西班牙语 中的 muerto 是什么意思?

西班牙语 中的单词 muerto 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 muerto 的说明。

西班牙语 中的muerto 表示死, 消失, 逐渐消亡, 死亡, 被杀, 出故障,失灵,出毛病了, 去世,死亡, 崩溃, 断气, 断气, 死, 死亡, 停止运行, 死的, 死亡, 道路上的减速坎, 睡着的, 明牌,明手牌, 筋疲力竭的,没有精力的, 缺乏活力的, 不再有用的, 出界的,死的, 筋疲力尽的, 毁灭的, 死了的, 疲惫的, 疲倦的,筋疲力尽的, 筋疲力尽的, 死的,已故的, 因...呆住了, 没电的, 不毛的, 筋疲力竭的, 死尸, 死人, 过世, 后果很严重, 减速丘,减速带, 死于, 死于, 为…而死, 太热了, 热死了, 到院死亡的, 非常可怕, 永生, 永存, 不成功毋宁死, 愿望清单, 自然死去, 夭折, 互相辱骂, 为国捐躯, 冻死, 勉强度日, 轰轰烈烈地走到尽头, 流血而死。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 muerto 的含义

verbo intransitivo

El marido de Marina murió ayer.
玛丽娜的丈夫昨天去世了。

消失

(figurado)

Mi amor por ti nunca morirá.
我对你的爱是恒久不灭的。

逐渐消亡

El proyecto languideció cuando todos perdieron el interés en él.

死亡

verbo intransitivo

被杀

verbo intransitivo

La policía dijo que el conductor del auto murió instantáneamente.

出故障,失灵,出毛病了

(figurado, coloquial) (俚语,机械设备等)

Estábamos en la autopista cuando el coche de repente se murió.

去世,死亡

(委婉用语)

Murió justo después de media noche, con su esposa a su lado.
他是午夜过后走的,当时妻子陪在他身边。

崩溃

verbo intransitivo (figurado)

El motor del auto murió así que tuvimos que caminar a casa.

断气

El héroe murió dramáticamente al final del relato.

断气, 死

(figurado)

死亡

(法律术语)

En caso de que el propietario falleciese, el negocio pasará a ser propiedad exclusiva de su único hijo.

停止运行

(figurado)

死的

adjetivo

El bicho todavía no estaba muerto, así que lo volvió a pisar.
臭虫还没死,所以他又踩了一脚。

死亡

Cyril está muerto desde hace más de veinte años.

道路上的减速坎

(CR)

睡着的

¡Estoy muerto!

明牌,明手牌

nombre masculino (naipes, bridge) (桥牌)

赢得叫牌的玩家可以打明牌。

筋疲力竭的,没有精力的

adjetivo (coloquial, figurado) (口语)

¡Estoy muerto! Caminar todo el día es agotador.

缺乏活力的

adjetivo (figurado)

Esta fiesta está muerta. Vamos a buscar otra.

不再有用的

(figurado)

Creo que la licuadora está muerta, necesitamos comprar otra.

出界的,死的

adjetivo (béisbol, pelota fuera de juego) (体育比赛术语)

El hit ocurrió cuando la bola estaba muerta, así que el equipo será penalizado.

筋疲力尽的

(figurado)

Estoy muerto, me voy directo a la cama.

毁灭的

(figurado)

Aunque los peregrinos estaban muertos de frío, siguieron.

死了的

Raquel faltó al trabajo para ordenar las cosas de su difunta madre.
瑞秋请了一段时间的假,整理她过世母亲的遗物。

疲惫的

María se sintió rendida después de su primer día enseñando en la guardería.

疲倦的,筋疲力尽的

(俚语)

筋疲力尽的

(俚语)

Hoy trabajé 12 horas y estoy agotado.
我每天工作12个小时,累得像狗一样。

死的,已故的

(formal) (指人)

El fallecido autor murió en la oscuridad.

因...呆住了

(figurado) (因害怕、震惊)

小男孩的脸因害怕而呆住了。

没电的

(指电池)

La batería está descargada así que el auto no va a arrancar.

不毛的

La tierra es estéril, nada crecerá en ella.
这块地死了,什么都长不出来。

筋疲力竭的

Tom se arrastró fuera de la cama, sintiéndose cansado.

死尸

(coloquial)

Al detective lo llamaron para avisarle que había un fiambre.
侦探接到电话说他们发现了一具死尸。

死人

Arrestaron al hombre por usar el pasaporte de muerto para intentar entrar al país.

过世

¿Cómo puedes reírte así con tu abuela en la tumba hace solo dos días?

后果很严重

(figurado)

¡Tócame otra vez y eres hombre muerto!

减速丘,减速带

(AR, figurado)

Hay muchas lomas de burro en esta calle.

死于

Sufrió una muerte dolorosa.
他死得很痛苦。

死于

El padre de Joe murió de un infarto el pasado viernes.
上个周五,乔的祖父因心脏病发作而死。

为…而死

Amo tanto a mis hijos que moriría por ellos.
我很爱我的孩子们,我甚至可以为了他们而死。

太热了, 热死了

(figurado)

到院死亡的

locución verbal

Lo llevaron de urgencia, pero murió camino al hospital.

非常可怕

locución adverbial (fam)

La quiero a morir, bendito dulce de interior siempre amargo, extraño coctel de amor y odio mezclados.

永生, 永存

locución verbal (比喻)

Mi amor por ti no morirá nunca.

不成功毋宁死

El partido de hoy es a todo a nada.

愿望清单

Nadar con delfines está en mi lista de cosas por hacer antes de morir.
苏珊的愿望清单上写着与海豚同游。

自然死去

Según el informe del forense, Brown murió de causas naturales.

夭折

Callum sufrirá una muerte temprana si no adopta un estilo de vida más saludable.

互相辱骂

locución verbal (MX, coloquial) (非正式用语)

为国捐躯

locución verbal

Mi bisabuelo murió por la patria en 1915.
我的曾祖父在1915年为国捐躯了。

冻死

Hace tanto frío que creo que voy a morirme de frío.

勉强度日

Ella logra ganarse la vida a duras penas trabajando en tres empleos mal pagados.

轰轰烈烈地走到尽头

expresión

流血而死

locución verbal

让我们学习 西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 muerto 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。

你知道 西班牙语

西班牙语(español),也称为卡斯蒂利亚语,根据一些消息来源,它是世界上第四大最常用的语言,而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语,当将其使用者作为一种语言时,有 4.17 亿人使用它。 分(1999 年估计)。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似; 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计,说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间,按母语人士的数量计算,它是世界上使用最广泛的语言。