意大利语中的 pesante 是什么意思？

意大利语中的单词 pesante 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 pesante 的说明。

意大利语 中的pesante 表示重的，沉重的, 强大的, 沉重的, 发酵不足的, 不好消化的, 笨重的，沉重的, 沉重的，重的，有分量的, 呆板的, 闷热的, 沉重的, 人高马大的, 沉重的，沉闷的, 极繁重的，极累赘的, 难学的课, 无礼的，不敬的, 艰巨的, 单调乏味的, 费劲的, 结实的，敦实的，大块头的，矮胖的, 步伐笨重的, 不易消化的，容易让人觉得饱的, 闷热的，通风不畅的, 笨重的, 艰难的, 艰巨的，辛苦的，艰辛的, 繁杂的, 缓慢沉重的, 肋排, 大量的，大分量的, 令人压抑的，压得人喘不过气来的，让人烦闷的, 枯燥的，乏味的, 压抑的，阴沉的, 沉闷乏味的, 大号的, 需要体力的, 重的，浓重的, 烈性的, 彻底的, 烈性的, 讨厌的, 进展缓慢的，拉锯式的, 令人讨厌的工作, 称重, 称出, 重量为, 使...陷入困境，使...陷入停滞, 重，体重, 加权, 对…进行加权, 衡量（制）, 有影响, 重型设备, 使穿暖, 轰隆隆地走过, 精装的，硬皮的, 比空气重的, 用太大力的, 粗暴地，暴虐地，高压地, 不易消化的食物, 粗暴，粗暴的方式, 忧伤的心, 不易消化的膳食, 重金属, 重型运输设备, 重水, 沉重的东西, 沉睡者，熟睡者, 沉重的脚步, 高压手段, 载重物车辆, 造成负面影响, 重重地踏步, 步履艰难, 严厉的，苛刻的, 笨拙, 粗鲁, 粗暴, 沉重地, 压制, 镇压, 剧烈的头疼, 步伐沉重地走, 对…很严格, 沉重地，用力地, 重重的踏步声, 重工业, 采用强硬的方法, 重步走, 重于。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 pesante 的含义

重的，沉重的

aggettivo

Non provare ad alzare la scatola: è pesante.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 他几乎承受不住这个沉重的消息。

强大的

aggettivo (potente)

Per distruggere il nemico, l'esercito ha usato l'artiglieria pesante.

为了摧毁敌人，陆军使用了重型火炮。

沉重的

Le pesanti richieste di suo padre lo hanno portato ad andarsene di casa.

他父亲要求太多，导致他离家出走。

发酵不足的

aggettivo

Questo pane è pesante perché non hai usato abbastanza lievito.

这块面包发酵不足，因为你用的酵母不够。

不好消化的

aggettivo

La carne compatta era un pasto pesante che rimaneva sullo stomaco.

这顿饭肉太多了，不好消化，真的会让你的胃不舒服。

笨重的，沉重的

aggettivo

L'operaio ha caricato la scatola pesante sul camion.

工人把那个沉重的箱子搬上了卡车。

沉重的，重的，有分量的

aggettivo (物体)

Questo armadio è un mobile davvero pesante!

呆板的

aggettivo invariabile (figurato: noioso)

闷热的

aggettivo

L'aria pesante del Sud in estate può essere opprimente.

夏季南方闷热的空气让人窒息。

沉重的

aggettivo

Lo zaino di Jim era pesante mentre lo trascinava su per la montagna.

人高马大的

aggettivo (di persona)

沉重的，沉闷的

aggettivo (figurato: sensazione) (比喻)

Aveva le gambe di piombo dopo salita ripida alla torre campanaria.

极繁重的，极累赘的

Raccogliere gli ortaggi è un lavoro spossante.

难学的课

(informale)

Evita il corso di economia col professor Smith: le sue lezioni sono pesanti!

这报税表太难搞了！

无礼的，不敬的

(言行)

Il comico negò di aver fatto commenti sgarbati.

艰巨的

单调乏味的

费劲的

aggettivo

Non iniziare subito con esercizi pesanti dopo la tua malattia.

结实的，敦实的，大块头的，矮胖的

(人)

I jeans aderenti possono essere difficili da indossare per una ragazza massiccia.

身材敦实的姑娘不容易穿紧身牛仔裤。

步伐笨重的

aggettivo

L'uomo goffo ha sbattuto contro un bidone della spazzatura e fatto un caos.

不易消化的，容易让人觉得饱的

aggettivo (食物)

Tutti si sono sentiti infastiditi dopo il pranzo indigesto.

闷热的，通风不畅的

(figurato, di aria) (非正式用语)

Ellie alzò il naso all'aria viziata dell'attico.

笨重的

aggettivo

艰难的

aggettivo

Il duro allenamento del corso lasciò Mary dolorante per giorni.

艰巨的，辛苦的，艰辛的

aggettivo (比喻)

繁杂的

aggettivo

缓慢沉重的

(passo, andatura)

肋排

(figurato, informale)

大量的，大分量的

这家餐厅供应的食物分量十足。

令人压抑的，压得人喘不过气来的，让人烦闷的

aggettivo (figurato) (情感负担)

Occuparmi dei miei genitori oltre che dei bambini è una responsabilità opprimente.

枯燥的，乏味的

(figurato) (比喻)

Non riesco a sopportare le lezioni noiose del signor Smith; dice sempre la stessa cosa.

压抑的，阴沉的

沉闷乏味的

aggettivo

大号的

aggettivo (衣服)

Kara indossava un pesante maglione arancione.

