意大利语中的 pezzo 是什么意思？

意大利语中的单词 pezzo 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 pezzo 的说明。

意大利语 中的pezzo 表示片, 一部分，一块，一片, 件，个, 件，幅, 音乐作品, 一片（拼图）, 棋子, 硬币, 文章, 一部，一出, 部分, 部分, 个, 一小段，一部分，一小节, 手指饼, 厚片, 布条, 游戏块, 摘录，节选，片段, 工件, 一团, 插入句，插入乐段, 部件, 歌, 曲调, 音乐作品, 组成部分, 插条，插穗，扦插, 一小块, 报道, 棋子, 一首歌, 片段，小节, （一）大块, 簇, 团, 乐曲, 专注工作的，在工作状态中的, 专长, 拿手, 人渣, 聚会上的娱乐活动, 具魅力的健壮男子，粗犷型男, 权贵, 纸屑, 特大的, 相配的另一个, 长梗火柴, 到中途，到一半, 逐条, 逐渐地, 一点一点地, 他妈的，他娘的, 靓妞, 大块, 混账，混蛋，混球, 古董, 狗杂种，混蛋, 笨蛋，白痴, 重要人士, 展品, 棋子, 一大团，一大块，一大堆, 博物馆馆藏品，值得收藏在博物馆的古董, 婊子养的，狗娘养的, 块状肥皂, 备用零件, 重要人物, 要人, 头条, 头条文章, 一片土地, 主菜, 讨厌鬼, 附件, 国际象棋棋子, 垃圾, 强手, 令人讨厌的人, 大人物, 家具, 大人物, 主角, 尤物, 卑劣的人, 逐项的，逐条的, 逐渐地, 一片一片地, 混蛋，讨厌鬼, 器乐乐曲, 最引人注目之物, 讨厌的人，可恶的人, 收藏品, 大受欢迎之事，最精彩的节目, 了不起的人, 大人物，大亨, 掌权者, 重量级人物, 一份。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 pezzo 的含义

片

sostantivo maschile

La madre ha tagliato il cibo per suo figlio in pezzi più piccoli.

母亲把孩子的食物切成小块。

一部分，一块，一片

sostantivo maschile (fetta) (整体之)

Per favore dammi un pezzo della torta di mele.

请给我一块苹果馅饼。

件，个

sostantivo maschile (componente) (一组或一套中的)

Il mio nuovo servizio da tavola ha 34 pezzi.

我的新餐具整套共有三十四件。

件，幅

sostantivo maschile (艺术品、作品)

Questo pezzo mostra lo stile di Warhol.

这件艺术作品确实体现出了沃霍尔的风格。

音乐作品

sostantivo maschile (brano musicale)

Quel pezzo di Bach era molto bello.

那首巴赫的音乐作品非常好听。

一片（拼图）

sostantivo maschile (di puzzle)

Questo puzzle ha 1000 pezzi.

这个拼图有1000片！

棋子

(giochi da tavolo) (棋盘游戏)

Dopo aver tirato i dadi ha mosso il pezzo cinque spazi in avanti.

摇了色子之后，她将棋子向前移动了五步。

硬币

sostantivo maschile (moneta)

Ha pagato quella terra venti pezzi d'oro.

文章

sostantivo maschile (testo, articolo)

Ha scritto un pezzo sui pericoli del radon.

他写了一篇关于氡的危害的文章。

一部，一出

(teatro) (戏剧)

L'ultimo pezzo di Ayckbourn è molto coinvolgente.

艾克伯恩最新的剧作很有趣。

部分

Ho raccolto i cocci del piatto rotto.

我捡起了盘子的碎片。

部分

Il pezzo dell'ala è collegato alla fusoliera con giunzioni in titanio.

机翼部分用钛合金螺栓与机身连在一起。

个

一小段，一部分，一小节

sostantivo maschile (spettacolo) (文本、节目等)

Il pezzo comico sull'ascensore è stato molto divertente.

关于电梯的那一小段搞笑剧真的很好笑。

手指饼

sostantivo maschile (biscotto, cioccolato, ecc.)

Ha preso un pezzo del biscotto e l'ha inzuppato nel caffè.

厚片

sostantivo maschile

Papà si prende sempre il pezzo di carne più grosso dello spezzatino.

爸爸能吃到炖肉中最大块的肉。

布条

sostantivo maschile

C'era un brandello di tessuto impigliato nel filo spinato.

铁丝网上挂着一块碎布条。

游戏块

sostantivo maschile (componente di un gioco)

Non abbiamo potuto giocare a scacchi, perché aveva perso un pezzo.

摘录，节选，片段

(文学、音乐)

Permettimi di suonare per te un brano della mia ultima composizione.

工件

(su cui si lavora)

一团

达娜往面包上抹了一块黄油。

插入句，插入乐段

sostantivo maschile (musica)

Bisogna alzare le percussioni in questo brano.

我们要再听一下这段空拍补音中的鼓点。

部件

Il bambino ha assemblato le parti del modellino di treno. L'aero è esploso in volo e alcune sue parti si sono sparpagliate su una vasta area.

