意大利语中的 crescere 是什么意思？

意大利语中的单词 crescere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 crescere 的说明。

意大利语 中的crescere 表示长大, 增长, 生长, 成长, 扩展, 使…发展, 变大, 成长，长大, 攀爬，蔓延, 迅速成长, 变长，留长, 发育, 长个子, 养育, 抚养, 抚育, 生长，长, 凸起, 结出果实, 膨胀, 积累，积聚，（数量）逐渐增加, 进入危急关头，加剧, 长大成人, 开始取得成功, 抚养, 盈，渐满，渐圆, 变多, 变大, 增加, 迅速生长，发芽, 增加, 上升，上涨，增长, 成倍增加，大量增加, 养育, 长成人, 涨，上涨, 发酵，膨大, 收益, 成长, 增长, 膨胀, 增加, 养育，抚育，培养, 增加, 扩大, 激增, 增长, 升起, 上涨, 发芽, 变大，变响亮, 养育, 增加, 提高，增长, 抚养, 留, 长在，生长在, 在…上长满, 发展, 溺爱, 可生存的, 即将发生，即将到来, 激增, 父母共同养育, 吸引更多的追随者, 使…更可能, 茁壮生长, 盈亏圆缺, 共同生长，混合生长, 长高, 共同抚养子女, 留长发, 长得过于茂盛, 盛衰, 共同抚养子女, 把…胡乱带大, 激增, 滚雪球似地增长, 蔓生，丛生, 酝酿, 给...支棚架, 繁殖, 长大能穿, 爆发式地增长, 从…长出来, 茁壮成长, 急剧上升或下降, 住在陋室内, 靠…茁壮成长, 使…共同生长，使…混合生长。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 crescere 的含义

长大

Con la pubertà crescerà.

在青春期，她会长高很多。

增长

verbo intransitivo (aumentare)

La popolazione crescerà rapidamente.

人口会迅速增长。

生长

verbo intransitivo (fiorire, prosperare)

Nel deserto non possono crescere molti alberi.

没有多少树木能够在沙漠中生长。

成长

(maturare, diventare adulto)

Questa esperienza lo aiuterà a crescere.

我希望这次经历会帮助他成长。

扩展

La nostra azienda quest'anno si è espansa rapidamente.

今年我们公司迅速扩大了。

使…发展

L'azienda si è sviluppata da piccola impresa familiare a un colosso da milioni di sterline.

该企业从一家小型家族企业发展成为价值数百万英镑的大公司。

变大

L'erosione dell'acqua ha fatto crescere il canale.

成长，长大

verbo intransitivo (本义)

Sono cresciuto in un villaggio nel sud dell'Inghilterra.

我在英格兰南部的一个村庄长大。肯尼还是个孩子的时候，想长大以后成为一名警察。

攀爬，蔓延

(植物)

L'edera è cresciuta sui muri, arrivando quasi a coprire le finestre.

墙上爬满了常青藤，窗户都几乎要被封起来了。

迅速成长

(in altezza) (儿童长高)

Fino all'adolescenza era basso, poi è cresciuto tutto d'un colpo.

变长，留长

verbo intransitivo (capelli) (头发)

Sara indossa delle forcine in attesa che la frangia le cresca.

发育, 长个子

养育

Abbiamo cresciuto i bambini in modo che avessero rispetto dei loro genitori.

我们培养孩子要尊敬父母。

抚养, 抚育

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi hanno cresciuto a calci nel sedere.

生长，长

verbo intransitivo (植物)

Questo tipo di grano cresce più di sei piedi.

这种玉米能长到超过6英尺高。

凸起

verbo intransitivo

Le è cresciuta una vescica sul dito dopo che se l'è scottato col bollitore.

水壶烫伤她之后，她的手指上隆起一个水疱。

结出果实

verbo intransitivo (frutta) (花)

C'erano tanti fiori sulla mia pianta di peperoncini quest'anno, ma i frutti non sono cresciuti.

今年，我的辣椒开了很多花，不过没有结出果实。

膨胀

verbo intransitivo

Quando viene bollito, il riso aumenta di dimensioni.

积累，积聚，（数量）逐渐增加

Metti via del denaro ogni mese e i tuoi risparmi cresceranno.

进入危急关头，加剧

verbo intransitivo

La tensione al confine montò fino a sfociare in guerra aperta.

