意大利语中的 pena 是什么意思？

意大利语中的单词 pena 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 pena 的说明。

意大利语 中的pena 表示遗憾, 讨厌的人，讨厌鬼, 伤心事, 悲伤, 惩罚, 困难, 辛苦努力, 处罚, 严厉惩罚, 哀伤, 苦活, 痛苦，折磨，苦难, 麻烦的事, 同情, 承受苦难, 受苦, 值得一看的, 惩罚, 极其悲痛的, 值得引用的, 值得的, 值得冒险的, 被处以…的惩罚, 罚金, 死刑, 迷失的人, 死罪，可判死刑的罪, 死刑, 监禁期限, 缓刑, 判处监禁, 刑期, 鬼, 幽灵, 作出额外努力, 为（某人）费事, 自找…麻烦, 值得等待, 得不偿失, 富于同情心的, 毫无意义, 徒刑, 值得, 同情, 怜惜, 可怜, 不厌其烦地做…, 对…暂缓执行, 所费的心力, 不擅长，…做不好, 值得冒险的, 费力做某事, 为…操心。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 pena 的含义

遗憾

sostantivo femminile

讨厌的人，讨厌鬼

(informale: tormento, fastidio) (非正式用语)

Quel ragazzo è una tale pena. Non voglio uscire di nuovo con lui.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 这件事情太麻烦了。

伤心事

她女儿爱发脾气，这是她心头之痛。

悲伤

大火之后，整个小镇都沉浸在悲痛之中。

惩罚

sostantivo femminile

La pena per i tuoi crimini è dieci anni di prigione.

对你罪行的惩罚是十年有期徒刑。

困难

sostantivo femminile

Jerry ha perso il lavoro e ha avuto dei problemi di salute, direi che per quest'anno ha avuto più sofferenze di quelle che si meritava.

杰瑞丢了工作又疾病缠身。要我说，他今年经历了太多困难了。

辛苦努力

sostantivo femminile

Non vale la pena di farsi i vestiti da soli.

自己做衣服不值得这么麻烦。

处罚

sostantivo femminile

La punizione di Emily per essere stata fuori tutta la notte è stata il divieto di uscire per due settimane.

艾米丽因为夜不归宿而受到处罚，两周不能出门。

严厉惩罚

sostantivo femminile

Per punizione, fece aumentare il debito della sua carta di credito.

哀伤

La vedova recente piangeva nella desolazione.

苦活

Dopo anni di duro lavoro hanno finalmente completato il progetto.

痛苦，折磨，苦难

(感情、精神上)

Dopo la morte di sua moglie George pensava che la sofferenza fosse insopportabile.

妻子去世后，乔治觉得痛苦难耐。

麻烦的事

sostantivo femminile (figurato)

Che impresa preparare i bimbi per la festa!

让孩子们做好准备开派对真是件麻烦的事！

同情

sostantivo femminile

Provo pietà quando vedo un bambino affamato.

当我看见饥肠辘辘的小孩时，就会心生同情。

承受苦难

Ha sofferto per anni mentre era sposata con lui.

嫁给他后，这些年来她一直很受苦。

受苦

verbo intransitivo

L'uomo innocente penava in prigione.

值得一看的

惩罚

L'insegnante ha punito il suo studente per aver fatto tardi a lezione.

老师因为迟到而惩罚了学生。

极其悲痛的

aggettivo

值得引用的

locuzione aggettivale

值得的

verbo intransitivo (非正式用语)

Stavo per uscire, ma alla fine ho deciso che non ne valeva la pena.

我本打算要去商店，不过最后我发现那并不值得。

值得冒险的

Gli scienziati che vanno al centro del tornado dicono che la quantità di dati che raccolgono vale il rischio che corrono.

被处以…的惩罚

Dichiariamo sotto pena di spergiuro che queste affermazioni sono corrette.

罚金

(formale) (过时用语)

死刑

sostantivo femminile

Fu condannato alla pena di morte.

迷失的人

sostantivo femminile (figurato: senza obiettivo)

Sta vagando come un'anima in pena.

死罪，可判死刑的罪

Nei paesi che la prevedono, l'omicidio premeditato è un reato punibile con la pena di morte.

死刑

监禁期限

Sta scontando un periodo di carcerazione di sei mesi per avere aggredito il suo padrone di casa.

缓刑

sostantivo femminile

Gli è stata accordata una sospensione della pena in seguito all'ammissione di guida pericolosa.

判处监禁

sostantivo femminile

刑期

sostantivo femminile

鬼, 幽灵

sostantivo femminile

作出额外努力

(figurato)

Non darti troppa pena di riportarmi il libro, non mi serve oggi. Lei si

为（某人）费事

自找…麻烦

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Non darti pena con i dettagli, leggi solo l'essenziale.

值得等待

verbo transitivo o transitivo pronominale

C'è voluto tanto tempo per finire ma ne è valsa la pena di aspettare.

得不偿失

verbo intransitivo

富于同情心的

Ho provato compassione quando ho sentito della situazione di Beth, perché una volta mi sono trovato anch'io in condizioni simili.

当听到贝丝的困境时，我感到很同情，因为我也曾经遇到过类似的情况。

毫无意义

徒刑

sostantivo femminile

Il giudice lo condannò a una lunga pena detentiva.

值得

Vale la pena di farlo?

这件事值得做吗？

同情, 怜惜, 可怜

(compatire) (表示同情)

Provo pena per coloro che sono ancora giovani quando i loro genitori muoiono.

我同情那些年轻时父母就去世的人。

不厌其烦地做…

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Non si disturba mai ad aiutarmi!

对…暂缓执行

verbo transitivo o transitivo pronominale (刑罚)

Era stato condannato a morte, ma all'ultimo momento la pena gli fu sospesa e commutata in una pena più lieve.

所费的心力

(sforzo) (做某事)

Vale davvero la pena di chiedere un permesso?

劳神费力去申请许可真值得吗？

不擅长，…做不好

Perché la Gran Bretagna è così scarsa a tennis?

英国人为什么乒乓球打得这么糟？

值得冒险的

verbo transitivo o transitivo pronominale

费力做某事

Non si è nemmeno curata di dirmi che cos'era successo.

她毫不费力地就告诉了我发生了什么。

为…操心

verbo intransitivo (informale: preoccuparsi)

Non essere in pensiero per le sciocchezze.

别为琐事操心。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 pena 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

pena 的相关词

意大利语中的 anima 是什么意思？

意大利语中的 fare 是什么意思？

意大利语中的 massimo 是什么意思？

意大利语中的 meritare 是什么意思？

意大利语中的 minimo 是什么意思？

意大利语中的 peccato 是什么意思？

意大利语中的 pellicola 是什么意思？

意大利语中的 pelo 是什么意思？