意大利语中的 corda 是什么意思？

意大利语中的单词 corda 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 corda 的说明。

意大利语 中的corda 表示线, 弦, 弦, 钢丝, 小提琴手琴弓的弦, 帘带扣，窗帘带扣, 绳索, 小提琴琴弦, 测量所得的特定地区的木材量, 绳, 捆, 绳, 跳绳, 绳, 钢丝, 给...上发条, 露骨的，过于直白的, 有弦的, 跳绳, 橡皮筋, 利用绳索下坡的技术, 索桥, 绳梯, 小提琴弦, 弹力绳，橡皮绳, 拉铃索, 锚索，缆绳, 吊刑, E弦, 情绪低落, 不给钱就走，匆忙离开, 逃离, 让...保持警觉, 闷闷不乐, 逃走，逃跑, 缺乏热情, 双绳跳, 绳子的, 摆脱困境, 利用绳索下坡, 跳绳, 偷偷离开, 跳绳, 绕绳下降, 用弱音踏板降低…的音调, 弯道峰点, 匆忙离开, 吊伞索, 导绳, 沿绳往下滑, 绕绳下降, 放弃，撒手, 用…勒死。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 corda 的含义

线

Carl legò il pacco con la corda.

卡尔用细绳将包裹捆起来。

弦

sostantivo femminile (strumenti musicali) (吉他等的)

Betty ha bisogno di una corda nuova per la chitarra.

贝蒂的吉他需要一根新的弦。

弦

sostantivo femminile (geometria) (几何)

钢丝

sostantivo femminile (da acrobata, funambolo) (杂技演员表演用的)

Quello spericolato ha in mente di attraversare il Grand Canyon su una corda.

小提琴手琴弓的弦

sostantivo femminile (musica, archetto di violino)

Mentre il violinista suonava una delle sue corde si strappò.

帘带扣，窗帘带扣

sostantivo femminile (per legare una tenda) (窗帘等)

绳索

sostantivo femminile

I marinai si sono assicurati che le corde fossero strette prima che si scatenasse la tempesta.

风暴来临前，水手们检查了绳索，保证绳索已打牢。

小提琴琴弦

sostantivo femminile (musica, strumenti ad arco)

测量所得的特定地区的木材量

sostantivo femminile (unità di misura del legname)

绳

sostantivo femminile

Mi serve una corda spessa per legare questa scatola.

捆

sostantivo femminile (unità di misura) (量词)

Abbiamo bruciato due corde di legna lo scorso inverno.

绳

sostantivo femminile

Helen ha usato due pezzi di corda per attaccare l'altalena all'albero.

海伦用两根粗绳把秋千固定在树枝上。

跳绳

sostantivo femminile

La corda per saltare era uno dei miei giocattoli preferiti quando ero bambina.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 小女孩儿们在跳跳绳。

绳

(per il bucato)

Ha steso i vestiti sul filo per farli asciugare.

她将衣服挂在绳子上晒干。

钢丝

给...上发条

Prima che gli orologi avessero le batterie bisognava caricarli.

露骨的，过于直白的

有弦的

locuzione aggettivale (乐器)

跳绳

sostantivo maschile

Il salto con la corda è un ottimo esercizio.

橡皮筋

sostantivo femminile

Stai attento a legare il carico con corde elastiche.

利用绳索下坡的技术

sostantivo femminile

索桥

sostantivo maschile

Era stato costruito un ponte di corda per passare da una riva del fiume all'altra. Gli scout costruirono un ponte di corda sul burrone.

绳梯

sostantivo femminile

小提琴弦

sostantivo femminile

Ha accordato tutte le corde del violino prima di iniziare a suonare.

弹力绳，橡皮绳

sostantivo femminile

Tengo sempre delle corde elastiche in macchina per fissare i carichi imprevisti.

拉铃索

sostantivo femminile

锚索，缆绳

sostantivo femminile (nautico) (航海)

吊刑

sostantivo maschile (tipo di tortura)

E弦

sostantivo femminile (musica) (乐器)

情绪低落

avverbio

Gli si vedeva in faccia che era giù di morale. Quando sono giù di corda cerco di non farlo pesare agli altri.

不给钱就走，匆忙离开

(informale)

Quando ci siamo accorti che non avevamo soldi per pagare al bar ce la siamo data a gambe.

逃离

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: scappare)

让...保持警觉

闷闷不乐

Dopo la separazione, Cindy è stata giù di morale per settimane.

逃走，逃跑

verbo intransitivo

I ladri fecero cadere il bottino e tagliarono la corda.

缺乏热情

verbo intransitivo (figurato, informale)

双绳跳

sostantivo maschile (跳绳游戏的一种)

Parecchi vecchi video rap mostrano delle ragazze che fanno il salto con la corda.

绳子的

locuzione aggettivale

I bambini si arrampicarono sulla scala di corda per entrare nella casa sull'albero.

那些孩子们爬上绳梯到树屋里去。

摆脱困境

利用绳索下坡

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

跳绳

verbo transitivo o transitivo pronominale

I bambini saltarono la corda e giocarono a campana sul campetto.

孩子们在操场上跳绳、跳格子玩儿。

偷偷离开

(informale) (非正式用语)

Riuscì a sgattaiolare fuori dalla lezione senza che nessuno la vedesse.

跳绳

I pugili si allenano saltando la corda per migliorare il loro ritmo e la resistenza.

拳击手们通过跳绳来提高自身持久力以及节奏感。

绕绳下降

verbo transitivo o transitivo pronominale

用弱音踏板降低…的音调

verbo transitivo o transitivo pronominale (del pianoforte) (音乐)

弯道峰点

sostantivo maschile (automobilismo) (赛车)

Il pilota è arrivato al punto di corda perfettamente prima di accelerare nel rettilineo.

匆忙离开

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale)

Quando i partecipanti alla festa sentirono che stava arrivando la polizia, molti tagliarono la corda.

当参加社交派对的人听到警察到来的声音时，很多人都匆忙离开了。

吊伞索

sostantivo femminile (di paracadute) (降落伞)

La corda di sospensione è venduta a bobine.

导绳

sostantivo maschile

Durante un'immersione in una grotta il sub ha creato un percorso segnato da una corda per riuscire a ritrovare la via d'uscita.

洞穴潜水员放下一根导绳，帮助自己找到返程的路。

沿绳往下滑

sostantivo femminile (指在登山运动中)

绕绳下降

sostantivo femminile

放弃，撒手

verbo intransitivo (colloquiale) (俚语)

Questa festa fa pena; io taglio la corda.

用…勒死

verbo transitivo o transitivo pronominale (如弓弦等)

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 corda 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

corda 的相关词

意大利语中的 Corano 是什么意思？

意大利语中的 cima 是什么意思？

意大利语中的 coraggio 是什么意思？