意大利语中的 mondo 是什么意思？

意大利语中的单词 mondo 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 mondo 的说明。

意大利语 中的mondo 表示界, 世界, 时代, 世界，小天地, 界, 人类社会, 全世界范围地, 下层社会, 周游, 时尚, 阴间, 后世, 四海为家的人, 犯罪高发地区, 西方国家, 基督教世界，信奉基督教的地区, 浮华城, 年代久远的, 世界知名的, 举世闻名的, 翻天覆地的，惊天动地的，撼动世界的, 厌世的, 对现状不了解的, 在全球, 在整个世界上, 在世界上, 全世界, 到天涯海角, 在天涯海角, 天下没有免费的午餐, 这个世界真小, 世界尽在你的掌控之中, 数不清的, 世界屋脊, 充裕, 世界末日, 仙境, 学术界, 黑色会, 梦境，梦乡，睡梦, 幻想世界, 环球旅行, 异教信仰，异教，异端, 物质世界, 非常难受, 娱乐业, 幻想世界, 自由世界, 最有权势的人, 自然界, 新世界, 地球, 灵界, 旧世界, 第三世界, 惯于社交的妇, 世界观, 现实世界, 古代世界，古代, 企业界，商界, 整个社会, 第三世界国家, 世界奇迹, 工作世界, 全球饥荒, 世界领先者, 世界和平, 世界纪录, 世故，通达世事, 第一世界, 创造世界, 最远端, 末日, 世界七大奇迹, 时间充足, 出生, 去世, 玩得很开心，玩得特别高兴, 成为, （似乎）不属于这个世界的, 环绕全球, 不论如何，不论什么情况, 仙境, 一群。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 mondo 的含义

界

sostantivo maschile (按职业等划分的类别)

Il mondo dell'arte è strano.

艺术界是一个很奇怪的圈子。

世界

sostantivo maschile

Il mondo animale ha regole diverse.

动物世界的法则不同。

时代

sostantivo maschile

Nel mondo antico non c'erano i computer.

古代可没有电脑。

世界，小天地

sostantivo maschile (figurato)

Nel suo mondo gli uomini dovrebbero essere tutti infatuati di lei.

界

Abbiamo iniziato a far parte della scena musicale del posto circa un anno fa.

人类社会

sostantivo maschile

Il mondo non sopravviverà ad una guerra nucleare.

人类社会是受不了核战争的。

全世界范围地

avverbio

下层社会

周游

verbo intransitivo

时尚

阴间, 后世

四海为家的人

Il caffè è famoso tra cosmopoliti e scrittori.

犯罪高发地区

(intesa come ambiente, contesto)

西方国家

Il consumo di energia è molto più alto in occidente.

基督教世界，信奉基督教的地区

浮华城

(好莱坞别称)

年代久远的

aggettivo

世界知名的

aggettivo

Amsterdam è famosa in tutto il mondo per i suoi canali e per i coffe shop. La Torre Eiffel è un monumento famoso in tutto il mondo.

举世闻名的

aggettivo

翻天覆地的，惊天动地的，撼动世界的

(figurato)

厌世的

locuzione aggettivale

对现状不了解的

È frustrante avere a che fare con un capo non al passo con i tempi.

在全球

Internet permette lo scambio di informazioni tra persone in tutto il mondo.

互联网让全球的人们共享信息。

在整个世界上

在世界上

Non c'è nessun altro posto nel mondo dove vorrei essere tranne che qui con te.

全世界

Sarebbe davvero bello se una buona volta ci fosse la pace in tutto il mondo.

到天涯海角

Il mio amore è sconfinato: ti seguirò fino in capo al mondo!

在天涯海角

locuzione avverbiale

天下没有免费的午餐

(idiomatico)

这个世界真小

sostantivo maschile

Conosci John? Anch'io. È il fidanzato di mia cugina. Com'è piccolo il mondo!

世界尽在你的掌控之中

(figurato)

数不清的

(figurato)

C'è un mondo di differenze tra le loro idee politiche.

世界屋脊

sostantivo maschile (figurato) (比喻，指喜马拉雅山脉)

L'aereo volava così alto che ci sembrava di toccare il tetto del mondo.

充裕

Dovresti restare per un gran numero di ragioni.

世界末日

Alcuni gruppi religiosi ritengono che il giorno del giudizio arriverà presto.

