法语中的 travers 是什么意思？

法语中的单词 travers 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 travers 的说明。

法语中的travers 表示缺点, 弯的, 全国的, 倾斜的, 歪斜的, 不恰当地, 责难的, 错误的, 整个大陆的, （横）斜地, 与船身成直角角度, 横跨着地, 历代, 在全球, 全面地, 全世界范围地, 在整个历史进程中, 不平衡，不和谐, 模糊地, 横风, 环球旅行, 学生募捐周, 齿列不正，断牙，暴牙, 猪排, 猪排骨, 从一端到另一端, 小心翼翼地穿过, 如鲠在喉, 挡住去路, 在丛林中穿行, 怒瞪, 可以看到...内部, 快速通过，快速穿过, 渗出, 抄近路穿过, 滑过, 艰难地穿过, 向侧面的, 环球旅行的, 没被注意的，未被发现的，未被抓住的, 东西海岸的, 整个大陆, 穿越全国, 直通地, 穿过丛林, 侧面, 横跨, 误解, 激起怨恨, 穿过, 误解, 将…撒在, 超越, 越过, 略过, 艰难驶过, 横越全国的, 交叉, 在…各处, 通过，穿越过, 到处, …以来, 搞错, 穿过, 覆盖…范围的, …范围的, 勉强挤过, 在...开出一条路来。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 travers 的含义

缺点

(de caractère)

Un des défauts de Brian, c'est qu'il est trop sensible à la critique.

布莱恩的缺点之一就是对于批评太过敏感了。

弯的

Toutes les lignes que je trace sont courbées.

我画的每条线都不直。

全国的

Une alerte nationale a été lancée concernant l'enfant disparu.

倾斜的, 歪斜的

不恰当地

Je suis désolé, je ne voulais pas mal parler.

责难的

(méchant)

Elle lui lança un sale regard pour qu'il se tienne bien.

她瞪了儿子一眼，他就老实了。

错误的

locution verbale

Le détective a su immédiatement que quelque chose allait de travers.

侦探马上知道有些事情出差错了。

整个大陆的

locution adverbiale

（横）斜地

adverbe

与船身成直角角度

locution adverbiale (Nautique) (航海)

横跨着地

历代

locution adverbiale

À travers les âges, des hommes se sont fait la guerre.

在全球

adverbe

Internet permet aux gens à travers le monde de partager des informations.

互联网让全球的人们共享信息。

全面地

Ce livre t'expliquera tout sur la plomberie de A à Z.

这本书将告诉你有关管道工程所需知道的一切。

全世界范围地

Le prix des denrées alimentaires de base a augmenté à travers le monde.

在整个历史进程中

adverbe

À travers l'histoire, les mentalités ont changé.

不平衡，不和谐

locution adverbiale

模糊地

locution adverbiale (视觉)

初升的太阳发出朦胧的光线，照射着田野。

横风

nom masculin

环球旅行

nom masculin pluriel

学生募捐周

nom féminin (en Grande-Bretagne)

齿列不正，断牙，暴牙

nom féminin

猪排

猪排骨

nom masculin pluriel

从一端到另一端

préposition

La balle est passée à travers son corps.

小心翼翼地穿过

locution verbale

Les survivants se sont frayé un chemin à travers les décombres.

如鲠在喉

locution verbale (figuré)

Je m'excuse, mais ça m'est resté en travers de la gorge. Je pense que j'étais dans mon droit.

挡住去路

(figuré)

Si c'est ce que tu as décidé de faire, vas-y. Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin.

在丛林中穿行

verbe pronominal

怒瞪

Jason lança un regard noir à son professeur de maths, sentant que l'algèbre était une torture.

杰森怒视着他的数学老师，感觉代数这门课就是一种折磨。

可以看到...内部

我可以透过窗帘看到里面！也许你应该换厚一点的？

快速通过，快速穿过

渗出

抄近路穿过

滑过

艰难地穿过

En raison du relief accidenté, nous avons été obligés de traverser (tant bien que mal) les lignes ennemies les mieux défendues.

向侧面的

Tous les livres de l'étagère sont rangés de côté.

环球旅行的

(personne)

没被注意的，未被发现的，未被抓住的

(指错误、犯罪行为等)

东西海岸的

(美国)

整个大陆

locution adverbiale

穿越全国

locution adverbiale

直通地

穿过丛林

nom féminin

侧面

nom féminin (Militaire)

横跨

误解

约翰总会误解父母对自己的帮助，以为他们是要给他的生活添麻烦。

激起怨恨

Ce qu'il m'a dit m'est resté en travers de la gorge.

穿过

D'abord tu dois passer la douane, puis attendre tes bagages.

先要过海关，然后还得等着取行李。

误解

À en juger par vos commentaires, vous avez mal interprété mes idées.

将…撒在

J'ai éparpillé quelques pétales de rose sur son oreiller pendant qu'elle était dans la salle de bains.

她在浴室的时候，我在她的枕头上撒了一些玫瑰花瓣。

超越, 越过, 略过

(比喻)

艰难驶过

(véhicule) (指机动车)

横越全国的

locution adverbiale

Il s'est mis en route pour son aventure à travers le pays, de Washington à Los Angeles.

交叉

Pose les planches en croix avec les briques, comme ceci.

把板子交叉地铺在砖面上，像这样。

在…各处

Elle voyage à travers le pays pour son travail.

她在全国各地到处出差。

通过，穿越过

verbe pronominal (比喻)

Vous avez réussi à vous frayer un chemin dans la procédure de candidature ?

到处

Les livres étaient dispersés à travers la pièce.

书扔得满屋子都是。

…以来

préposition

À travers les siècles, les philosophes n'ont cessé de chercher des réponses.

几世纪以来，哲学家们一直都在搜寻答案。

搞错

Je n'ai pas de liaison avec ta femme ! Je la réconfortais juste parce qu'elle était triste : tu te trompes.

穿过

préposition

Une brique est passée à travers la fenêtre de la cuisine.

覆盖…范围的, …范围的

préposition (后缀)

Il y a une interdiction d'arroser dans toute la ville.

勉强挤过

locution verbale

Roger s'est frayé un chemin à travers la foule.

罗杰勉强挤过人群。

在...开出一条路来

locution verbale

On s'est taillé un chemin à travers la jungle pendant des heures.

让我们学习法语

现在您对法语中的 travers 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

travers 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 transversal 是什么意思？

法语中的 travailler 是什么意思？