意大利语 中的 parere 是什么意思？
意大利语 中的单词 parere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 parere 的说明。
意大利语 中的parere 表示专业评价, 观点, 好像, 可能, 看法，想法，意见，见解, 派别, 愿意, 听起来, 评价, 看起来似乎是, 想法, 判断, 观察点, 声明, 看上去, 看上去，看起来，显得, 从你的角度思考, 在我看来, 第二意见, 法官意见, 法律文件, 作出（不利的）判决，作出对…不利的宣判, 打听, 坚定反对...的立场, 看起来不像, 探寻某人对某事的看法, 好像，看起来好像, 似乎, 认为, 好像, 看起来已经, 自封的, 吸引。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 parere 的含义
专业评价sostantivo maschile (valutazione professionale) Dopo che il dottore ha detto che dovevo operarmi, ho voluto un altro parere. 从医生那里得知我需要做手术后，我向别处寻求其他意见。 |
观点sostantivo maschile Nessuno ascolta mai i miei pareri. 从没人聆听我的观点。 |
好像
Sembra stanca, ma non ne sono sicuro. 我好像丢了钱包。 |
可能
Sembra che siano andati in vacanza. 他们可能真是去度假了。 |
看法，想法，意见，见解(思考后得出的) Dopo aver considerato la questione, il mio parere ora è che dovremmo dargli il lavoro. 考虑再三，我现在的看法是我们应该给他这份工作。 |
派别
|
愿意
Puoi fare ciò che vuoi fino a che non torno, poi puliamo la casa. |
听起来(sembrare) Le sue parole suonavano sincere. |
评价
Secondo il tuo parere, che cosa ci tirerà fuori da questo pasticcio? |
看起来似乎是verbo intransitivo Le tubature sembrano in buono stato.
Il paziente sembrava in buona salute e aveva un colorito salutare sulle guance. |
想法(opinione) Qual'è la tua opinione (or: posizione) riguardo alla politica estera del governo? 你对政府的外交政策有什么见解？ |
判断
A suo parere che cosa bisogna fare per il deficit? 依你判断，该如何应对赤字？ |
观察点(figurato) Secondo il punto di vista del manager, i piani di riduzione dei costi sono comprensibili. |
声明
|
看上去
James sembrava stanco quando è arrivato ieri sera. 他昨晚到的时候看上去很累的样子。 |
看上去，看起来，显得verbo intransitivo Attraverso il suo telescopio la luna sembra enorme. // Audrey sembra rilassata. 从她的望远镜里看去，月亮显得很大。奥德丽看起来很放松。 |
从你的角度思考locuzione avverbiale Allora, secondo te, il messaggio di questa poesia è che la gente non dovrebbe perdere il proprio tempo dietro alle banalità? |
在我看来
|
第二意见sostantivo maschile (由另一位专家提出的) Sono sicuro che ha ragione, dottore, ma prima di operarmi vorrei comunque sentire un altro parere. |
法官意见
|
法律文件(argomento) |
作出（不利的）判决，作出对…不利的宣判verbo transitivo o transitivo pronominale (法律) La giuria emise un verdetto contrario agli imputati che furono condannati a pagare danni per milioni di dollari. |
打听verbo transitivo o transitivo pronominale Cosa penserà Jason del progetto? Dovremmo sentire il suo parere. |
坚定反对...的立场verbo intransitivo Resterai contrario al giro di vite alla stampa da parte del governo? 你是否打算坚定立场，反对政府对媒体的压迫？ |
看起来不像verbo intransitivo Beh, Robert è in ritardo di oltre un'ora. Alla fine sembra che non arriverà. |
探寻某人对某事的看法verbo transitivo o transitivo pronominale Ha detto che voleva sentire il mio parere sulla sua ultima idea imprenditoriale. |
好像，看起来好像verbo intransitivo (非正式用语) Sembra che dovremo cancellare la nostra vacanza. 看来我们得取消假期了。 |
似乎verbo intransitivo Pare che in fin dei conti tu abbia ragione. 似乎还是你对。 |
认为
Suppongo che lei sia il nuovo sceriffo. Visto che è ora di pranzo, immagino che Glenn sia al pub. 我猜想你一定是新来的治安官。午餐时间到了，我猜想格伦肯定在酒吧里。 |
好像
Sembra che tu sia stanco e abbia bisogno di una pausa. 听起来好像是你亟需休假！ |
看起来已经verbo intransitivo (人) Pare che abbia perso il mio ombrello. 看起来我是把伞搞丢了。 |
自封的
|
吸引
Che te ne pare di questa idea? 你对那个主意的兴趣如何？ |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 parere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
parere 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。