葡萄牙语中的 contar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 contar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 contar 的说明。

葡萄牙语 中的contar 表示数数, 告诉, 计算, 算出…的总数, 算出…的总数，数出…的总数, 讲，讲述, 有重要性, 包括, 通知, 向某人泄露某事, 向…讲述, 值, 计入…总数, 分享, 告知, 开, 说, 计算, 透露, 告知, 把…算作, 编造, 编撰, 散布消息, 讲述, 依赖, 加, 依赖, 告诉, 数, 告知, 数出…的数目为…, 讲出, 告诉, 戏谑, 吹牛, 自夸, 为…作最后的准备, 指望, 撒小谎, 重复讲述, 预料, 跳跃计数, 披露全部秘密, 说大话, 讲个故事, 数绵羊, 撒谎, 讲笑话, 聊八卦, 讲一个笑话, 合计, 跳跃计数, （被）认为对…不利, 记分, 玩把戏, 计算卡路里，计算热量, 期望, 依靠, 信赖, 指望，依靠, 讲故事的, 讲个故事, 倒计时, 记录, 指望某人做某事, 向…求助, 向某人宣布消息, 讲笑话, 支持某人, 转而依靠, 料想, 倒计, 炫耀, 记下…承诺捐赠, 依靠, 无意中说出…，无意中透露…。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 contar 的含义

数数

As crianças estão aprendendo a contar.

孩子们在学数数。

告诉

verbo transitivo

Conte-me o que ele disse.

我最终告诉了她发生了什么事。

计算

verbo transitivo (numerar)

Ela contou os doces.

她数了数糖果的数目。

算出…的总数

verbo transitivo

A professora contou o número de manuscritos que tinha recolhido no final do exame.

老师算出了自己在考试结束后收到的试卷总数。

算出…的总数，数出…的总数

verbo transitivo

O guia turístico contou os turistas enquanto eles entravam de volta no ônibus.

游客们回到车上后，导游数出了人头总数。

讲，讲述

(故事)

爸爸，你能给我讲个故事吗？

有重要性

(ter importância)

Minha experiência de trabalho conta?

我的工作经验重要吗？

包括

verbo transitivo (incluir)

É uma viagem de oito horas, sem contar as paradas.

通知

verbo transitivo

Ele disse à escola inteira que estava partindo para se tornar um músico de rock.

他向全校宣布，自己要离开学校，去做一名摇滚音乐人。

向某人泄露某事

verbo transitivo

Contamos a eles nosso segredo.

我们向他们透露了自己的秘密。

向…讲述

verbo transitivo (história)

Ele contou a história para a filha dele.

他向女儿讲述了那个故事。

值

(ser de valor)

Sua honestidade vale muito para mim.

你的诚实对我来说意义非凡。

计入…总数

verbo transitivo (figurado)

分享, 告知

(尤见于英国)

Você tem novidades dela? Ah, então conta!

开, 说

verbo transitivo (piadas) (玩笑)

Johanna queria ter uma discussão séria, mas Jim continuou contando piadas.

计算

Ian contou dez barcos no porto.

透露, 告知

verbo transitivo (segredo) (秘密)

他拒绝透露他如何遇到他的合伙人的秘密。

把…算作

verbo transitivo

A banda incluía alguns poucos estudantes entre sua base de fãs.

该乐队将不少学生计入自己的粉丝群。

编造, 编撰

verbo transitivo (histórias) (故事)

Ele inventa algumas histórias estranhas para as crianças.

散布消息

(fazer com que os outros saibam)

讲述

依赖

Você pode confiar nela?

你可以信赖她吗？

加

(contar, calcular o total de)

依赖

(人)

Minha mãe depende de mim para ir às compras para ela.

我妈妈要依赖我去购物。

告诉

(segredo)

数

告知

verbo transitivo (informar a alguém) (接从句)

数出…的数目为…

verbo transitivo (fazer cálculo aproximado)

Eu contei quinhentos docinhos. Está certo?

我数出来的糖的数目是500多个。我数得对吗？

讲出

verbo transitivo

O culpado decidiu falar a verdade.

告诉

Você quebrou meu carrinho. Vou contar para a mamãe!

你弄坏了我的玩具车。我要去告诉妈妈！

戏谑

吹牛

Não gosto de falar com o Terrence porque ele está sempre se gabando.

我不喜欢跟特伦斯聊天，因为他总是自吹自擂。

自夸

Eu não quero ser amigo de alguém que sempre se gaba.

我不想和一个总是吹嘘的人做朋友。

为…作最后的准备

指望

Eu não esperava me aposentar com 59 anos, mas aqui estou, aposentado!

撒小谎

重复讲述

Depois de contar sua história do acidente à polícia, ele mais tarde teve que recontar sua história para um júri.

预料

Eu esperava ir com minha irmã, mas ela está doente, então terei que ir sozinha.

跳跃计数

(contar números de dois em dois)

披露全部秘密

说大话

讲个故事

expressão (recitar narrativa)

数绵羊

expressão verbal (tentar adormecer)

催眠最好的方式之一就是数绵羊。

撒谎

expressão verbal

讲笑话

expressão verbal

聊八卦

expressão verbal

讲一个笑话

合计

expressão verbal

跳跃计数

(contar números de dois em dois)

（被）认为对…不利

记分

expressão verbal (体育比赛)

玩把戏

(figurado: ser inconsistente)

计算卡路里，计算热量

locução verbal (dieta) (控制饮食)

期望

expressão verbal (informal)

依靠

Eu incluí Sheila no time porque sei que posso contar com ela.

因为我知道能指望席拉，所以让她加入了队伍。

信赖

(depender de)

指望，依靠

讲故事的

(BRA)

讲个故事

expressão (figurado: narrar eventos)

倒计时

记录

指望某人做某事

Você não pode confiar nela para chegar na hora.

你可以相信她会准时到场。

向…求助

(某人)

Quando você precisa de ajuda, com quem contar se não com seus amigos?

向某人宣布消息

讲笑话

expressão verbal

Nós contamos piadas a noite toda.

我们一整晚都在讲笑话。

支持某人

(在困境中)

Eu não estava preocupado porque sabia que você daria o sangue por mim.

转而依靠

Sempre que estou com problemas, sei que posso confiar em meus amigos e família.

无论何时我身陷困境，我知道我总是能向朋友和家人求助。

料想

Os torcedores estavam contando com a vitória hoje, depois dos recentes sucessos do Manchester United.

在曼联最近的几次成功之后，球迷们可以对今天的胜利有所预期。

倒计

炫耀

Ela se gaba sempre de ter a maior casa nessa rua.

她总是夸耀自己的房子是整条街最大的。

记下…承诺捐赠

expressão verbal

依靠

Estou contando com a recuperação do mercado de ações. Do contrário, não terei recursos para me aposentar.

无意中说出…，无意中透露…

expressão verbal

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 contar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

contar 的相关词

葡萄牙语中的 alguma 是什么意思？

葡萄牙语中的 anedota 是什么意思？

葡萄牙语中的 apoio 是什么意思？

葡萄牙语中的 arrumar 是什么意思？

葡萄牙语中的 badalar 是什么意思？

葡萄牙语中的 caso 是什么意思？