意大利语中的 concedere 是什么意思？

意大利语中的单词 concedere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 concedere 的说明。

意大利语 中的concedere 表示授予...给, 准予某人某物, 答应满足, 将某物授予某人, 给予某人某物, 允许, 承认, 承认, 提供机会, 许可，授权许可, 负担不起, 重新批准, 给予...选举权, 同意某人做某事, 给予某人权利, 许可做某事, 交出, 贷款, 授予…的特许经销权, 将...分配给, 给某人抽出某物, 允许给予, 认输, 让步, 判决...离婚, 特许, 为...缓期执行。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 concedere 的含义

授予...给, 准予某人某物

Il giudice ha concesso all'attore il diritto di vedere i documenti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 他把房产转让给了自己的侄子。

答应满足

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il genio gli ha concesso un desiderio.

妖怪答应满足他一个愿望。

将某物授予某人

Con ciò concediamo alla richiedente l'aiuto da lei richiesto.

我们现授予申请人所要求的救济金。

给予某人某物

允许

Il giudice potrebbe accordare l'autorizzazione ad appellarsi alla sentenza.

承认

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devi ammettere che non hai capito la domanda.

承认

(specifico: elezioni)

Il candidato alla fine accettò i risultati dell'elezione.

提供机会

verbo intransitivo

Farò quel lavoro non appena il tempo lo permette. Potremmo fare un picnic domenica, tempo permettendo.

许可，授权许可

verbo transitivo o transitivo pronominale

负担不起

verbo

Bill era in una situazione finanziaria così disastrosa da non potersi concedere una vacanza.

重新批准

verbo transitivo o transitivo pronominale

给予...选举权

verbo transitivo o transitivo pronominale

同意某人做某事

给予某人权利

verbo transitivo o transitivo pronominale (diritti, privilegi) (选举权等)

许可做某事

交出

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il re sconfitto concesse i territori al nemico.

贷款

verbo transitivo o transitivo pronominale

La banca concede prestiti solo se i clienti possono comprovare i loro introiti.

这家银行只会向能提供收入证明的顾客贷款。

授予…的特许经销权

L'istruttrice di fitness ha concesso i suoi corsi in esclusiva a palestre di tutto il paese.

那位健身教练向全国的健身房授予了自己训练课程的特许经销权。

将...分配给

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo tre colloqui le hanno dato il lavoro.

经过三次面试后，她得到了那个工作。

给某人抽出某物

verbo intransitivo (tempo)

Puoi dedicarmi cinque minuti del tuo tempo?

你能给我匀出五分钟的时间吗？

允许给予

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ti potrebbero essere riconosciute le spese di viaggio.

认输

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport)

Dopo uno sforzo valoroso la squadra di calcio concesse la vittoria nella partita.

让步

verbo transitivo o transitivo pronominale (vantaggio)

Il candidato presidente ha concesso la vittoria al suo avversario.

判决...离婚

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il giudice ha concesso il divorzio alla coppia.

特许

verbo transitivo o transitivo pronominale

为...缓期执行

verbo transitivo o transitivo pronominale (pagamenti, obblighi, ecc.) (刑罚等)

L'imprenditore pregò i suoi creditori di concedergli altro tempo, poiché non era in grado di saldare immediatamente i debiti.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 concedere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

concedere 的相关词

意大利语中的 comunità 是什么意思？