意大利语 中的 motivo 是什么意思？
意大利语 中的单词 motivo 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 motivo 的说明。
意大利语 中的motivo 表示动员, 激励, 激励, 激发某人做某事, 让...行动起来, 刺激, 推动, 曲调, 主题，主旋律, 原因, （经典的）流行歌曲, 花纹, 副歌, …的旋律, 目的，份上, 主要推动力，主动力, 原因, 为什么, 主题，主旋律, 轻柔的嘟嘟声，连续的嘟嘟声, （充分的）根据, 论据, 根源, 花样, 重复出现的图案，重复出现的花色, 花纹, 原因, 动力, 副歌, 理由, 激励某人做某事, 激励自己做..., 为…辩解, 促使某人做某事。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 motivo 的含义
动员
Come possiamo spronare gli studenti a lavorare di più? 我们该怎么鼓励学生，才能让他们更勤奋？ |
激励
|
激励
|
激发某人做某事verbo transitivo o transitivo pronominale Il successo negli affari di mia sorella mi ha motivato a mettere su la mia attività. 我妹妹下海成功，激发我也成立了自己的公司。 |
让...行动起来verbo transitivo o transitivo pronominale |
刺激verbo transitivo o transitivo pronominale I bambini sono stati stimolati dal programma televisivo educativo. |
推动verbo transitivo o transitivo pronominale Il desiderio di Ian di essere il migliore è ciò che lo motiva. 伊安想出人头地，这就是他的动力。 |
曲调
Harry canticchiava un motivo mentre lavorava. 哈利工作时哼着小曲。 |
主题，主旋律(musica) (音乐) Sentimmo il motivo che segnalava il ritorno del principe. |
原因
Quel bambino è motivo di grande gioia per tutta la famiglia. 那个孩子是全家人的快乐源泉。 |
（经典的）流行歌曲
Quella canzone è un vecchio motivo. 那是一首经典的流行歌曲。 |
花纹sostantivo maschile (artistico) Lo scudo è decorato con un motivo di gigli. |
副歌sostantivo maschile (musica) (歌曲) |
…的旋律(melodia) Riuscivamo a sentire il motivo distante di una chitarra. 我们能听到远远的有吉他的旋律。 |
目的，份上(interesse) (固定短语：for the sake of 为了…的目的，看在…的份上) Per amore di giustizia, facciamo dei turni. 为了公平起见，我们都轮流来吧。 |
主要推动力，主动力(figurato) |
原因
La ragione del suo comportamento scorretto era il desiderio di ottenere una promozione. 他阴险行为背后的原因是他希望升职。 |
为什么
Maria ce l'ha con me, ma non mi dice perché. // Non ho idea del motivo per cui l'ha fatto. 我不知道他为什么会那样做。 |
主题，主旋律(音乐) Quella canzone ha un bel tema. 那首歌主旋律很美。 |
轻柔的嘟嘟声，连续的嘟嘟声(汽车喇叭等) |
（充分的）根据
Il sospetto deve dimostrare di aver agito per una buona causa. 嫌犯必须表明自己的行为具有正当理由。 |
论据
La commissione sta analizzando le argomentazioni dello scienziato per ottenere maggiori prove. 委员会正在调查该科研人员提出的论据，并进行进一步试验。 |
根源
Il matrimonio della coppia è stato causa di molti pettegolezzi. 这两口子的婚姻招来了很多闲言碎语。 |
花样
Ti piace il disegno sulla mia maglietta? 你喜欢我衬衣上的图案吗？ |
重复出现的图案，重复出现的花色sostantivo maschile (设计) La carta da parati ha come motivo delle foglie di fico. |
花纹sostantivo maschile Non mi piace il motivo su questa carta da parati. 我不喜欢这张墙纸的花纹。 |
原因
万事皆有因。 |
动力
凯斯丽想搞明白她朋友欺负她的动机。 |
副歌
Judith stava canticchiando un ritornello che suonava familiare. 朱迪思在哼一首听起来很耳熟的副歌。 |
理由
|
激励某人做某事
Dobbiamo motivare il nostro personale a generare più profitti. |
激励自己做...verbo transitivo o transitivo pronominale |
为…辩解verbo transitivo o transitivo pronominale Robert ha motivato razionalmente il suo uso di droghe illegali dicendo che era iperattivo e le droghe lo rilassavano. |
促使某人做某事
Ciò che la motiva ad avere successo è il desiderio di rendere orgogliosi i propri genitori. 想让父母自豪，这是促使她取得成功的动力。 |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 motivo 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
motivo 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。