卡拉穿着一件大号的橙色毛衣。

需要体力的

aggettivo

Il rugby è uno sport pesante (or: faticoso).

橄榄球是一项需要体力的运动。

重的，浓重的

aggettivo (accento) (口音)

Tim veniva dallo Yorkshire e parlava con un forte accento.

提姆来自约克郡，讲话有着很重的口音。

烈性的

(alcolici) (指酒)

Beve solo liquori forti, la birra mai.

他只喝烈性酒，从不喝啤酒。

彻底的

aggettivo

È caduta in un sonno profondo.

她彻底睡着了，睡得死死的。

烈性的

aggettivo (alcolici)

Questo è un cocktail forte.

这是一种烈性的鸡尾酒。

讨厌的

aggettivo (lavoro, mansione, ecc.)

I nuovi impiegati devono fare il lavoro sporco.

新员工得干吃力不讨好的活。

进展缓慢的，拉锯式的

Hanno trovato un accordo per evitare una lunga battaglia legale per i diritti sul nome.

他们在庭外和解，以避免因名称权导致的拉锯式法律纷争。

令人讨厌的工作

(non allettare)

Fare esercizi di matematica mi pesa.

做数学题是件无趣乏味的事。

称重

verbo transitivo o transitivo pronominale

Adam pesò la farina per il pane.

称出

(una parte)

重量为

verbo transitivo o transitivo pronominale

Queste mele pesano quasi mezzo chilo.

使...陷入困境，使...陷入停滞

(rendere la vita difficile)

Ultimamente il lavoro mi sta pesando davvero molto.

最近，工作真的让我停滞不前。

重，体重

verbo intransitivo

Mark pesa meno di Rick.

马克的体重比里克轻。

加权, 对…进行加权

verbo transitivo o transitivo pronominale (statistica) (统计学)

I dati sono stati pesati sulla densità di popolazione.

衡量（制）

英国使用什么样的度量衡系统？

有影响

(figurato)

La dichiarazione del testimone ebbe un forte peso sulla giuria.

重型设备

(generico)

Una volta venduta la fabbrica hanno provveduto a rimuovere i macchinari.

使穿暖

(informale: coprirsi)

轰隆隆地走过

Le mucche scalpitavano nel campo.

精装的，硬皮的

locuzione aggettivale (指书)

比空气重的

locuzione aggettivale (velivolo) (飞行器)

用太大力的

locuzione aggettivale (figurato: indelicatamente)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 我开箱盖用力过度，弄破了合页。

粗暴地，暴虐地，高压地

locuzione avverbiale (figurato, informale: oppressivo)

不易消化的食物

sostantivo maschile

粗暴，粗暴的方式

sostantivo femminile (figurato)

Il preside accusò la maestra di avere la mano pesante nel correggere i suoi alunni.

忧伤的心

sostantivo maschile

Si avviò sul palco con il cuore pesante per leggere l'elogio funebre del suo migliore amico.

不易消化的膳食

sostantivo maschile

Quel pasto pesante mi ha tenuto sveglio tutta la notte con l'indigestione.

重金属

sostantivo maschile

I metalli pesanti, come il piombo e il mercurio, sono molto tossici per l'organismo.

重型运输设备

sostantivo maschile (viabilità: mezzi pesanti)

重水

sostantivo femminile

L'acqua pesante viene impiegata nei reattori nucleari per trasformare l'uranio in plutonio.

重水是反应堆中使用的原料，用来将铀转化为钚。

沉重的东西

sostantivo maschile

Questi camion possono trasportare carichi estremamente pesanti.

沉睡者，熟睡者

sostantivo femminile

Sono sempre stato una persona dal sonno pesante - non mi capita quasi mai di svegliarmi durante la notte.

沉重的脚步

sostantivo maschile

高压手段

sostantivo femminile (figurato, informale: oppressione)

载重物车辆

sostantivo maschile

造成负面影响

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tre anni di lavoro incessante, sette giorni su sette e senza vacanze, ha richiesto un pesante tributo: la salute di John ne ha pesantemente risentito.

重重地踏步

verbo intransitivo

步履艰难

verbo intransitivo

严厉的，苛刻的

locuzione aggettivale (figurato, informale: oppressivo)

笨拙, 粗鲁, 粗暴

sostantivo femminile

Lo studente aveva la mano pesante nel disegnare, perciò non riusciva ad ottenere buoni risultati.

沉重地

locuzione avverbiale

压制, 镇压

sostantivo femminile (figurato)

Lo stato rispose alle proteste con mano pesante, imprigionando rapidamente migliaia di persone.

剧烈的头疼

sostantivo maschile

步伐沉重地走

verbo intransitivo

Il ragazzo camminava con passo pesante per la strada.

那个年轻人步伐沉重地沿街走着。

对…很严格

(figurato, informale)

Quando ero piccolo, i miei ci andavano pesante con me.

我成长期间，父母对我非常严格。

沉重地，用力地

locuzione avverbiale

I vicini di Jane che abitano al piano di sopra hanno camminato con passo pesante per tutta la notte tenendola sveglia.

简楼上的邻居总是在夜里用力踱步，让她睡不着觉。

重重的踏步声

sostantivo maschile

Amanda sentì il passo pesante degli stivali di Tim percorrere il sentiero.

重工业

sostantivo femminile

采用强硬的方法

(essere spietato)

重步走

verbo intransitivo

L'uomo camminava con passo pesante per la strada.

重于

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 pesante 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

pesante 的相关词

意大利语中的 grave 是什么意思？

意大利语中的 maglione 是什么意思？