意大利语中的 attacco 是什么意思？

意大利语中的单词 attacco 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 attacco 的说明。

意大利语 中的attacco 表示把...紧紧绑在...上, 附加, 猛烈攻击, 严厉抨击, 抨击, 把…粘到, 扑向, 开始, 把...贴在…上, 咬, 上, 攻击, 抨击, 附着, 先向对手出击, （敌意地）攻击, 骑马持长矛比武, 将...放入一组, 激烈抨击, 侵袭，侵扰, 使粘附, 攻击某人, 攻击, 责骂..., 攻击, 抨击, 抨击, 把…固定在（墙）上, 攻击，袭击, 抨击, 使黏合, 用桩子固定, 突袭, 传染, 感染, 将...缚牢在, 击打, 挑剔, 批评，指责, 侵袭，发作, 袭击，攻击，进攻, 单刀突破, 袭来，突发，一阵, 攻击, 言语谴责，言语攻击, 猛烈抨击, 侵袭，发作, 进攻, 进攻方, 阵发, 前锋位置, 开球线，（进攻）线, 军事进攻, 攻击, 侧线或月台, 好战性, 攻击, 突然发作，发作, 殴打, 突袭, 突然的情绪, 突然发作, 攻击，进攻, 攻击, 大发雷霆, 一阵不快, 抨击, 马颈轭, 把...系在...上，把...拴在...上，给…系上, 粘住, 集中注意力于, 挖苦某人, 开始交谈, 夹住了, 猛烈攻击。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 attacco 的含义

把...紧紧绑在...上

Jamie ha attaccato un appunto per la maestra sulla manica del figlio, così non si sarebbe dimenticato.

杰米把给儿子老师的字条绑在了儿子的袖口，这样他就不会忘了。

附加

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nella fase finale del rammendo la sarta ha attaccato i bottoni al vestito.

作为修补裙子的最后一步，女裁缝缝上了纽扣。

猛烈攻击

Joyce stava accarezzando il gatto quando l'ha aggredita all'improvviso.

严厉抨击

(verbalmente)

抨击

verbo transitivo o transitivo pronominale (a parole) (非正式用语)

把…粘到

请谨记在信封上贴上足量的邮资。

扑向

verbo transitivo o transitivo pronominale

Uno degli uomini attaccò Ed con un coltello.

开始

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica: iniziare a suonare) (演奏音乐等)

L'orchestra attaccò un valzer vivace.

管弦乐队开始演奏一支欢快的圆舞曲。

把...贴在…上

(etichette, contrassegni, cartellini) (印花税票等)

Questo apparecchio attacca le etichette in modo che ciascuna bottiglia sia chiaramente contrassegnata.

咬, 上

verbo transitivo o transitivo pronominale (usato all'imperativo) (对狗的指令)

Attaccalo, ragazzo!

攻击

(animali)

L'orso ha attaccato senza segnali di avvertimento.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 飓风毫无预兆地袭击了我们。

抨击

verbo transitivo o transitivo pronominale (criticare severamente)

Il candidato ha attaccato ferocemente l'avversario.

那位竞选者猛烈抨击自己的对手。

附着

在附文件时出了一些问题。

先向对手出击

verbo transitivo o transitivo pronominale (pugilato) (拳击)

Il boxer ha attaccato con un gancio di sinistro.

拳击手挥出左拳先向对手出击。

（敌意地）攻击

verbo transitivo o transitivo pronominale

Certa gente attacca verbalmente quando è nervosa.

骑马持长矛比武

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il cavaliere incitò il cavallo e attaccò il suo avversario con la lancia.

将...放入一组

verbo transitivo o transitivo pronominale (cavalli, ecc.) (牲畜)

L'agricoltore attaccò due muli perché tirassero l'aratro.

激烈抨击

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

I critici attaccarono l'ultimo film del regista.

侵袭，侵扰

verbo transitivo o transitivo pronominale (军事)

I guerriglieri attaccavano continuamente le linee di rifornimento degli invasori.

使粘附

Per favore, attacca il poster sull'altro lato della porta.

请把海报贴在门的另一面。

攻击某人

攻击

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando ci siamo rifiutati di consegnare i portafogli, ci hanno assalito con delle mazze da baseball.

我们拒绝交出钱包，他们就用一对棒球棒攻击我们。

责骂...

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare)

Kate ha attaccato suo marito per essere arrivato in ritardo.

攻击

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un serpente attorcigliato attacca qualsiasi cosa che lo minacci.

抨击

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo che Tony lo aveva preso in giro per più di un'ora, Pete alla fine lo attaccò.

抨击

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: verbalmente)

Il politico è stato costantemente attaccato dai suoi avversari durante i discorsi pubblici.

该政客的对手不断地在公开演说中抨击他。

把…固定在（墙）上

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cosa ne dici di attaccare lo specchio su quel muro?

把镜子挂在那面墙上，你觉得如何？

攻击，袭击

verbo transitivo o transitivo pronominale

I ladri hanno attaccato la vittima quando sono stati disturbati.

