法语中的 solide 是什么意思？

法语中的单词 solide 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 solide 的说明。

法语中的solide 表示固体的，固态的, 坚固的, 固体, 可靠的, 品质无疑的, 可靠的，可依赖的，可敬的, 合理的, 资金雄厚的, 稳固的，牢固的, 立体的, 健康的, 魁梧的, 稳固的，坚固的，结实的, 坚固的, 坚固的, 牢固的, 稳健的，坚固的，耐用的, 牢固的, 有说服力的, 能经受考验的，能抵御逆境的, 十足的，巨大的, 有说服力的，有力的, 固定的, 非常好的，非常大的, 确凿的, 坚定的, 紧密的，严密的, 健壮的, 坚固的, 坚强的, 结实的, 耐用的, 稳的, 强劲的，强效的, 强壮的，强健的, 老的，咬不动的，切不动的, 耐磨的, 粘牢的, 结实的, 健康的，健壮的, 坚毅的, 坚忍不拔的, 稳固的, 坚定的, 半固体状态的, 变硬, 加强, 不稳定的, 结实地, 不可靠的, 健壮的家伙, 好胃口, 起诉某人，提起诉讼, 对…有着全面了解, 坚固的，结实的, 不坚固的，不安全的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 solide 的含义

固体的，固态的

adjectif (物理)

La glace formait une masse solide.

冰形成了一个固态块状物。

坚固的

Les mineurs ont dû arrêter de creuser le puits lorsqu'ils ont frappé de la roche solide.

矿工们被一块坚固的岩石挡住了去路，不得不停止矿井的挖掘。

固体

nom masculin (物理)

Le bois est un solide.

木头是固体。

可靠的

adjectif

La journaliste a bien fait ses recherches et l'article se base sur des faits solides.

品质无疑的

adjectif

La bibliothèque est une pièce solide de mobilier.

可靠的，可依赖的，可敬的

(人)

Tu peux compter sur Linda ; elle est solide.

合理的

adjectif (base, argument)

Céder à la panique ne constitue en rien une base solide en matière de politique gouvernementale.

恐慌并非政府政策的坚实基础。

资金雄厚的

adjectif (financièrement)

C'est une entreprise solide ; vous ne devriez pas avoir peur d'y investir.

稳固的，牢固的

adjectif (relation, mariage) (关系)

Charles et Tamsin ont un mariage solide.

立体的

adjectif (figure)

L'enseignante de géométrie a appris à ses élèves la différence entre une figure plane et une figure solide.

健康的

(corps, esprit)

Pour son âge, je le trouve sain de corps et d'esprit.

魁梧的

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 一位身材魁梧的保安站在大使馆前。

稳固的，坚固的，结实的

adjectif (structure) (结构)

Je ne peux pas nier que le nouveau quartier général est solide, mais devait-il être si moche ?

坚固的

adjectif

La charpente du toit est solide.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 这桌子结构很牢固。

坚固的

adjectif (construction)

牢固的

adjectif (fixé)

Une ancre solide stabilise le navire dans la tempête.

结实的船锚能在狂风中牢牢抓住船只。

稳健的，坚固的，耐用的

(经得起考验的)

C'est un programme solide sans bugs.

这个程序非常耐用，没有任何错误。

牢固的

adjectif

Hannah s'est assurée que la chaise était solide avant de monter dessus. Malgré cette grosse fissure, le mur est stable.

汉娜在爬上椅子前先检查了一下椅子是否牢固。尽管墙上有一条大缝，但墙还是很牢固。

有说服力的

(figuré : argument,...)

Ton argument est solide.

你很有说服力。

能经受考验的，能抵御逆境的

adjectif (organisation) (机构等)

十足的，巨大的

adjectif (stratégie) (努力)

有说服力的，有力的

adjectif (argument) (论点)

Tu vas devoir trouver un solide argument contre sa politique si tu espères faire changer ton chef d'avis.

你如果希望改变经理的想法，就需要提出有力论据来反对该政策。

固定的

adjectif

Ne t'inquiète pas au sujet de cette poignée : elle est solide désormais.

别担心那个把手——现在已经固定好了。

非常好的，非常大的

adjectif (puissant) (比喻，胃口等)

Comme il avait un solide appétit, il commanda deux steaks.

他胃口很好，点了两份牛排。

确凿的

(preuve, argument) (证据)

Il existe des preuves solides contre le suspect.

坚定的

adjectif

紧密的，严密的

(personne) (比喻义)

健壮的

(personne)

坚固的

adjectif

C'est un équipement solide conçu pour résister aux maniements brusques.

坚强的

(personne)

Prétendre à des fonctions officielles nécessite d'être solide (or: robuste, dur, résistant)

如果你想竞选公职，内心必须强大。

结实的

adjectif

Trevor a trouvé une porte solide qui lui barrait la route ; il ne pouvait pas la casser.

耐用的

(paix)

Espérons que le traité de paix signé la semaine dernière ait des effets durables.

稳的

Tom s'est assuré que la chaise était stable avant de grimper dessus.

站上椅子之前，汤姆先确保了它是否稳定。

强劲的，强效的

(nettoyant,...)

强壮的，强健的

(身体)

Andrew était un jeune homme robuste.

老的，咬不动的，切不动的

(objet : chaussures,...) (肉等)

Le steak était trop dur.

牛排太老。

耐磨的

adjectif

粘牢的

adjectif

Le jeune garçon avait une prise ferme sur ma cheville.

结实的

adjectif

Le refuge était robuste (or: solide) et a résisté à la tempête.

这间避难处非常坚固，抵御住了风暴。

健康的，健壮的

(人)

Cette ascension est réservée aux randonneurs vigoureux qui sont en bonne santé.

坚毅的, 坚忍不拔的

adjectif (毅力)

Sa résistance inflexible a rendu les compromis impossibles.

她顽强抵抗，不可能妥协。

稳固的

adjectif (sans mouvement)

再打一个钉子来固定它。

坚定的

adjectif

半固体状态的

adjectif

变硬

(substance)

Battez les blancs d'œufs jusqu'à ce qu'ils deviennent fermes.

加强

Le fait de rajouter un enduit protecteur a permis de renforcer le bois.

不稳定的

Marion est tombée par terre quand la chaise branlante s'est écroulée sous elle.

那把椅子不稳定，马里昂坐上去的时候椅子塌了，害他摔在了地上。

结实地

不可靠的

locution adjectivale (objet : meuble...)

Ne monte pas sur cette chaise peu solide ! Utilise plutôt celle-ci, elle est plus solide.

那张椅子不可靠，不要站在上面！用这张椅子，更牢固些。

健壮的家伙

(正式用语)

好胃口

nom masculin

起诉某人，提起诉讼

locution verbale (司法)

Le juge doit décider si l'accusation a un dossier solide.

对…有着全面了解

J'ai une solide connaissance du sujet.

坚固的，结实的

locution adjectivale (structure) (建筑物)

不坚固的，不安全的

(指建筑物等)

让我们学习法语

现在您对法语中的 solide 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

solide 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？