意大利语 中的 immagine 是什么意思？
意大利语 中的单词 immagine 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 immagine 的说明。
意大利语 中的immagine 表示像, 照片, 外观, 象征, 图画, 图片，图画, 意象, 描述, 图像, 精神意象, 像, 快照, 舆论, 画像, 典型, 肖像, 印象，外表，外观, 展现, 代表人物, 色调, 拍摄…的图像, 形象, 在脑中设想, 残像，重影, 面具人格, （视网膜上的）残留影像, 扭曲的形象, 镜像, 公众形象, 自我形象, 静止图像，静态图像, 后像，残像, 用气笔修饰, 微弱, 产品包装，商业外观, 定格画面, 重影，重像, 错误的认知, 定格动画, 定格动画的, 把…理想化, 身体意象, 翻版, 定格键。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 immagine 的含义
像(塑像、画像、雕像) Questa statua è un'immagine di Maria e della natività. 这尊塑像是尊圣母像；描绘的是耶稣诞生时的圣母玛丽亚。 |
照片sostantivo femminile (fotografia) Il fotografo ha scelto le sue immagini migliori da portare alla presentazione. 摄影师选出自己最好的照片来进行演示。 |
外观(apparenza) La sua immagine austera era accentuata dai suoi abiti scuri e dal colorito pallido. 他身着暗色衣服，皮肤苍白，衬得他外貌更加严肃。 |
象征sostantivo femminile (metafora) Il poeta usò l'immagine degli alberi in autunno per trasmettere l'idea della mortalità. 诗人用秋天树木来传达死亡的意味。 |
图画sostantivo femminile Il libro racconta la storia della sua vita con parole e immagini. 书中的图画和文字讲述了她一生的故事。 |
图片，图画(picture的缩写形式，非正式用语) |
意象
Lo scrittore utilizzava un linguaggio figurato e un simbolismo vivido che coinvolgeva i suoi lettori. 作者使用生动的意象和符号，令自己的读者入迷。 |
描述
L'autore dà un'immagine deprimente della vita in Russia. |
图像sostantivo femminile (di televisore) (电视) L'immagine è sfocata. 电视图像模糊不清。 |
精神意象sostantivo femminile (che si ha in mente) Non l'ho mai incontrato ma l'immagine che ho di lui è di un uomo alto e bello. |
像
|
快照(figurato) (俚语，记录瞬间状态的) Questo romanzo fornisce uno spaccato della vita nelle campagne della Gran Bretagna rurale durante il cambio di secolo. 这部小说是世纪转折点英国城郊地区的快照。 |
舆论(diffusa pubblicamente) |
画像
Nel palazzo ci sono ritratti di tutti i governanti precedenti. 宫殿里挂着过去所有统治者的画像。 |
典型
|
肖像
L'artista ha fatto un bellissimo ritratto della sua amata. |
印象，外表，外观
Fa una buona impressione quando si veste in modo formale. 他西装革履的时候真是非常帅。 |
展现
Il test fornisce un quadro del livello degli studenti. |
代表人物(figurato) Il volto del partito deve essere qualcuno che attragga gli elettori. 该政党的门面必须是能让所有选民都喜欢的人。 |
色调
La stanza aveva un'apparenza bluastra a causa del colore della luce. 灯光的颜色给房间镀上了一层浅蓝的色调。 |
拍摄…的图像
最近拍摄到一颗可能围绕绘架座β公转的行星。 |
形象
La sua immagine pubblica era quella di un playboy. 他的形象是个花花公子。 |
在脑中设想(raffigurarsi) Uno schizzo ti aiuterà ad immaginare il progetto del tuo giardino. |
残像，重影(屏幕上出现的) |
面具人格
L'immagine pubblica del politico è forte e autoritaria, ma a casa è dolce e gentile. |
（视网膜上的）残留影像sostantivo femminile (oculistica) |
扭曲的形象sostantivo femminile (图像) Al luna park i gemelli ridevano delle immagini distorte nella casa degli specchi. 在游乐场上，这对双胞胎看着哈哈镜中自己扭曲的形象，哈哈大笑。 |
镜像sostantivo femminile (visto in uno specchio) Nell'acqua quieta del lago si rifletteva una bellissima immagine speculare del panorama. |
公众形象sostantivo femminile |
自我形象sostantivo femminile |
静止图像，静态图像sostantivo femminile |
后像，残像sostantivo femminile (oculistica) (成于视网膜上的) |
用气笔修饰sostantivo femminile (照片) |
微弱(specifico) |
产品包装，商业外观
|
定格画面
|
重影，重像(电视、印刷) |
错误的认知sostantivo femminile A causa del matrimonio infelice dei suoi genitori, John è cresciuto con un'idea distorta delle relazioni. 约翰父母的婚姻不幸福，因此，长大后的他婚恋观是扭曲的。 |
定格动画sostantivo maschile |
定格动画的locuzione aggettivale |
把…理想化verbo transitivo o transitivo pronominale Ruth ha una visione idealizzata della vita di campagna in Italia, ma credo che la realtà sia ben diversa. |
身体意象sostantivo femminile |
翻版sostantivo femminile (informale) (指长相相似的人) Quella ragazza è l'immagine sputata della madre! 那个女孩长得简直就是她母亲的翻版！ |
定格键
|
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 immagine 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
immagine 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。