意大利语中的 permesso 是什么意思？

意大利语中的单词 permesso 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 permesso 的说明。

意大利语 中的permesso 表示许可证, 许可证, 许可, 出狱假, 同意, 耐心的注意力, 假, 被允许的, 授权, 许可证，特许证，执照, 赞成, 有薪假期, 休假证, 准许的, 容许的, 无罪的, 允许的, 同意, 给予的, 假期, 允许某人做某事, 准许, 提供机会, 同意, 允许某人做某事, 允许, 使…能够做, 考虑到, 允许, 允许, 同意, 给自己, 适应, 许可，给…发放许可证, 批准, 使…成为可能, 授予…权利, 获得授权的，得到正式许可的, 准许, 让开！别挡道！, 不允许的, 在您的许可之下, 建筑许可, 绿卡, 特别许可, 产假, 离校假条, 私事假, 工作许可证明, 得到许可, 许可, 侵入，闯入, 不同意, 没有合法文件的, 永久居留权, 同意某人做某事, 未经许可进入, 许可做某事, 批准某人做某事, 准假, 工作许可, 禁止…外出。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 permesso 的含义

许可证

(documento scritto)

Non sei a lezione: posso vedere il tuo permesso?

你没在课上，我能看看你的许可吗？

许可证

(scritto)

Ti serve un permesso per parcheggiare qui.

你需要许可证才能在这里停车。

许可

阿德里安请父母准许自己去参加演唱会。

出狱假

sostantivo maschile

Al detenuto fu concesso un permesso di un giorno per andare al funerale della madre.

同意

Erin era abituata ad avere il permesso di fare tutto quello che voleva mentre era a casa da sola.

艾琳一个人在家时，习惯了自己准许自己随心所欲。

耐心的注意力

sostantivo maschile (uso formale) (正式用语)

Con il suo permesso, c'è una visita per lei.

假

(licenza)

Saremo in permesso fino al quindici agosto.

我要休假了，8月15日回来。

被允许的

aggettivo

授权

Il pubblico non ha l'autorizzazione ad entrare nella villa.

许可证，特许证，执照

Peter ha una licenza per la sua pistola.

彼得持有拥枪执照。

赞成

Liza e Sam vogliono l'approvazione del matrimonio da parte dei genitori.

莉莎和山姆希望他们的父母赞成他们结婚。

有薪假期

(retribuito)

休假证

(militare) (部队)

Hanno dato una licenza al soldato perché potesse andare al funerale di sua madre.

士兵拿到一张休假证去参加母亲的葬礼。

准许的

aggettivo

容许的

Sono ammessi solo due colli a mano.

无罪的

aggettivo

允许的

aggettivo

In sede d'esame potranno essere portati esclusivamente gli oggetti autorizzati, così come elencati nel documento allegato.

同意

sostantivo maschile

Prima di fare a Sophie la proposta di matrimonio, James chiese il benestare del padre.

求婚前，詹姆斯寻求了索菲父亲的同意。

给予的

aggettivo

Si prega di rispondere entro il termine consentito.

假期

(di astensione dal lavoro)

Ho preso una licenza di quattro mesi per viaggiare.

允许某人做某事

I genitori di Lisa le permisero di andare alla festa.

丽莎的父母准许她去参加聚会。

准许

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non consentirò questo tipo di linguaggio a casa mia!

在我家不准说这种粗话！

提供机会

verbo intransitivo

Farò quel lavoro non appena il tempo lo permette. Potremmo fare un picnic domenica, tempo permettendo.

同意

(permettere)

I tuoi genitori ti lasceranno andare a ballare?

你爸妈让你去舞会吗？

允许某人做某事

Mia moglie mi ha permesso di uscire con gli amici ieri sera.

昨晚我妻子允许我与哥们出去玩。

允许

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fumare è permesso, ma solo sul terrazzo.

可以抽烟，不过只能在阳台上。

使…能够做

verbo intransitivo

La nuova linea di tram permetterà ai residenti di questo quartiere di raggiungere il centro cittadino in soli dieci minuti.

新铺设的电车轨道将使这个社区的住户能够在十分钟内到达市中心。

考虑到

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dobbiamo fare spazio per permettere lo sviluppo.

我们必须为扩建预留空间。

允许

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non permetterà un tale comportamento in sua presenza.

允许

verbo transitivo o transitivo pronominale

La scuola non permette alle ragazze di indossare minigonne.

同意

Il Presidente si rifiutò di permettere l'uso della guerra.

给自己

verbo transitivo o transitivo pronominale (充足时间)

Calcolate 15 minuti per completare la seconda parte del test.

适应

Il programma deve poter consentire cambiamenti dell'ultimo minuto.

日程必须考虑到临时变化的可能性。

许可，给…发放许可证

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il comune ha autorizzato il venditore ambulante.

市政府给那名街头小贩发放了许可证。

批准

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il dipartimento di sicurezza ha autorizzato i visitatori ad entrare.

使…成为可能

verbo transitivo o transitivo pronominale

Queste prove consentono una revisione del caso.

授予…权利

verbo transitivo o transitivo pronominale (法律)

Questa legge autorizza a non pagare l'affitto qualora il proprietario non sia in grado di risolvere il problema.

获得授权的，得到正式许可的

(人)

准许

Può nominare qualcun altro come beneficiario della sua assicurazione sulla vita, ma solo se sua moglie acconsente.

你可以指定其他人作你死亡赔付金的受益人，但这只有你妻子准许才行。

让开！别挡道！

interiezione

不允许的

aggettivo

在您的许可之下

Con il suo permesso, vorrei dire due parole a questo proposito.

建筑许可

Non è permesso iniziare a costruire finché la contea non emette un permesso di costruire.

绿卡

sostantivo maschile (USA: permesso di soggiorno)

Volevo vivere e lavorare negli Stati Uniti ma non sono riuscito ad ottenere il permesso di residenza permanente necessario.

特别许可

sostantivo maschile

产假

sostantivo maschile (lavoro)

I precari spesso sostituiscono le impiegate a tempo pieno in permesso di maternità.

临时工常会在正式员工休产假的时候进行代班。

离校假条

sostantivo maschile (scuola USA)

Non farti beccare fuori dalla classe senza un permesso di uscita!

私事假

sostantivo maschile (dal lavoro) (尤指亲人去世)

工作许可证明

sostantivo maschile (颁发给未成年人或侨居者的)

È stato rispedito al suo paese d'origine perché non aveva il permesso di lavoro.

得到许可

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho il permesso di usare quest'auto.

许可

侵入，闯入

(擅闯他人领地)

A quanto pare le talpe si sono intrufolate di nuovo qui.

不同意

verbo transitivo o transitivo pronominale

没有合法文件的

(移民)

永久居留权

(termine generico)

同意某人做某事

未经许可进入

verbo intransitivo

È meglio bussare prima piuttosto che entrare così.

事先敲门总比径直进入好。

许可做某事

批准某人做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il governo federale ha dato il permesso alla compagnia petrolifera di scaricare rifiuti tossici nell'acquedotto.

联邦政府批准了石油公司向水供给中倾倒有毒废料。

准假

sostantivo maschile

Il capo mi diede un permesso di tre mesi per studiare.

老板给我准了三个月的假，让我去进修。

工作许可

sostantivo maschile (法律)

禁止…外出

(dall'università) (大学生)

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 permesso 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

permesso 的相关词

意大利语中的 espatrio 是什么意思？

意大利语中的 permaloso 是什么意思？

意大利语中的 permanente 是什么意思？

意大利语中的 permanenza 是什么意思？