意大利语中的 figura 是什么意思？

意大利语中的单词 figura 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 figura 的说明。

意大利语 中的figura 表示人头牌，人面牌, 形状, 图案, 舞步, 形体，身段，身材, 格, 一小节音乐, 人物, 图形, 轮廓, 人的轮廓, 图表, 人头牌, 身材, 外观, 外形, 包括, 金玉其外的商人, 难以理解的人, 印象，外表，外观, 出众的人或物, 杰出的人或物, 修辞，比喻, 上体重击, 花样滑冰, 大人物, 领头人, 慈母般的人, 公众人物, 全身的, 出丑, 免得…尴尬, 下垂, 不起眼的角色，无关紧要者, 滑冰，溜冰, 母职人物, 参与者，参与其中的重要人物, 父亲形象, 名义上的领导人, 重要人物。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 figura 的含义

人头牌，人面牌

sostantivo femminile (carte da gioco) (纸牌中的K、Q、J三种牌)

Il re, la regina e il fante sono chiamate figure.

形状

(geometria)

I bambini imparavano a disegnare figure semplici come triangoli e quadrati.

孩子们学习绘制三角形和正方形等简单图形。

图案

La figura canina che ha realizzato nell'ora di arte era notevole.

他在艺术课上制作的狗的画像让人印象非常深刻。

舞步

sostantivo femminile (pattinaggio, danza) (舞蹈)

Ballerini, proviamo di nuovo la seconda figura!

舞蹈者们，咱们再来排练一下第二个舞步。

形体，身段，身材

(fisico) (女子)

Sì, ha una bella figura.

没错，她身材很好。

格

sostantivo femminile (tipi di sillogismo) (逻辑三段论的)

La posizione del termine centrale rispetto agli altri due termini è ciò che determina la figura di un sillogismo.

中项在大小前提中的位置决定了三段论的格。

一小节音乐

sostantivo femminile (musica) (音乐)

Il chitarrista si è esercitato nel suonare la figura finché non gli è venuta alla perfezione.

吉他手反复练习那一小段音乐，直到弹对为止。

人物

Essendo una figura pubblica era criticato da molti.

他身为公众人物，受到很多人的批评。

图形

sostantivo femminile (geometria) (几何)

Gli studenti disegnavano figure come quadrati e triangoli.

学生们画了正方形、三角形等图形。

轮廓

Riesco solo a scorgere la forma di un cavallo in questo quadro cubista.

在这幅立体派画作中，我只能辨认出一匹马的轮廓。

人的轮廓

sostantivo femminile

Nella semioscurità ha visto la magra sagoma di un uomo.

半明半暗中，他看到了一名男子瘦弱的身影。

图表

(grafico)

Per una ulteriore spiegazione di questo punto vedere il diagramma uno a pagina seguente.

关于这点的更多说明，请参见下一页的图一。

人头牌

sostantivo femminile (carte da gioco)

身材

(immagine)

Ha una figura così bella.

她身材很棒。

外观

(apparenza)

La sua immagine austera era accentuata dai suoi abiti scuri e dal colorito pallido.

他身着暗色衣服，皮肤苍白，衬得他外貌更加严肃。

外形

I turisti seguivano la forma della montagna all'orizzonte con i loro occhi.

包括

verbo

Assicurati che nella tua dichiarazione dei redditi siano correttamente riportate le spese di luce e riscaldamento.

金玉其外的商人

(inutile, insignificante)

难以理解的人

(di persona)

Kyle è così cupo e silenzioso: un vero enigma.

印象，外表，外观

Fa una buona impressione quando si veste in modo formale.

他西装革履的时候真是非常帅。

出众的人或物, 杰出的人或物

sostantivo femminile (persona)

修辞，比喻

sostantivo femminile (语法)

Devo interpretarlo letteralmente o è solo una figura retorica?

上体重击

sostantivo maschile (pugilato) (拳击比赛中对胸部、腹部的攻击)

Ha preso un colpo alla figura diretto ed è caduto al tappeto.

花样滑冰

sostantivo maschile (sport invernale)

Il pattinaggio di figura è il mio sport preferito delle Olimpiadi invernali. Il pattinaggio di figura combina salti atletici con movimenti leggiadri.

大人物

sostantivo femminile

Chomsky è una figura influente nel campo della linguistica.

领头人

sostantivo femminile (personaggio)

慈母般的人

sostantivo femminile

公众人物

sostantivo femminile

全身的

locuzione aggettivale

伊莎贝尔用全身镜检查裙子背面的状况。

出丑

免得…尴尬

下垂

sostantivo femminile

Il ponte aveva una sagoma inclinata nel mezzo.

不起眼的角色，无关紧要者

乔在组织中仅是一个毫不起眼的角色，并没有真正掌握许多权力。

滑冰，溜冰

sostantivo maschile (sport) (体育运动)

Il pattinaggio di figura è uno sport invernale che si compone di specialità diverse, come la danza o il pattinaggio sincronizzato.

母职人物

sostantivo femminile

参与者，参与其中的重要人物

sostantivo femminile (figura importante) (非正式用语)

È coinvolto nel processo decisionale - È una figura di spicco.

他是一位决策参与者。

父亲形象

sostantivo femminile (像父亲一样的人)

名义上的领导人

sostantivo maschile (persona)

Anthony è una figura di rappresentanza per l'azienda; non è il presidente.

重要人物

sostantivo femminile

Leonardo da Vinci fu una delle figure chiave del Rinascimento.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 figura 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

figura 的相关词

意大利语中的 area 是什么意思？

意大利语中的 cono 是什么意思？

意大利语中的 donna 是什么意思？