意大利语中的 mostrare 是什么意思？

意大利语中的单词 mostrare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 mostrare 的说明。

意大利语 中的mostrare 表示展示, 展出, 使露出, 表达，传达，表现，展示, 快速暴露, 举例说明, 显示, 拍摄…的图像, 示范操作, 证明, 显示力量, 显示, 表明, 显示出…的优点, 展示, 表明, 显示, 论述, 显示, 带着, 陈列, 显摆, 指，指明，指示, 泄露，透露, 揭示, 炫耀, 挺起, 裸露出, 表现出, 指示, 指向, 陈列, 介绍, 引入, 提出, 陈列, 展出, 展示, 向…展示, 给...演示, 展示, 给…看, 展示, 向...出示, 有兴趣, 指路, 露出牙齿, 冷淡, 表现出对…的尊重, 竖中指, 对...毫不留情, 对...竖中指, 回到海里去, 狂热地做, 闪回到, 关心, 演示, 招摇地展示, 表现出敬意, 指导某人做某事, 送某人出门, 竖中指, 给…指路, 对…表现出敬意, 对…感兴趣, 叛逆, 向...演示, 重放，重播, 象征，标志着, 显示…的症状, 领…参观, 展示, 给…指前往…的路, 首次放映, 态度恭敬, 对…态度恭敬, 特写, 特载, 对比...和..., 快速出示, 使突出, 向…介绍…, 使…显老, 显露真心, 露阴, 窘迫不安, 给...指出, 对…露屁股，对…亮光屁股, 露阴, 快速把...暴露给...看。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 mostrare 的含义

展示, 展出

使露出

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mostra sempre i denti quando sorride.

他笑的时候总会露出牙齿。

表达，传达，表现，展示

verbo transitivo o transitivo pronominale

Parlare a voce più alta e più scandito vi aiuta a mostrare fiducia in voi stessi.

说话时声音更加洪亮清晰可以帮助你展示出自己的信心。

快速暴露

verbo transitivo o transitivo pronominale (per poco tempo) (身体器官)

Karen ha mostrato il seno.

举例说明

该新证据例证了我的理论。

显示

(software) (软件)

拍摄…的图像

最近拍摄到一颗可能围绕绘架座β公转的行星。

示范操作

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha mostrato come far funzionare la macchina.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 教授通过实验来说明这条定律。

证明

verbo transitivo o transitivo pronominale (正式用语)

Le lettere personali dell'imperatrice mostrano la sua riluttanza a governare.

显示力量

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il governo ha mostrato la sua potenza militare per spaventare le nazioni vicine.

该政府展示军事实力来威胁其邻国。

显示

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il logo della squadra era esibito in tutta la città nei giorni antecedenti alla partita di campionato.

表明

verbo transitivo o transitivo pronominale

La gran quantità di prove scientifiche dimostra che il riscaldamento globale è un problema reale e in crescita.

有许多科学证据表明全球变暖是个真实存在且不断加剧的问题。

显示出…的优点

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questa canzone esibisce molto bene la sua estensione vocale.

展示

verbo transitivo o transitivo pronominale

La mostra presenterà il lavoro degli artisti locali.

表明, 显示

verbo transitivo o transitivo pronominale

I risultati mostravano chiaramente che avevo avuto ragione fin dall'inizio.

论述

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha calcolato che ci sarà un'inondazione considerate le ultime piogge.

显示

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il ragazzo ha mostrato un gran coraggio nel tentativo di salvare i suoi amici.

在尝试营救朋友时，这名男孩展现出极大的勇气。

带着

verbo transitivo o transitivo pronominale (某种表情或情绪)

Mostra uno sguardo compiaciuto quando vince.

陈列

verbo transitivo o transitivo pronominale

La sarta mostrò al cliente i suoi coloratissimi tessuti.

女裁缝在自己的顾客面前展示出多种色彩艳丽的面料。

显摆

verbo transitivo o transitivo pronominale (peggiorativo)

指，指明，指示

verbo transitivo o transitivo pronominale (方向等)

Ci ha indicato dove dovevamo metterci.

她指出了我们应该站的位置。

泄露，透露

verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用语)

Ero infastidito, ma non l'ho dato a vedere.

我很沮丧，不过并没有表露出来。

揭示

verbo transitivo o transitivo pronominale

I fatti mostrano la verità.

事实表明了真相所在。

炫耀

All'uomo facoltoso piaceva sfoggiare la sua ricchezza.

挺起

"Guarda quanto sono pieno" disse Dave spingendo la pancia all'infuori.

裸露出

verbo transitivo o transitivo pronominale (身体)

Il vestito di Janice mostrava le sue spalle.

珍妮丝的裙子暴露出了她的肩膀。

表现出

Ha sempre manifestato un evidente disprezzo per l'autorità.

他总是表现出一副对权威的蔑视。

指示

Carl ha spiegato a Ben come montare il nuovo lavandino.

指向

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tutti gli indizi mostrano che Smith è l'assassino.

所有迹象都表明，史密斯就是那个杀人凶手。

陈列

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il pavone ha spiegato la sua coda.