他们之间的关系迅速变得紧张起来，最后以暴力收尾。

长大成人

verbo intransitivo (figurato) (比喻)

Vorrei che mio fratello crescesse e si trovasse un posto dove abitare per conto suo.

我希望哥哥能够担起责任，有个自己的家。

开始取得成功

verbo intransitivo

抚养

La coppia ha adottato il bambino e l'ha cresciuto.

那对夫妇收养了那个孩子，并将他养大成人。

盈，渐满，渐圆

verbo intransitivo (月亮)

La luna sta crescendo, se ne può vedere un pezzetto in più ogni notte.

月亮渐盈，每天晚上你看到的月亮都会更圆一点。

变多

verbo intransitivo

Il numero di zanzare cresce in estate.

夏天蚊子数量增多。

变大

verbo intransitivo

L'influenza del redattore del giornale sta aumentando.

增加

La popolarità del politico cresceva di settimana in settimana. La salute del paziente migliorava ogni giorno.

那位政客的支持率每周都在增加。病人的健康每天都在改善。

迅速生长，发芽

(植物)

I semi cominciano a spuntare all'inizio della stagione di crescita.

爷爷总是说，自从上次一别之后我们又长高长壮了。

增加

上升，上涨，增长

(股票指数)

Il mercato azionario è salito del 2% oggi.

今天股市上涨了2%。

成倍增加，大量增加

(figurato: aumentare)

I nostri problemi si sono moltiplicati quando abbiamo avuto un secondo figlio.

养育

Chris e Margaret hanno educato i figli a rispettare gli altri.

克里斯和玛格丽特教育自己的孩子要尊重他人。

长成人

(figurato) (孩子)

自从读高中后，简真正长大成人了。

涨，上涨

(潮水)

Si sta alzando la marea.

潮水正在上涨。

发酵，膨大

(面团)

Devi lasciar lievitare la pasta per tre ore prima di metterla nel forno.

在将面团放进烤箱前，你需要让它发酵3小时。

收益

Le azioni hanno guadagnato il 3% la settimana scorsa.

这只股票上周收益了3%。

成长

Alcuni animali della fattoria impiegano fino a tre anni per raggiungere la maturità.

增长

verbo intransitivo

I prezzi delle case sono aumentati del 5%.

房价增长了百分之五。

膨胀

Il pane si espande grazie al lievito.

酵母让面包膨胀了起来。

增加

Dopo essere scivolata sulle rocce bagnate, la caviglia di Wendy si gonfiò.

温蒂在潮湿的岩石上滑了一跤，之后脚踝就肿大了起来。

养育，抚育，培养

(孩子)

父母需要抚育自己的孩子，来帮助他们成为出色的人。

增加

verbo intransitivo (价值等)

Non comprare quella macchina. Il valore non aumenterà, bensì scenderà.

不要买那辆汽车。那种车不会增值，只会贬值。

扩大

In anni recenti la compagnia si sta espandendo.

在过去的几年里，公司一直在扩张。

激增

I pesci proliferano nelle acque calde.

增长

verbo intransitivo (numero, dimensione)

Il club è iniziato con poche persone ma i soci sono aumentati nei sei mesi passati.

那家俱乐部起初只有几个人，不过再过去六个月内其会员数量持续增加。

升起

verbo intransitivo

Il fumo del comignolo saliva verso il cielo.

从烟囱里冒出的烟，向着天空袅袅升起。

上涨

verbo intransitivo

I prezzi delle azioni che avevo comprato sono aumentati del 20% in una sola notte!

发芽

verbo intransitivo

Le piantine stavano finalmente germogliando.

最终种子还是发芽了。

变大，变响亮

verbo intransitivo (intensità) (声音)

Qualcuno aprì la porta principale della casa dove si teneva la festa e la musica crebbe.

有人打开了正在举办派对的房子的大门，音乐声变得响亮起来。

养育

(i figli)

Da quando la madre di Tom se n'è andata Henry ha fatto del suo meglio per crescere Tom da solo.

自从汤姆的妈妈离开后，亨利便尽其所能，自己养育汤姆。

增加

verbo intransitivo (薪酬)

Gli stipendi sono aumentati un po' più dell'inflazione.

工资的增加只比通货膨胀的程度高了一丁点。

提高，增长

verbo intransitivo (价值)

Il prezzo delle azioni continuava ad aumentare fino a raggiungere nuove vette.

