意大利语 中的 macchiare 是什么意思？
意大利语 中的单词 macchiare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 macchiare 的说明。
意大利语 中的macchiare 表示拖湿, 玷污，糟蹋, 沾污, 弄脏, 弄脏, 使变污, 弄脏 ， 弄上污渍, 玷污（名誉）, 弄脏, 破坏, 玷污, 弄脏, 弄脏, 污染, 弄脏，把…弄模糊，把…弄花, 受损, 蒙垢, 受辱, 败坏, 破坏, 损害, 弄脏, 玷污, 使……有斑点, 诋毁，败坏，诽谤, 诽谤，中伤，玷污…的名誉, 弄污, 抹黑，诋毁，诽谤, 损害, 沾污，败坏, 使某人丢脸，使某人颜面尽失, 使...染上血。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 macchiare 的含义
拖湿verbo transitivo o transitivo pronominale |
玷污，糟蹋verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (名誉，比喻) Si sente come se il suo nome fosse stato macchiato dalla storia sul giornale. |
沾污verbo transitivo o transitivo pronominale Il vino macchiò il nuovo vestito di Catherine. 红酒弄脏了凯瑟琳的新裙子。 |
弄脏verbo transitivo o transitivo pronominale |
弄脏verbo transitivo o transitivo pronominale Fai attenzione a non versare quel vino rosso perché macchia. 因为会留下污迹，所以请小心不要弄洒那瓶红酒。 |
使变污verbo transitivo o transitivo pronominale È caduto l'olio e ha macchiato la tovaglia. |
弄脏 ， 弄上污渍verbo transitivo o transitivo pronominale L'artista urtò accidentalmente la tela fresca e macchiò il dipinto. 艺术家不小心撞翻了湿画布，弄脏了画作。 |
玷污（名誉）verbo transitivo o transitivo pronominale Lo scandalo macchiò la reputazione del ministro. 那起丑闻玷污了部长的名誉。 |
弄脏verbo transitivo o transitivo pronominale I vandali hanno lordato l'ennesimo cimitero. |
破坏, 玷污verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: onore, reputazione) (名声) La brutta diceria macchiò la reputazione di Sandra e nessuno si fidò più di lei. |
弄脏verbo transitivo o transitivo pronominale |
弄脏, 污染
|
弄脏，把…弄模糊，把…弄花verbo transitivo o transitivo pronominale Non toccare la pittura fresca altrimenti la sporchi. 别碰湿油漆，否则会将它弄花。 |
受损, 蒙垢, 受辱verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (名声) Delle accuse di abusi sessuali gli macchiarono la reputazione. |
败坏, 破坏, 损害verbo transitivo o transitivo pronominale (名声、名誉) Queste scoperte sono destinate a macchiare la sua popolarità. |
弄脏verbo transitivo o transitivo pronominale La serie di sconfitte macchiò il record della squadra. |
玷污
Dopo aver lavorato in giardino la sera, Tania si fece una doccia per non sporcare le lenzuola pulite. |
使……有斑点
泥浆四溅，弄得附近的人满身都是。 |
诋毁，败坏，诽谤verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) |
诽谤，中伤，玷污…的名誉verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) 该丑闻让这位之前深受尊敬的人名誉受损。 |
弄污
Il fango macchiò la gonna nuova di Amanda. |
抹黑，诋毁，诽谤(figurato) L'incidente infangò la reputazione del giocatore agli occhi dei fan del cricket. 这次事件让这位球员在板球球迷眼中的名声扫地。 |
损害verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Le voci di corridoio hanno macchiato la reputazione di uomo onesto di Harry. 那些谣言玷污了哈利诚实的声誉。 |
沾污，败坏verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (使名誉受损) 该事件令这位政客蒙羞。 |
使某人丢脸，使某人颜面尽失
Le stesse azioni di John lo disonorano. 约翰的行为使自己颜面尽失。 |
使...染上血
I rovi mi hanno graffiato il braccio e mi hanno sporcato la manica di sangue. 荆棘刮伤了我的胳膊，袖子上染上了血。 |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 macchiare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
macchiare 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。