意大利语 中的 mettere da parte 是什么意思？
意大利语 中的单词 mettere da parte 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 mettere da parte 的说明。
意大利语 中的mettere da parte 表示储存, 存, 暂时放下, 放起来, 把...存起来，把...藏起来, 储备，囤积, 抛开, 把（钱）存起来, 把…收好, 藏起, 收藏, 忽视, 藏, 把…放在一边, 将…搁到一旁, 保留, 储备, 暂时将...放一放, 放弃…, 脱离…, 离开…, 储存，储藏，藏, 把…放在一边, 保存, 把…保留起来, 挥手示意…退下，挥手示意…离开, 存钱, 搁置, 存…, 储备, 免除, 预留, 把…搁置一边，搁置, 揭开, 攒钱, 拨出…用于…, 让...消声。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 mettere da parte 的含义
储存, 存verbo transitivo o transitivo pronominale (钱等) Lo metto da parte e lo mangio dopo. |
暂时放下verbo transitivo o transitivo pronominale Metti da parte quello che stai facendo: è ora di pranzare. 请暂时放下手头的工作，是吃午饭的时间了。 |
放起来verbo transitivo o transitivo pronominale |
把...存起来，把...藏起来verbo transitivo o transitivo pronominale |
储备，囤积(figurato: serbare) Abbiamo cominciato a mettere da parte le verdure per l'inverno. 我们已经开始为冬天囤积蔬菜了。 |
抛开verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: trascurare) Decise di mettere da parte tutti i pensieri negativi e così divenne una persona più felice. |
把（钱）存起来(口语) Ha messo da parte i soldi che ha vinto alla lotteria invece di spenderli. |
把…收好
Abbiamo messo da parte delle patate in cantina come scorta per l'inverno. |
藏起, 收藏verbo transitivo o transitivo pronominale Ho messo da parte un po' di risparmi per i periodi difficili, perciò il pranzo per me è un vero piacere. |
忽视(figurato: ignorare) Mettiamo da parte le nostre differenze per trovare una soluzione comune al problema . 让我们暂时搁置分歧，这样我们就能找到我们共同问题的解决办法。 |
藏verbo transitivo o transitivo pronominale Per anni la vecchia signora aveva messo da parte i soldi nelle scatole da scarpe e nei cassetti. 长年以来，这位老妇人不断将她的钱藏在鞋盒以及抽屉里。 |
把…放在一边, 将…搁到一旁verbo transitivo o transitivo pronominale Mettete da parte la torta e cominciate a fare la glassa. |
保留verbo transitivo o transitivo pronominale Ho chiesto alla biblioteca di mettermi da parte il libro. |
储备verbo transitivo o transitivo pronominale Ho messo via il resto della torta per domani. 我把剩余的蛋糕留起来明天吃。 |
暂时将...放一放(temporaneamente, provvisoriamente) Teniamo l'idea in standby per il momento, in attesa di parlarne con Jon. |
放弃…, 脱离…, 离开…(figurato) Quando il marito tornò lei abbandonò il ruolo di principale pilastro della famiglia. |
储存，储藏，藏(per il futuro) 那个老人将积蓄藏在一只鞋盒里。 |
把…放在一边
Terrò un po’ di questa marmellata per la prossima estate. 我要保存些果酱等来年夏天吃。 |
保存(mettere da parte) Teniamo il resto del carbone per quando verrà davvero freddo. 咱们把剩下的煤炭保留下来，省着等天气特别冷的时候再用吧。 |
把…保留起来verbo transitivo o transitivo pronominale Può tenermi da parte questo vestito fino a sabato, quando riceverò i soldi? |
挥手示意…退下，挥手示意…离开(con un cenno) |
存钱verbo transitivo o transitivo pronominale Ian sta cercando di mettere da parte dei soldi per una macchina nuova. 兰在努力存钱，想买辆新车。 |
搁置verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Con riluttanza, il team decise di accantonare il progetto poiché non avevano abbastanza fondi per continuare. 虽然很不情愿，但由于没有足够的资金继续下去，所以团队还是决定搁置这一项目。 |
存…(denaro) (钱) |
储备
Dobbiamo fare scorta di un bel po' di legna per l'inverno. |
免除
Lasciamo perdere le formalità e passiamo subito agli affari. |
预留verbo transitivo o transitivo pronominale Jim mise da parte due pezzi di torta per sé e Maria da mangiare più tardi, prima di servire il resto agli ospiti. |
把…搁置一边，搁置(figurato) |
揭开(figurato) |
攒钱
|
拨出…用于…verbo transitivo o transitivo pronominale Alan ha messo da parte dei soldi per la beneficenza. 阿兰拨出钱来用于慈善事务。 |
让...消声verbo transitivo o transitivo pronominale Il governo ha cercato di mettere da parte le critiche e riguadagnare la fiducia dell'opinione pubblica. 政府想消除批评的声音，恢复公信力。 |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 mettere da parte 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
mettere da parte 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。