葡萄牙语中的 conta 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 conta 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 conta 的说明。

葡萄牙语 中的conta 表示帐户，户头, （购物的）账, 账号，账户, 客户, 资产, 计数, 账单, 账户, （餐厅等的）账单, 事务, 关心的事, 账单, 账户, 账单, 数字, 作出解释, 解释, 过多的, 点滴器，滴瓶，滴管, 点眼药的滴管, 潮虫，土鳖虫, 滴眼管, 静脉滴注装置, 监视, 考虑到, 滴入装置, 未认识到…的重要性, 独自一人的，单独（生活）的, 自由职业者, 假装做某事, 搬运, 假装, 装作, 注意, 关心, 留意, 操纵，操控, 照顾, 戳穿, 结果, 由...出钱, 由自己负责, 免费，由店家付钱, 虽然这么说, 记住, 考虑到可能发生…, 考虑到..., 综合考虑起来, 由...照顾, 不知不觉间, 没你的事，不关你的事，别管闲事, 支出账户, 银行账户, 赊欠账, （支票）活期帐户, 私人执业，私人开业, 共同账户, 跟某人不相干, 赊账, 临时账户, 计数, 委托银行按期付款的委托书, 公司账户, 第三者保管帐户, 电话账单, 替人看家, 幻想，假想, 灵活支出账户, 考虑到, 开始认识到, 考虑到, 极尽赞美，言过其实, 有银行账户, 收支平衡，量入为出，收支相抵, 开户, 付账, 注意, 结账, 各自付账, 坚持自己, 完成任务，把事情办妥, 符合要求, 付帐, 独力, 将…淹没，使难以承受，压倒，压垮, 给...过多提供, 意识到, 代为看家, 照顾，照看，照料, 假装, 考虑到, 靠自己, 过得如何？, 自己动手。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 conta 的含义

帐户，户头

substantivo feminino (银行)

Ele retirou metade do dinheiro de sua conta.

他把帐户里的钱提了一半出来。

（购物的）账

substantivo feminino (crédito)

Ela debitou os sapatos na sua conta.

她将这双鞋子记在自己的账上。

账号，账户

substantivo feminino (网络注册的)

Você tem uma conta no WordReference?

你有网络电子词典WordReference的账号么？

客户

substantivo feminino (clientes)

A firma acabou de ganhar duas novas contas.

公司刚赢得了两家新客户。

资产

substantivo feminino

Eu tenho ações e uma conta na Bolsa de Valores de Nova York.

我委托一个纽约证交所经纪商打理我的证券和资产。

计数

(de contas)

A conta estava certa e parecia que mais pessoas votaram sim do que não.

计数结果出来了，看起来投“是”的人比投“否”的人多。

账单

substantivo feminino

Ontem, recebi pelo correio a conta de luz.

昨天我收到了邮寄过来的电费账单。

账户

substantivo feminino (bancária)

（餐厅等的）账单

substantivo feminino

Garçom, você me traz a conta, por favor?

服务员，能请你把账单拿给我吗？

事务

substantivo feminino

Isso não é da sua conta.

这不关你的事。

关心的事

Lamento, mas isso não é da sua conta.

抱歉，但这不是你需要关心的事。政府最关心的事是维持社会秩序。

账单

substantivo feminino (conta de restaurante)

O grupo de amigos dividiu a conta no fim da noite.

账户

substantivo feminino

账单

substantivo feminino

Os comensais pediram a conta.

客人饭后要了账单。

数字

Vamos rever esses cálculos e tentar equilibrar o orçamento.

让我们再核查一下这些数据，看能不能平衡预算。

作出解释

Como você justifica o fato de que ninguém confirma seu álibi para aquela noite?

你能解释一下为什么没有人能确认你那天晚上的不在场证明。

解释

expressão verbal

Ele podia prestar conta de cada centavo que gastou.

他能够就自己的每一笔开支作出解释。

过多的

Café demais me deixa irrequieto.

喝过多咖啡使我神经紧张。

点滴器，滴瓶，滴管

substantivo masculino (医用)

点眼药的滴管

substantivo masculino (para olhos)

潮虫，土鳖虫

substantivo masculino (一种臭虫)

滴眼管

substantivo masculino

静脉滴注装置

substantivo masculino invariável

监视

(manter em vigilância)

考虑到

Mesmo considerando o clima ruim, o número de visitantes no parque tem sido muito baixo.

即使把糟糕的天气考虑在内，来公园的游客数一直以来也太少了。

滴入装置

substantivo masculino invariável

未认识到…的重要性

A empresa subestimou a importância de um logo marcante.

公司忽略了一个醒目商标的重要性。

独自一人的，单独（生活）的

George está sozinho desde que sua mulher morreu.

