意大利语中的 caro 是什么意思？

意大利语中的单词 caro 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 caro 的说明。

意大利语 中的caro 表示尊敬的, 珍贵的, 贵的，昂贵的, 要价昂贵的, 亲爱的，宝贝, 亲爱的，敬爱的, 亲爱的, 可爱的人, 心爱的, 心爱之人, 所爱的人, 亲爱的, 高昂的，高的, 昂贵的, 宝贝儿, 珍爱的，亲爱的, 心爱的, 昂贵的，高价的, 贵的, 宝贵的, 昂贵的, 珍爱的，深爱的，钟爱的, 亲爱的, 亲爱的, 高成本的, 珍视的，珍爱的, 昂贵地, 亲爱的, 亲爱的，宝贝，小甜甜, 可贵的，宝贵的, 宝贝儿, 伙计, 受喜爱的, 奢侈的, 过高的, 昂贵的, 高价的, 宝贝, 亲爱的, 贵，昂贵, 不贵的, 以很大的代价, 花了很多钱, 亲爱的, 高标价, 过高的价格，不合理的高价, 我的朋友，伙计, 亲密朋友, 珍视, 使...受...喜爱, 花了很大的代价，做了很大的牺牲, 亲爱的朋友, 高价, 索价太高, 以高价。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 caro 的含义

尊敬的

aggettivo

Siamo in debito col nostro caro dottore.

我们十分感激我们尊敬的医生。

珍贵的

aggettivo

La nostra famiglia ci è molto cara.

家庭对我们来说弥足珍贵。

贵的，昂贵的

aggettivo (costoso)

Non mi posso permettere di comprare quel cappotto, è troppo caro.

那件外套我买不起，太贵了。

要价昂贵的

aggettivo (costoso)

Non comprare lì, è molto caro.

别停在那儿，收费太贵了。

亲爱的，宝贝

interiezione (称呼语)

Hai abbastanza caldo, caro?

亲爱的，你不冷吧？

亲爱的，敬爱的

(intestazioni) (常用于书信开头，作为敬语)

Caro John, grazie per la tua lettera.

亲爱的约翰，感谢你的来信。

亲爱的

aggettivo

Sì, mio caro fratello.

是的，我的好兄弟。

可爱的人

aggettivo

Ci sono venti bambini in quella classe e sono tutti molto cari.

班上有20个孩子，全都很可爱。

心爱的

Mentre era all'estero sentiva la mancanza dell'amato felino.

她在国外的时候很想念心爱的猫。

心爱之人

(letterario)

La prima poesia che scrisse era dedicata alla sua amata.

所爱的人

sostantivo maschile (persona cara)

Mi fa piacere che tu possa tornare a casa per trascorrere Natale con i tuoi cari.

亲爱的

sostantivo maschile (vezzeggiativo)

高昂的，高的

aggettivo (价格)

Ho pagato a caro prezzo il cambio del provider di servizi internet.

我支付了一笔高昂的费用来更换我的互联网供应商。

昂贵的

aggettivo

宝贝儿

sostantivo maschile (vezzeggiativo)

珍爱的，亲爱的

aggettivo

Vorrei ringraziare la mia amata famiglia per tutto il supporto che mi ha dato.

我要感谢我亲爱的家人，谢谢他们给我的所有支持。

心爱的

La ragazzina si rallegrò alla vista del cucciolo, suo amato.

昂贵的，高价的

(colloquiale, figurato) (非正式用语)

贵的

Le case in questa zona sono molto costose.

这一带的房子很贵。

宝贵的

aggettivo

Le estati al lago sono tra i miei ricordi più cari.

昂贵的

Cercate di scegliere ingredienti non troppo cari.

珍爱的，深爱的，钟爱的

aggettivo (人)

La nostra amata nonna ha lasciato la vita terrena un anno fa.

亲爱的

(vezzeggiativo) (爱称)

亲爱的

(appellativo) (称呼语)

Tesoro, mi prepari il caffè e poi mi daresti una grattatina alla schiena?

亲爱的，请帮我冲杯咖啡，再给我按摩按摩后背。

高成本的

珍视的，珍爱的

(物)

Il mio amato vaso antico si è rotto quando ho traslocato.

昂贵地

亲爱的

(vezzeggiativo, a un uomo)

Mi prendi quella scatola, amore?

亲爱的，你能帮我拿一下那个盒子吗？

亲爱的，宝贝，小甜甜

sostantivo maschile (innamorato) (称呼)

Hai passato una buona giornata al lavoro, amore?

宝贝，今天工作愉快么？

可贵的，宝贵的

aggettivo (情感上)

Sophie conservava dei cari ricordi del suo periodo a Parigi.

索菲在巴黎的时光给她留下了宝贵的回忆。

宝贝儿

sostantivo maschile (表示昵称)

Ciao, caro, come stai oggi?

你好啊，宝贝儿，今天过得如何？

伙计

interiezione (vezzeggiativo) (昵称)

Quando sono arrivato al bar il barista mi ha chiesto: "Che cosa prendi, caro?"

受喜爱的

aggettivo

Buon compleanno alla mia cara madre!

祝我亲爱的、最爱的妈妈，生日快乐！

奢侈的

aggettivo

Le gioiellerie di lusso sono troppo costose per la maggior parte delle persone.

对多数人来说，高档珠宝店要价都太高了。

过高的

(costoso) (价格)

Alice pensava che 2.000 £ fosse un prezzo un po' salato per un'auto così vecchia, specialmente dato che non era in condizioni molto buone.

爱丽丝认为2000英镑的价格对于这样一辆旧车而言有些过高了，尤其是这车的车况还不太好。

昂贵的, 高价的

宝贝

sostantivo maschile (表示亲切的称呼)

Cara, vieni a sederti vicino a me.

亲爱的

sostantivo maschile

Vuoi una tazza di tè, tesoro?

贵，昂贵

avverbio

Vendono cose a molto caro prezzo in quel negozio.

那家店的东西卖得很贵。

不贵的

Le spugne economiche si usurano molto più in fretta.

以很大的代价

(一般指经济方面的)

花了很多钱

亲爱的

aggettivo

"Francamente, mia cara, me ne infischio!" è la famosa battuta recitata da Rhett Butler in "Via col vento".

高标价

sostantivo maschile (figurato)

Ha pagato a caro prezzo fama e notorietà: non ha più privacy ed è sempre in viaggio, lontano dalla famiglia.

过高的价格，不合理的高价

sostantivo maschile (非正式用语)

我的朋友，伙计

sostantivo maschile (讽刺用语，非正式用语，用以威胁或警告)

Se non la smetti di parlare, caro mio, finirà male!

我的朋友，别再说了，小心祸从口出！

亲密朋友

珍视

verbo intransitivo

Mia sorella mi è molto cara, perché so che tra di noi c'è un affetto ineguagliabile.

使...受...喜爱

Quello che la fa amare da tutti è la sua capacità di sdrammatizzare ogni problema.

花了很大的代价，做了很大的牺牲

(figurato)

亲爱的朋友

(信件称呼)

高价

sostantivo maschile

Abbiamo vinto la battaglia, ma a caro prezzo di vite umane. Mi chiedo se ne sia valsa la pena.

索价太高

以高价

Sfortunatamente le ha comprate a caro prezzo, e poi le azioni sono scese.

不幸的是，她高价买进后，那支股票就跌了。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 caro 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。