介绍, 引入, 提出

(esporre) (想法、观念等)

Ora ti spiego la mia teoria.

让我来介绍一下我的理论。

陈列, 展出, 展示

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il management ha esposto le informazioni nel corridoio.

管理人员在过道上陈列了这些信息。

向…展示

Mostrò la collezione di cartoline ai suoi ospiti.

他向访客们展示自己收集的明信片。

给...演示

Ha mostrato a sua figlia come allacciare le scarpe.

他给女儿演示如何系鞋带。

展示

verbo transitivo o transitivo pronominale

Puoi mostrarmi il modo giusto per fare un nodo quadro?

你能向我展示打平结的正确方法吗?

给…看, 展示

verbo transitivo o transitivo pronominale (以出售为目的)

L'agente mostrerà la casa ai compratori interessati.

向...出示

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha mostrato loro le statistiche per dimostrare il suo punto di vista.

有兴趣

指路

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non ci ero mai stato prima così Anthony mi ha mostrato la strada.

露出牙齿

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il cane ringhiava e mostrava i denti al gatto.

冷淡

Dopo l'incidente, tutti le mostrarono freddezza.

表现出对…的尊重

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cerco di mostrare sempre rispetto per le persone anziane.

竖中指

verbo transitivo o transitivo pronominale

对...毫不留情

verbo transitivo o transitivo pronominale (anche figurato: inflessibilità)

对...竖中指

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale: gestaccio)

回到海里去

verbo transitivo o transitivo pronominale (表蔑视)

狂热地做

闪回到

verbo transitivo o transitivo pronominale (电影等)

A un tratto il film ha mostrato un flashback all'infanzia del protagonista.

关心

verbo transitivo o transitivo pronominale

演示

verbo transitivo o transitivo pronominale

招摇地展示

verbo transitivo o transitivo pronominale (ostentare)

表现出敬意

verbo transitivo o transitivo pronominale

指导某人做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo video ti spiegherà passo per passo come creare una gif animata.

送某人出门

竖中指

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi sono molto arrabbiato quando il ragazzino che si era messo davanti alla mia macchina mi ha mostrato il dito medio.

给…指路

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il facchino ha indicato a Lucy la strada per la sua stanza.

对…表现出敬意

verbo transitivo o transitivo pronominale

Istruiamo tutti i nostri impiegati a mostrare rispetto per i clienti.

对…感兴趣

叛逆

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale)

向...演示

verbo transitivo o transitivo pronominale

重放，重播

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (体育节目)

Il canale televisivo ha mostrato il replay del gol della vittoria.

象征，标志着

显示…的症状

verbo transitivo o transitivo pronominale

领…参观

L'agente immobiliare fece fare alla coppia un giro dell'appartamento.

展示

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando la madre famosa venne a scuola, lui la presentò con orgoglio a tutti gli amici.

给…指前往…的路

verbo transitivo o transitivo pronominale

Potresti mostrarmi la strada per l'ufficio postale?

首次放映

(cinema: prima proiezione)

Si è tenuta la prima del film al cinema sulla Leicester Square.

态度恭敬

verbo transitivo o transitivo pronominale

对…态度恭敬

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devi mostrare più rispetto verso tuo padre.

特写, 特载

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il giornale l'ha mostrata in prima pagina.

这本杂志在首页登载了她的特写。

对比...和...

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ora ti faccio vedere la differenza tra la posizione sbagliata e quella giusta per questo ballo.

让我来对比一下这个舞蹈正确和错误的姿态。

快速出示

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il poliziotto mostrò per un attimo il distintivo.

警察快速出示了自己的警徽。

使突出

verbo transitivo o transitivo pronominale

La rivista presenta i 10 migliori ristoranti della Gran Bretagna nel numero di luglio.

这本杂志将在7月刊内突出介绍英国十大餐厅。

向…介绍…

他向我介绍了这个精彩的网站。

使…显老

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il fatto che si ricordi le pubblicità degli anni 70 rivela davvero la sua età.

她还记得70年代的商业广告，这个事实暴露了她的年龄。

显露真心

露阴

(per poco tempo)

Peter è stato arrestato dopo che un agente l'ha beccato a mostrare nuovamente i genitali.

窘迫不安

Tutto quello che poteva fare Pippa era mostrare imbarazzo mentre Walter sciorinava una lista di tutte le sue colpe.

给...指出

Ci ha diretto verso la porta.

她指给了我们门的位置。

对…露屁股，对…亮光屁股

verbo transitivo o transitivo pronominale (volgare) (俚语)

I giocatori hanno mostrato le chiappe alla squadra avversaria.

露阴

verbo transitivo o transitivo pronominale (per poco tempo) (性器官)

Erin ha mostrato le parti intime a uno sconosciuto per strada.

伊琳向街上的一个陌生人露阴。

快速把...暴露给...看

verbo transitivo o transitivo pronominale (per poco tempo) (身体器官)

Peter ha mostrato le chiappe a un'anziana signora.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 mostrare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

mostrare 的相关词

意大利语中的 interessare 是什么意思？

意大利语中的 lingua 是什么意思？

意大利语中的 moscio 是什么意思？