妻子过世后，乔治就一直孤身一人。

自由职业者

(informal, BRA)

Eu costumava trabalhar para uma grande empresa, mas agora eu sou autônomo.

假装做某事

(imaginar)

Veronica fingia que dava bolo para as bonecas dela.

维罗妮卡假装给自己的洋娃娃喂蛋糕吃。

搬运

Você consegue manusear todos os pratos ou devo ajudar você?

你能搬运所有盘子吗，还是我来帮你？

假装, 装作

(忽略)

Ela fingiu que não o ouviu quando ele disse que a amava.

当他说他爱她的时候，她装作没有听见。

注意, 关心, 留意

Cuide do seu próprio comportamento e não diga aos outros o que fazer.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 我不在的时候你能帮我看会儿店吗？

操纵，操控

(atitude numa conversa) (讨论等)

Kate não foi convidada porque ela sempre monopoliza a conversa e a torna sobre ela.

凯特因为总是操控谈话走向，把话题往自己身上引，所以没有被邀请。

照顾

(儿童、宠物等)

Minha irmã cuida das crianças para mim enquanto eu trabalho.

我工作时，孩子由姐姐照顾。

戳穿

Karen descobriu a mentira do marido dela quando pegou o marido dormindo no parque em vez de no trabalho.

凯伦的丈夫说他在工作，但却被凯伦抓到在公园里睡觉，戳穿了他的谎言。

结果

由...出钱

locução prepositiva

O corpo docente pode participar da conferência por conta da universidade.

由自己负责

expressão

免费，由店家付钱

虽然这么说

(tendo dito isso, contudo)

记住

考虑到可能发生…

expressão

考虑到...

locução conjuntiva

Tendo em conta que você realmente não estava ouvindo, vejo o porquê de não entender.

鉴于你没有认真听，我就知道你为什么搞不懂了。

综合考虑起来

expressão

由...照顾

expressão (às custas)

不知不觉间

expressão

没你的事，不关你的事，别管闲事

interjeição (informal) (非正式用语)

支出账户

银行账户

Um cartão de débito tira dinheiro diretamente da sua conta bancária.

借记卡会直接从你的银行账户取钱。

赊欠账

（支票）活期帐户

substantivo feminino

私人执业，私人开业

(职业)

共同账户

跟某人不相干

expressão (informal)

赊账

substantivo feminino

临时账户

substantivo feminino (registro temporário)

计数

(cálculo)

委托银行按期付款的委托书

(pagamento bancário direto e regular)

公司账户

第三者保管帐户

电话账单

替人看家

幻想，假想

substantivo masculino (特别是儿童)

灵活支出账户

考虑到

Em vista da previsão do tempo, talvez devêssemos adiar o piquenique.

鉴于天气预报的内容，也许我们最好推迟野餐计划。

开始认识到

考虑到

expressão (considerar)

极尽赞美，言过其实

locução verbal

有银行账户

locução verbal (conta bancária)

收支平衡，量入为出，收支相抵

(ter dinheiro para cobrir as despesas)

Na crise econômica atual, muitas famílias estão tendo dificuldades para se virarem. Eu não consigo me virar com o que você me paga.

你付我的薪水，我根本没办法过活。

开户

locução verbal (com banco, etc.)

付账

expressão verbal

注意

(dar atenção especial)

结账

(restaurante: pedir a conta)

各自付账

expressão verbal

坚持自己

expressão verbal

完成任务，把事情办妥

expressão verbal

符合要求

付帐

expressão verbal

独力

(embarcar em algo sozinho)

将…淹没，使难以承受，压倒，压垮

expressão verbal (情绪等)

A tristeza tomou conta de Henry e ele caiu no choro.

亨利被悲伤压倒，痛哭流涕。

给...过多提供

locução verbal

意识到

Eu espero que ele perceba o próprio erro logo.

我希望他很快能意识到自己的过失。

代为看家

locução verbal

照顾，照看，照料

(对孩子)

Quem vai tomar conta das crianças quando nós estivermos fora?

假装

(fingir, fazer de conta)

考虑到

expressão verbal

Emily ficou surpresa com quantas pequenas dificuldades ela teve que enfrentar como uma nova mãe. Pensamos que venceríamos o outro time facilmente, mas não tínhamos lidado com o novo atacante.

靠自己

过得如何？

(coloquial)

自己动手

expressão

A professora disse à sua turma: "Vou mostrar como resolver a primeira equação, depois você pode tentar a próxima por conta própria".

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 conta 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

conta 的相关词

葡萄牙语中的 acerto 是什么意思？

葡萄牙语中的 arredondar 是什么意思？

葡萄牙语中的 cancelar 是什么意思？

葡萄牙语中的 certo 是什么意思？

葡萄牙语中的 conjunto 是什么意思？