窃贼被干扰的时候，袭击了受害人。

抨击

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'attrice ha attaccato i critici, li accusa di avere frainteso la sua performance.

使黏合

verbo transitivo o transitivo pronominale

Attacchiamo i pezzi del modellino dell'aeroplano con la colla.

我们用胶水把模型飞机的部件黏合到一起。

用桩子固定

verbo transitivo o transitivo pronominale (con picchetto o piolo)

Wendy ha fissato la tenda al terreno.

温蒂用桩子固定住了帐篷。

突袭

L'esercitò ha attaccato il nemico.

传染, 感染

(疾病)

L'epatite può essere trasmessa attraverso il cibo o l'acqua.

将...缚牢在

Prego allacciare le cinture di sicurezza prima del decollo.

起飞前请系紧你的安全带。

击打

挑剔

批评，指责

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sally ha iniziato a criticare i colleghi, e a loro la cosa non piace.

侵袭，发作

sostantivo maschile (patologia) (比喻，指疾病的侵袭)

Per gli anziani riprendersi da un attacco di influenza può richiedere molto tempo.

老年人的流感从发作到痊愈可能需要很长时间。

袭击，攻击，进攻

sostantivo maschile (militare) (军事)

L'attacco è continuato per dodici ore prima della resa del nemico.

袭击在敌人投降前持续了12个小时。

单刀突破

(hockey: situazione)

Jennifer segnò in fase attacco e vince la gara.

珍妮弗单刀突破得分，赢得了比赛。

袭来，突发，一阵

sostantivo maschile (di panico, ecc.) (情感、感觉等)

Ogni volta che vedo un'auto della polizia, mi viene un attacco d'ansia.

每当我看到一辆警车时，都会感到一阵焦虑。

攻击

sostantivo maschile

La recente violenza contro una minoranza è un attacco alla nostra società nella sua interezza.

最近针对少数族裔的暴力事件是对对我们整个社会的一种侵犯。

言语谴责，言语攻击

sostantivo maschile (figurato, verbale) (比喻)

Sono i miei soldi, quindi non voglio sentire i tuoi attacchi su come li spendo.

猛烈抨击

(verbale)

侵袭，发作

sostantivo maschile (malattia) (疾病)

Ho avuto un attacco di diarrea ieri sera.

我昨晚拉肚子了。

进攻

sostantivo maschile (体育运动)

La squadra ha fatto un attacco di sorpresa dopo il goal della squadra avversaria.

球队对球门的进攻让对手措手不及。

进攻方

sostantivo maschile (sport) (体育运动)

L'attacco è andato forte nel primo tempo, ma poi ha perso colpi.

阵发

sostantivo maschile

Ha avuto un brutto attacco di tosse.

她猛烈地咳嗽了一阵。

前锋位置

(sport) (体育运动)

迈克在球队打前锋。

开球线，（进攻）线

sostantivo maschile (football americano: linea d'attacco) (橄榄球)

Gioca in attacco e protegge il quarterback.

他负责进攻线，保护四分卫。

军事进攻

(militare)

L'attacco di Pickett è stato un importante evento della Guerra civile americana.

皮克特冲锋是美国内战中的重要事件。

攻击

sostantivo maschile

L'attacco militare ha ucciso tre persone.

军事袭击造成了三人死亡。

侧线或月台

(铁路，公共汽车的)

好战性

(atto di guerra)

攻击

突然发作，发作

(指某疾病)

殴打

Il bullo è stato punito per aver pestato alcuni ragazzi più giovani.

突袭

(militare)

Le truppe nemiche fecero un'incursione improvvisa nel nostro campo.

突然的情绪

Provò una fitta di rimorso quando si rese conto di che cosa aveva fatto.

突然发作

(spec. epilettica) (疾病，如羊角风的)

Linda soffre di epilessia e a volte ha delle crisi.

琳达患有癫痫，有时候会突然发作。

攻击，进攻

(战争)

步兵对堑壕阵地发动了进攻。

攻击

L'assalto subito da Carrie l'ha lasciata ferita e insanguinata.

嘉莉遭到袭击，受伤并流血了。

大发雷霆

sostantivo maschile (ira, panico)

一阵不快

sostantivo maschile (figurato: emozione negativa)

Andy era colto da un senso di colpa ogni volta che pensava a ciò che aveva fatto.

抨击

(verbale)

马颈轭

sostantivo maschile (di bardatura)

把...系在...上，把...拴在...上，给…系上

verbo transitivo o transitivo pronominale

I bambini hanno attaccato i ganci agli ornamenti prima di metterli sull'albero di Natale.

孩子们给饰品系上挂钩后，把它们挂到圣诞树上。

粘住

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ora attacco questo avviso alla bacheca.

让我把这个通知贴在布告板上。

集中注意力于

(figurato)

挖苦某人

verbo transitivo o transitivo pronominale

I lavoratori licenziati hanno criticato il loro ex superiore sulla stampa.

开始交谈

夹住了

猛烈攻击

Davies ha improvvisamente attaccato la sua vittima, buttando a terra Jackson con un pugno.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 attacco 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

attacco 的相关词

意大利语中的 accesso 是什么意思？