仙境

sostantivo maschile

Si dice che gli elfi e gli gnomi vengano dal mondo delle fate.

学术界

Una volta terminato il dottorato voglio continuare a lavorare nel mondo accademico.

黑色会

sostantivo maschile

C'è stato un aumento recentemente delle attività del mondo della malavita cittadino.

梦境，梦乡，睡梦

sostantivo maschile (figurato, informale: sonno) (比喻，非正式用语)

幻想世界

环球旅行

sostantivo maschile

异教信仰，异教，异端

sostantivo maschile (贬义，古语)

物质世界

sostantivo maschile

Gli africani non distinguono tra il mondo materiale e quello spirituale.

非常难受

pronome (assolutamente niente)

Niente al mondo mi può tenere lontana dall'uomo che amo. Non c'è niente di niente che mi possa convincere a parlare di fronte a un'assemblea.

娱乐业

Lei lavora nel mondo dello spettacolo da prima che nascessimo.

幻想世界

sostantivo maschile

Nel mio mondo dei sogni resterei giovane e in salute come ero trent'anni fa.

自由世界

(民主国家)

La guerra fredda ha diviso il mondo in due parti: il mondo democratico e quello comunista.

最有权势的人

sostantivo maschile (figurato) (比喻)

Quando finalmente ha superato l'esame di guida e si è messo in tasca la patente nuova nuova, si è sentito padrone del mondo.

自然界

sostantivo maschile

新世界

sostantivo maschile

In seguito alla vendita della società il suo luogo di lavoro gli sembrava un mondo nuovo.

地球

sostantivo maschile

灵界

sostantivo maschile

Era un'apparizione proveniente dal mondo degli spiriti.

旧世界

sostantivo maschile (过去对于欧洲、亚洲和非洲的合称)

Le Americhe sono state popolate da ondate di persone provenienti dal Vecchio Mondo.

第三世界

sostantivo maschile

Chi vive nelle nazioni ricche non fa abbastanza per aiutare gli abitanti del terzo mondo.

惯于社交的妇

sostantivo femminile (figurato)

Mia zia Charlotte era una vera donna di mondo.

世界观

sostantivo femminile

La sua visione del mondo è molto più ottimistica della mia.

现实世界

sostantivo maschile

La gente è meno amichevole nel mondo reale che in internet.

古代世界，古代

sostantivo maschile

Molte persone del mondo antico non avevano cognizione dell'alfabeto.

企业界，商界

整个社会

第三世界国家

sostantivo maschile

世界奇迹

sostantivo femminile

工作世界

sostantivo maschile

全球饥荒

sostantivo femminile

世界领先者

sostantivo maschile

世界和平

sostantivo femminile

世界纪录

sostantivo maschile

世故，通达世事

(esperto)

我总是很羡慕我哥哥能通达世事。

第一世界

sostantivo maschile

创造世界

(letteratura) (小说)

最远端

locuzione avverbiale (molto lontano)

末日

sostantivo femminile (宗教)

世界七大奇迹

sostantivo plurale femminile

时间充足

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non avere fretta di sposarti: sei giovane e hai tutto il tempo del mondo.

出生

verbo intransitivo

È venuto al mondo piangendo e scalciando proprio come tutti noi.

去世

verbo transitivo o transitivo pronominale (eufemismo: morire) (委婉语)

Voglio lasciare questo mondo nei tempi e nei modi che più mi aggradano.

我想按自己选择的时间和方式离开这个人世间。

玩得很开心，玩得特别高兴

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (informale) (非正式用语)

Complimenti per la festa, ci siamo divertiti un mondo.

成为

verbo intransitivo (figurato: esistenza)

（似乎）不属于这个世界的

环绕全球

La nave di Ferdinando Magellano navigò intorno al mondo nel XVI secolo.

费迪南德·麦哲伦的船在十六世纪完成了环球航行。

不论如何，不论什么情况

(figurato, idiomatico) (比喻)

Non ti abbandonerò mai cascasse il mondo.

仙境

一群

sostantivo maschile (figurato) (出色、杰出或著名的人)

有许多出众人选可供选择。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 mondo 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

mondo 的相关词

意大利语中的 cascare 是什么意思？

意大利语中的 flora 是什么意思？

意大利语中的 mappamondo 是什么意思？

意大利语中的 moda 是什么意思？