意大利语中的 desiderare 是什么意思？

意大利语中的单词 desiderare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 desiderare 的说明。

意大利语 中的desiderare 表示想要, 需要, 想要, 意愿, 对…有性欲, 渴望, 渴望, 渴望, 迫切需要, 贪图, 想要, 对...心怀渴望的, 希望做, 决心做某事, 没有的, 渴望得到, 渴望得到, 渴望做某事, 还有很多待改进的余地, 渴望，热望, 对…有极强的性欲, 渴盼, 渴望，向往, 渴望做（某事）, 强烈渴望...，急切想要...，迫不及待要…, 渴望, 希望某人做某事, 渴望。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 desiderare 的含义

想要

verbo transitivo o transitivo pronominale (sessualmente) (性欲上)

Ti voglio da morire: quando possiamo stare da soli?

我太想要你了，我们什么时候才能独处啊？

需要

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cosa desidera, signora?

女士，请问您有何需要？

想要

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se lo desideri abbastanza riuscirai ad imparare una nuova lingua.

如果你的愿望足够强烈，你是可以学会一门新语言的。

意愿

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cosa desidera, signore?

对…有性欲

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dice di amarla ma in realtà la desidera.

渴望

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho sempre desiderato una vita migliore per la mia famiglia.

渴望

verbo transitivo o transitivo pronominale

BIancaneve bramava il giorno in cui sarebbe giunto il suo principe.

白雪公主渴望有一天自己的王子会来。

渴望

verbo transitivo o transitivo pronominale

Rachel desidera ancora quella promozione.

迫切需要

verbo transitivo o transitivo pronominale

Bramo una tazza di tè.

贪图

Brama ricchezza e potere più di ogni altra cosa.

想要

(desiderare, gradire)

Mi piacerebbe molto una tazza di caffè, grazie.

对...心怀渴望的

La gente del villaggio sognava tempi migliori.

希望做

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fai quello che vuoi! Io me ne vado fra cinque minuti.

决心做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se il corridore lo vuole davvero può battere il record.

没有的

aggettivo

Quando il nemico attaccò, le difese della città si rivelarono carenti.

渴望得到

Dopo aver svolto un lavoro d'ufficio per anni, Erika bramava un'opportunità di lavorare in esterni.

渴望做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

La bambina sedeva in silenzio alla scrivania, ma voleva andare fuori e giocare al sole.

那个小女儿安静规矩地坐在桌旁，但内心却渴望到外面去，在阳光下玩耍嬉戏。

还有很多待改进的余地

La tua educazione a tavola lascia molto a desiderare. La casa era graziosa dall'esterno, ma all'interno lasciava molto a desiderare.

渴望，热望

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lei desiderava ardentemente un viaggio in Giappone. Il bambino voleva intensamente ricevere un cucciolo per Natale.

对…有极强的性欲

Don Giovanni desiderava ogni donna che vedeva.

渴盼

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tania desidera un nuovo smartphone.

渴望，向往

verbo transitivo o transitivo pronominale (对人)

Helen desiderava ardentemente l'uomo che non avrebbe potuto avere.

海伦渴望着那位得不到的男人。

渴望做（某事）

Quando viene così freddo desidero ardentemente andare alle Bahamas.

冷成这样的时候，我就很想去巴哈马群岛。

强烈渴望...，急切想要...，迫不及待要…

Andiamo al pub? Ho una voglia matta di bermi una pinta.

我们去酒吧成不？我已经迫不及待要喝一杯了。

渴望

Desiderava fortemente essere di nuovo a casa con la sua famiglia. Vorrei tanto viaggiare, ma non ho il tempo o i soldi per farlo.

希望某人做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

Miriam desiderava che Jake la prendesse tra le sue braccia e le dicesse che la amava.

马丽娅姆希望杰克将她揽入怀中，然后告诉自己他爱着自己。

渴望

(figurato, informale)

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 desiderare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

desiderare 的相关词