意大利语中的 inviato 是什么意思？

意大利语中的单词 inviato 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 inviato 的说明。

意大利语 中的inviato 表示向...送出, 发送, 发送, 寄送, 使…按某线路发送, 提交, 指派某人做某事, 派遣, 发送，发出, 寄送, 汇寄, 传送, 托运，发运, 寄出, 邮寄, 发出, 把…发送给某人, 寄邮件, 转发，转交, 输出, 已发送的, 评论员, 使者, 作报告的人, 发送的，发出的, 记者，通讯员, 现场采访记者，外勤记者, 送，寄, 记者, 记者，通讯员, 代表，大使, 向...进行精准投放, 寄出…，把…寄出去, 传真, 将...寄送给, 以文件传输协议传输, 发送…给, 分发传单, 递送, 派...驻守, 把...发送给, 把...传真给, 把...递送给..., 给某人通过电子邮件发送, 通过电邮将...寄给, 把…用电子邮件发送给, 把…通过电子邮件发送给, 发传真, 发送, 将...寄给, 将某人分派给，让某人与...随行。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 inviato 的含义

向...送出

Ha mandato il messaggio all'amico.

他把这信息发给了朋友。

发送

数据还在传送中。

发送

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per spedire l'e-mail, clicca semplicemente.

寄送

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per favore, spedisca il pacco per posta aerea.

使…按某线路发送

verbo transitivo o transitivo pronominale (posta) (邮件、信息等)

Questo protocollo stabilisce in che modo il sistema invia i dati.

该协议规定了系统如何按特定路线传输数据。

提交

verbo transitivo o transitivo pronominale (domanda, richiesta)

Ho inviato una domanda per quel posto di lavoro.

指派某人做某事

Rose ha mandato la sua assistente a ritirare il pacco.

罗斯安排自己的助手去处理递送事宜。

派遣

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il generale ha mandato altri soldati in battaglia.

将军派出了更多士兵投入战场。

发送，发出

verbo transitivo o transitivo pronominale (信件)

Le campagne elettorali prevedono di inviare lettere di ringraziamento ai donatori finanziari.

政治竞选团队向资金捐赠人发出感谢信。

寄送

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sono andato all'ufficio postale e ho spedito un pacchetto a un mio amico.

我去邮局给我朋友寄送一个包裹。

汇寄

verbo transitivo o transitivo pronominale

Inviate il vostro pagamento entro trenta giorni nella busta allegata.

请用随附的信封在30天内将款项汇出。

传送

L'allerta tornado è stata trasmessa alle 19.15.

托运，发运

verbo transitivo o transitivo pronominale (货物)

Il pacco è stato spedito lunedì e dovrebbe arrivare presto.

寄出, 邮寄

verbo transitivo o transitivo pronominale

Spediremo i libri domani.

明天我们就把书寄出去。

发出

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il rivenditore dovrebbe spedire la merce oggi stesso.

卖家今天就会发出货来。

把…发送给某人

verbo transitivo o transitivo pronominale (货物等)

Ho chiesto alla ditta di spedire l'ordine al mio indirizzo di casa.

我要求公司将我的订单发送至我的住家地址。

寄邮件

(inviare per posta)

Oggi spedisco una lettera.

我今天要寄信。

转发，转交

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ti trasmetterò le informazioni che mi hai richiesto.

我会把你要求的信息转发给你。

输出

(计算机（信息，结果等）)

将结果输出到打印机上。

已发送的

aggettivo

Ha guardato tra i messaggi inviati per trovare la copia.

为找到那条消息，他逐一查看已发送信息。

评论员

sostantivo maschile

Un'inviata disse che riteneva imminente un'invasione.

使者

Le Nazioni Unite inviarono un emissario per discutere la faccenda con il presidente della nazione martoriata dalla guerra.

作报告的人

sostantivo maschile

发送的，发出的

aggettivo (物品)

I prodotti spediti arriveranno domani.

记者，通讯员

sostantivo maschile (电视)

Passiamo ora la linea al nostro inviato sul posto a Khartoum.

我们现在转到在喀土穆现场的记者。

现场采访记者，外勤记者

sostantivo maschile (过时用语)

送，寄

participio passato (spedire, inviare)

Il messaggio è stato inviato tramite corriere.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 他7岁时被送进了学校。

记者

sostantivo maschile (giornalismo)

È l'inviata del Times per l'America Latina.

记者，通讯员

sostantivo maschile (报纸)

È l'inviata del Washington Post per la finanza.

她是华盛顿邮报的金融通讯员。

代表，大使

sostantivo maschile (比喻)

Vari governi hanno mandato dei delegati nelle zone di guerra.

向...进行精准投放

(pubblicità, propaganda) (广告)

寄出…，把…寄出去

传真

Kyle ha chiesto al suo assistente di spedire la lettera via fax.

凯尔让他的助理去传真这封信。

将...寄送给

Il pacco fu consegnato a Mary tramite posta.

以文件传输协议传输

verbo transitivo o transitivo pronominale

发送…给

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il governo inviò un messaggio ufficiale ai suoi alleati.

分发传单

verbo transitivo o transitivo pronominale

递送

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il nostro cliente aveva immediato bisogno dei disegni, quindi li abbiamo inviati al suo ufficio tramite corriere.

我们的客户立刻需要那些画，所以我们通过快递寄到他办公室里去了。

派...驻守

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il maresciallo inviò una guarnigione di truppe dentro e attorno alla città.

把...发送给

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le spediremo l'oggetto domani.

我们明天就把货发送给您。

把...传真给

Eric ha spedito il documento all'ufficio governativo via fax.

把...递送给...

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se ha immediatamente bisogno di una copia firmata, la nostra azienda gliela invierà tramite corriere.

如果你立马需要一份签名副本，我们公司可把副本快递给你。

给某人通过电子邮件发送

Ti mando le indicazioni via e-mail.

我会给你通过电子邮件发送指示。

通过电邮将...寄给

我会通过电子邮件把发票寄给我们的所有客户。

把…用电子邮件发送给

(informale, posta elettronica)

Per piacere mandami il file via mail.

请把文件用电子邮件发给我。

把…通过电子邮件发送给

(informale, posta elettronica)

Puoi inviarmi i dettagli per mail?

你能把详情通过电子邮件发送给我吗？

发传真

verbo transitivo o transitivo pronominale

Richard ha detto che l'unico modo per contattarlo è chiamarlo o mandargli un fax.

发送

verbo transitivo o transitivo pronominale

Celia mi ha inviato l'email.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 点击箭头即可转发邮件。

将...寄给

verbo transitivo o transitivo pronominale (邮件等)

A chi devo indirizzare la lettera?

将某人分派给，让某人与...随行

verbo transitivo o transitivo pronominale (随军)

Il giornalista era stato inviato al seguito di un'unità militare.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 inviato 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

inviato 的相关词