意大利语中的 cacciare 是什么意思？

意大利语中的单词 cacciare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 cacciare 的说明。

意大利语 中的cacciare 表示猎取, 猎捕, 开除, 追逐, 追捕, 猎捕…为食，捕食, 带枪狩猎, 打猎, 赶走, 赶出, 赶走, 赶走, 将…从…驱散, 猎取, 挤出, 匆匆忙忙地放, 猛推, 搡, 猛挺, 解雇, 撤职，罢免, 赶走，把…踢走, 偷偷追踪, 悄悄跟踪, 潜行接近, 迫使某人离开, 挤出, 逐出, 排除, 开除, 剥夺…的权力, 放出，释放, 把某人从某处开除, 驱赶，驱逐, 将…反复灌输进去, 撵走，逐走，赶跑, 吓走, 把…塞进去, 驱赶, 将...逼走, 偷猎, 把某人从…驱逐, 解聘，解职, 撵走，打发走, 将...从...赶走, 丢弃, 丢掉, 扔掉, 将...排挤出, 使陷入困难中, 到他人地界偷猎, 猎捕海豹, 将某人从某处赶走。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 cacciare 的含义

猎取

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport)

Jon va in montagna ogni anno a caccia di orsi.

乔恩每年都会进山去猎熊。

猎捕

verbo transitivo o transitivo pronominale

I lupi cacciano le prede in branco.

狼成群结队地猎捕猎物。

开除

Fu espulsa per aver gridato contro un insegnante.

她因为对老师大吼大叫而被开除了。

追逐, 追捕

(cercare [qlcs/qlcn])

I cani hanno inseguito il coniglio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 他以四处追求女孩为乐。

猎捕…为食，捕食

(动物)

Gli squali cacciano le foche.

鲨鱼捕食海豹。

带枪狩猎

(andare a caccia)

虽然不合法，但那群人还是带着枪去森林里打猎了。

打猎

I cacciatori hanno cacciato la lepre con i loro cani.

赶走

Eva fu cacciata dai genitori dopo avergli rubato denaro.

赶出

verbo transitivo o transitivo pronominale

赶走

Gli invasori stranieri cacciarono gli indigeni dai loro villaggi.

当地居民被外来侵略者赶出了自己的村庄。

赶走

Abbiamo dovuto scacciare i lupi che minacciavano le pecore.

我们必须赶走那些尾随羊群的狼。

将…从…驱散

verbo transitivo o transitivo pronominale

La polizia cacciò i manifestanti fuori dalla proprietà.

警察将抗议人员从房子里驱散。

猎取

Il mio gatto dà la caccia ai topi ogni notte.

挤出

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: licenziare)

Il partito fece fronte comune contro la ribelle e la cacciò.

匆匆忙忙地放

(informale)

Oliver cacciò i documenti nella borsa.

奥利弗忙乱地将文件塞进包里。

猛推, 搡, 猛挺

Robert spinse la porta con la spalla e finalmente riuscì ad aprirla.

解雇

(figurato, informale: licenziare)

Il capo ha silurato Leo perché faceva sempre tardi al lavoro.

由于里奥老是上班迟到，所以老板开除了他。

撤职，罢免

(da incarico, ecc.)

赶走，把…踢走

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'insegnante mi ha buttato fuori dalla lezione perché mi sono rifiutato di spegnere il mio iPod.

因为我拒绝关掉iPod，所以老师把我从教室里赶了出去。

偷偷追踪, 悄悄跟踪, 潜行接近

verbo transitivo o transitivo pronominale (对猎物)

È più facile cacciare tra l'erba alta dove la tigre si mimetizza.

迫使某人离开

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: congedare)

La polizia ha buttato fuori gli squatter.

警察将那些非法占用者都赶了出去。

挤出, 逐出, 排除, 开除

Il suo gruppo l'ha estromessa quando ha fatto una gaffe enorme.

她在社交场合发生重大失礼，被逐出了自己的小圈子。

剥夺…的权力

Il politico è stato rimosso dall'incarico di leader del partito.

放出，释放

(informale, figurato: dire) (水，空气等)

Anna cacciò un urlo quando il gatto le saltò addosso così dal nulla.

把某人从某处开除

verbo transitivo o transitivo pronominale

驱赶，驱逐

Manda via quel cane prima che ti mangi il cibo.

将…反复灌输进去

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'insegnante ha fatto recitare agli alunni la tabellina del sette molte volte per cacciargliela bene in testa.

撵走，逐走，赶跑

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

Se continui a comportarti da scemo, prima o poi il direttore dell'albergo ti butta fuori.

吓走

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli spaventapasseri in giardino non contribuirono affatto a scacciare i conigli.

把…塞进去

La scatola stava iniziando a traboccare ma lui riuscì a farci entrare ancora due libri.

驱赶

Le lamentele della moglie hanno fatto andare il marito via di casa.

将...逼走

verbo transitivo o transitivo pronominale

偷猎

(caccia)

I bracconieri cacciavano di frodo delle specie di elefanti in via di estinzione.

把某人从…驱逐

(da incarico, ecc.)

解聘，解职

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: spodestare)

Gli elettori tendono a mandare a casa più i politici che tradiscono la moglie piuttosto che quelli che prendono mazzette.

撵走，打发走

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mia madre mi ha buttato fuori di casa.

将...从...赶走

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: spodestare)

丢弃, 丢掉, 扔掉

(俚语)

将...排挤出

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: licenziare)

Quando è subentrato il nuovo capo mio nonno è stato rimosso dal suo incarico.

使陷入困难中

(figurato)

La coppia era invischiata in un brutto divorzio.

到他人地界偷猎

verbo intransitivo

Gli uomini che cacciavano di frodo sulla proprietà altrui avevano abbastanza soldi per risarcire il padrone della proprietà.

那些到他人地界偷猎的人挣够了钱，清偿了欠地产主人的债。

猎捕海豹

verbo transitivo o transitivo pronominale

Penso che in Canada sia di nuovo permesso cacciare le foche.

将某人从某处赶走

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fu cacciato dalla sua città e dovette vivere altrove.

他被赶出了自己的城市，不得不另寻住处。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 cacciare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

cacciare 的相关词

意大利语中的 allontanare 是什么意思？

意大利语中的 buttare fuori 是什么意思？

意大利语中的 cabina 是什么意思？

意大利语中的 cablaggio 是什么意思？