sujet)

Cela fait plus d'une décennie que nous travaillons avec Mike, alors, nous savons à quoi nous attendre avec lui.

礼仪学校

nom féminin

技术知识

(非正式用语)

垂死艺术，几乎绝迹的艺术

nom masculin

老练的人，圆滑的人

有花不完的钱

Les gadgets de cuisine coûteux sont biens pour ceux qui ont de l'argent à ne plus savoir qu'en faire.

没礼貌

Il n'y a aucune excuse pour les mauvaises manières.

软技能

(包括与人交际和团队合作等能力)

Ce n'est pas le meilleur vendeur que nous ayons, mais ses qualités personnelles se révèlent très utiles.

非常清楚

Ne fais pas l'innocent, tu sais très bien de quoi je parle !

确切知道

Avant d'en être sûr, je pense qu'il vaut mieux être patient.

非常清楚

Il savait très bien que ce qu'il faisait était illégal, mais ça ne l'a pas arrêté.

不知道

(书面语)

Si ce que tu fais est une bonne chose ou non, je ne sais pas.

充分获悉

locution verbale

Avant d'investir dans une société, je m'assure que je sais tout sur son histoire et ses pratiques.

完全了解，彻底明白

(assez familier)

Elle a eu 20/20 à son interrogation d'espagnol parce qu'elle connaissait ses conjugaisons sur le bout des doigts.

她对动词变形了解得非常透彻，所以在西班牙语考试中得了满分。

告诉

Nous vous tiendrons informé de notre décision après la réunion.

懂得不该做某事

不懂事

捎信，说一声，传递消息

verbe transitif

开得起玩笑

En général, il prend bien les blagues mais ne t'avise surtout pas de te moquer de sa coupe de cheveux.

善于和…打交道，在…方面很擅长

知道，确定

知道如何…

Est-ce que tu sais comment monter ce meuble ?

熟悉流程

焦躁不安

有花不完的钱

locution verbale

（对某事）了解

verbe intransitif

Sais-tu à peu près combien de personnes vont venir à la fête ?

预先知道…

verbe transitif

Je savais à l'avance ce qu'il y aurait sur l'examen de maths.

本能地意识到

凭直觉知道

verbe transitif

Dès que Carmel a vu le visage d'Anne, elle a su instinctivement que quelque chose n'allait pas.

通知

La lettre du conseil municipal a fait savoir aux électeurs que (or: a informé les électeurs que) les élections auraient bientôt lieu.

委员会写信向全体选民通知本次选举。

一无所知

locution verbale

Je ne sais rien là-dessus.

分辨

Les jumeaux se ressemblent tellement qu'il n'est pas facile de les différencier.

未经磨练的，粗糙的

束手无策，无计可施

Après trois heures passées à essayer de réparer le photocopieur sans succès, Dave ne savait plus quoi faire.

戴夫花了整整三个小时时间，试图修复复印机，但最后终究束手无策。

能挑重担的，吃苦耐劳的

(figuré)

Elle a les reins solides : elle surmonte toujours les épreuves de la vie.

她能吃苦耐劳，总能克服各种困难。

不知道

Tamsin est sortie de la maison, ignorant qu'elle ne la reverrait plus jamais.

塔姆辛走出了屋子，并未意识到今夕一别便无缘再见。

不知道

(人)

Elle a affirmé qu'elle ne connaissait pas les nouvelles règles.

她声称她对新规定一无所知。

能

J'aimerais bien surprendre ma femme pour son anniversaire mais je ne sais pas comment.

了解到

Le professeur est vraiment bien informé sur l'histoire européenne.

对…没有经验

On dit souvent que la famille royale ne sait rien de la vraie vie.

了解关于…的情况

J'ai lu sa biographie pour me renseigner sur sa vie.

无知的，什么都不知道的

verbe transitif

Je ne sais pas ce qu'il faut faire ensuite.

我对接下去要做什么一无所知。

调查

verbe transitif

Ben cherchait à savoir pourquoi son ami n'était pas venu travailler aujourd'hui.

本去调查为什么他的朋友今天没来上班了。

摸清某人底细

善于应付

Il sait y faire avec les enfants et les animaux.

他善于与小孩和动物打交道。

知识导向的，知识主导的

locution adjectivale

非常不擅长

江湖骗子，善于钻营的人

(俚语)

James est un manipulateur expérimenté et arrive toujours à ses fins.

投机取巧

locution verbale (un peu familier)

J'ai entendu que Mark avait encore été promu ; il sait vraiment s'y prendre !

让我们学习法语

现在您对法语中的 savoir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

savoir 的相关词

法语中的 SAV 是什么意思？

法语中的 avoir bon goût 是什么意思？

法语中的 bloqué 是什么意思？

法语中的 caler 是什么意思？

法语中的 connaissance 是什么意思？

法语中的 connaître 是什么意思？

法语中的 discrétion 是什么意思？

法语中的 enquérir 是什么意思？

法语中的 enseigner 是什么意思？

法语中的 exprimer 是什么意思？

法语中的 expérience 是什么意思？

法语中的 jouer 是什么意思？

法语中的 maîtriser 是什么意思？

法语中的 pratiquer 是什么意思？