意大利语中的 alle spalle 是什么意思？

意大利语中的单词 alle spalle 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 alle spalle 的说明。

意大利语 中的alle spalle 表示在...后面, 在…背后, 采用卑鄙手段的陷害, 在…背后捅刀子, 拿某人开玩笑, 在某人背后捅刀子, 背着某人, 把…抛在脑后, 揩…的油, 出卖人的, 背叛, 白吃白用, 白拿, 克服, 跨越, 榨取, 摆脱, 往后看一眼, 齐肩的, 在…背后（支持）, 成为过去, 落后于，比…差, 从…中恢复过来的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 alle spalle 的含义

在...后面

在…背后

(figurato: di nascosto)

Lei ha spesso raccontato bugie nei suoi riguardi alle sue spalle.

采用卑鄙手段的陷害

sostantivo femminile (figurato: tradimento)

在…背后捅刀子

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

L'ha pugnalato alle spalle raccontando le sue intenzioni al capo.

拿某人开玩笑

verbo intransitivo

I media attualmente ridono alle spalle del politico caduto in disgrazia.

在某人背后捅刀子

verbo transitivo o transitivo pronominale (本义)

C'è stata una rissa fuori dal bar e un uomo è stato pugnalato alle spalle.

背着某人

(colloquiale, figurato: all'insaputa)

Non farlo alle sue spalle; se credi che abbia sbagliato, diglielo direttamente.

把…抛在脑后

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (dimenticare)

揩…的油

出卖人的

locuzione aggettivale (figurato: traditore)

背叛

sostantivo femminile (figurato)

白吃白用

(colloquiale)

Non puoi vivere a scrocco per sempre, devi cercarti un lavoro.

白拿

verbo intransitivo

Anche se ha superato i trent'anni, Evan vive ancora alle spalle dei suoi genitori a casa loro.

克服, 跨越

(figurato)

Penso che il nostro matrimonio sia forte abbastanza per passare sopra a questo incidente.

榨取

verbo intransitivo

Quando ti decidi a cercare un lavoro e smetterla di vivere alle spalle dei tuoi?

摆脱

Il segreto per fare una splendida vacanza è liberarsi da pensieri e preoccupazioni.

往后看一眼

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Mentre se ne stava andando, si guardò alle spalle nella speranza che fosse ancora lì.

当她离开时，往后看了一眼，想知道他是否还站在那儿。

齐肩的

locuzione aggettivale (头发)

在…背后（支持）

preposizione o locuzione preposizionale (figurato: accanto)

Se hai bisogno di un cambiamento di carriera, sarò alle tue spalle al 100%.

如果你觉得想要换个工作，我会在你背后100%地支持你。

成为过去

preposizione o locuzione preposizionale (figurato: nel passato)

Ci siamo lasciati quel periodo difficile alle spalle.

那些困难时期现在都已成为过去。

落后于，比…差

preposizione o locuzione preposizionale (成绩等)

Smith è dietro a Waxman e cerca di recuperare.

史密斯落后于韦克斯曼，正努力迎头赶上。

从…中恢复过来的

Sayeed non si è ancora ripreso dalla perdita di sua madre.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 alle spalle 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

alle spalle 的相关词

意大利语中的 all'avanguardia 是什么意思？