股票价格继续增长至新高。

抚养

verbo transitivo o transitivo pronominale (un figlio)

留

verbo transitivo o transitivo pronominale (barba, baffi) (胡子等)

Sta facendo crescere la barba.

长在，生长在

verbo intransitivo (pianta) (植物)

Secondo il folclore, il muschio cresce nell'area rivolta a nord degli alberi.

根据民间的说法，苔藓总是长在树木的北侧。

在…上长满

La facciata dell'edificio era ricoperta di edera.

发展

verbo transitivo o transitivo pronominale (affari) (生意)

I social network possono aiutarti a far crescere la tua azienda.

社交能帮助你拓展业务。

溺爱

可生存的

(azienda) (企业)

La banca intende prestare soldi ad imprese sostenibili.

银行很乐意放贷给有生存能力的企业。

即将发生，即将到来

(figurato)

Il malcontento covava da anni nella popolazione locale.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 东部地区暴风雨即将到来。

激增

(figurato: crescere)

该地区的住房需求急剧增加。

父母共同养育

verbo transitivo o transitivo pronominale

吸引更多的追随者

verbo intransitivo

Il partito deve crescere numericamente se vuole vincere le prossime elezioni.

使…更可能

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fumando aumenti le probabilità di una morte precoce.

吸烟会增加你提早死亡的几率。

茁壮生长

verbo intransitivo

Tutte le piante del mio giardino crescono floride.

我花园内的所有植株都在茁壮生长。

盈亏圆缺

verbo intransitivo (luna) (月亮)

La luna cresce e cala in un ciclo di ventinove giorni, dalla luna piena alla luna nuova.

共同生长，混合生长

verbo intransitivo

长高

等你长高后，你就能骑自行车了。

共同抚养子女

verbo transitivo o transitivo pronominale

留长发

verbo transitivo o transitivo pronominale (capelli)

L'anno scorso avevo i capelli corti, ma ora li sto lasciando crescere.

去年我把头发剪得很短，不过现在我又开始留长发了。

长得过于茂盛

verbo intransitivo

È importante potare queste piante per evitare che crescano troppo.

盛衰

verbo intransitivo

La popolarità dell'hobby di fare a maglia è aumentata e diminuita durante gli anni. Il suo entusiasmo per il lavoro sale e scende.

共同抚养子女

verbo transitivo o transitivo pronominale

把…胡乱带大

激增

(figurato)

Il successo dell'azienda è cresciuto a vista d'occhio nei mesi scorsi.

在过去的几个月里，该企业的业绩暴涨。

滚雪球似地增长

蔓生，丛生

(piante) (植物)

Le erbacce crescevano in modo disordinato nel giardino incolto.

花园无人照管，杂草丛生。

酝酿

verbo intransitivo

给...支棚架

verbo transitivo o transitivo pronominale (植物)

繁殖

verbo transitivo o transitivo pronominale (植物上的)

L'agricoltore ha coltivato dieci acri di grano.

长大能穿

verbo intransitivo (taglia di abbigliamento) (衣物等)

爆发式地增长

verbo intransitivo

I progressi della medicina e il migliore tenore di vita hanno fatto crescere rapidamente la popolazione dopo la Rivoluzione Industriale.

工业革命后有了更好的医护和生活条件，因此人口呈爆发式地增长。

从…长出来

verbo intransitivo

Dallo stelo principale della pianta sta spuntando un germoglio nuovo. La strega aveva un pelo che le spuntava dal naso.

这株植物的主干上正抽出新芽。女巫的鼻孔里冒出了一根毛。

茁壮成长

verbo intransitivo (婴孩)

L'assistente sanitario a domicilio era soddisfatto dei progressi del bambino e disse ai genitori che se continuava a crescere sano non avevano nulla di cui preoccuparsi.

健康顾问对于宝宝的成长很高兴，然后告诉宝宝的家长，如果他继续这样茁壮成长的话，就没什么好担心的。

急剧上升或下降

(比喻，物价等)

Il prezzo del burro è aumentato vertiginosamente nello scorso anno.

住在陋室内

verbo transitivo o transitivo pronominale (persona)

靠…茁壮成长

verbo intransitivo

Queste piante crescono floride al sole.

这些植株靠着阳光茁壮成长。

使…共同生长，使…混合生长

verbo transitivo o transitivo pronominale

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 crescere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。