那架飞机在空中爆炸，因此它的部件分散于广阔的区域。

歌

La canzone è stata tradotta in molte lingue.

这首歌被翻译成了多种语言。

曲调

Harry canticchiava un motivo mentre lavorava.

哈利工作时哼着小曲。

音乐作品

(musica)

他的新作品要通过人声和管风琴来演绎。

组成部分

插条，插穗，扦插

(specifico) (植物)

Grace ha preso un germoglio dal mio giardino per piantarlo sul suo.

格蕾丝从我花园里拿了一根插条种在自己花园里。

一小块

安吉拉轧到一小块冰，打滑了。

报道

(giornalismo) (新闻术语)

Jillian spera in una buona storia.

吉利安希望能做个大报道。

棋子

(scacchi)

Ha mosso la sua pedina in avanti di due caselle.

一首歌

Il batterista non suona nel secondo brano. Oggi si svolgerà una prova di tutti i brani del musical.

片段，小节

(musica classica) (指音乐)

Camminando vicino alla finestra aperta abbiamo sentito un canto della Quinta di Mahler.

（一）大块

(蛋糕等)

Jeremy portò a Martha una tazza di caffè e una fetta della torta al limone fatta in casa.

簇, 团

(头发、丝线等)

Allison rimosse un grumo di capelli dallo scarico.

艾莉森从下水道里取出一丛头发。

乐曲

(canzone)

Suoneremo su richiesta i vostri brani preferiti.

专注工作的，在工作状态中的

(non distratto)

专长, 拿手

Fare torte è la specialità di Dan.

人渣

(volgare, offensivo)

Perché devo accettare quello stronzo nel mio gruppo?

聚会上的娱乐活动

具魅力的健壮男子，粗犷型男

(informale: bell'uomo)

今天在院子里工作的园艺师是一个粗犷型男。

权贵

(figurato)

William Shakespeare è stato forse il più famoso magnate della letteratura.

纸屑

特大的

相配的另一个

(di paio)

保罗将每一个部分都和它相配的另一个配在一起。

长梗火柴

La professoressa di chimica ha acceso il becco di Bunsen con un accenditoio.

到中途，到一半

locuzione avverbiale (本义)

逐条

locuzione avverbiale

L'agente della dogana esaminò il contenuto della mia borsa pezzo per pezzo.

逐渐地

Dopo l'incidente, Sheila riacquistò la memoria poco a poco.

一点一点地

avverbio (anche figurato)

他妈的，他娘的

(volgare, offensivo) (无礼，用以表示厌恶、愤怒等)

靓妞

interiezione

大块

sostantivo maschile

Jim ha tagliato un grosso pezzo di tacchino e se lo è messo sul piatto.

吉姆从火鸡身上切下一大块，放在自己的盘子里。

混账，混蛋，混球

sostantivo maschile (volgare, offensivo) (俚语，具有侮辱性)

Quello stronzo mi ha fregato le chiavi della macchina!

古董

sostantivo maschile

I figli litigarono su chi dovesse prendere i pezzi d'antiquariato della nonna.

狗杂种，混蛋

(volgare, offensivo) (粗俗用语，带侮辱性)

笨蛋，白痴

(volgare, offensivo) (粗俗用语，带侮辱性)

In realtà Harry pensava che il suo capo fosse uno stronzo.

重要人士

sostantivo maschile (colloquiale: persona importante) (俚语)

展品

sostantivo maschile

棋子

sostantivo maschile

一大团，一大块，一大堆

sostantivo maschile (非正式用语)

博物馆馆藏品，值得收藏在博物馆的古董

sostantivo maschile

Quel vecchio moschetto non spara, è solo un pezzo da museo.

婊子养的，狗娘养的

(volgare)

Quel figlio di puttana farebbe bene a stare dietro le sbarre. Ucciderò quel figlio di troia.

块状肥皂

sostantivo maschile

Il miglior sapone da bucato è un pezzo di sapone di Marsiglia.

备用零件

重要人物, 要人

sostantivo maschile

头条

sostantivo maschile (giornale)

头条文章

sostantivo maschile (giornale)

Il pezzo centrale sul Times di oggi è un articolo sull'aumento della criminalità.

一片土地

sostantivo maschile

Ho un bel pezzo di terra sulla costa, ma non è edificabile.

主菜

sostantivo maschile (figurato: cibo) (餐点)

Il piatto principale era delizioso, ma il pezzo forte è stato il dolce.

讨厌鬼

sostantivo maschile (volgare)

Dopo il suo pessimo comportamento alla festa tutti consideravano Matt uno stronzo.

附件

sostantivo maschile

Hai un pezzo di ricambio per la mia bici?

国际象棋棋子

sostantivo maschile

La torre, il pedone e l'alfiere sono esempi di pezzi degli scacchi.

垃圾

sostantivo maschile (volgare) (比喻，指可鄙之人)

Il mio ex è un vero stronzo!

强手

(figurato)

令人讨厌的人

sostantivo maschile (volgare, offensivo)

大人物

sostantivo maschile (figurato: dirigente)

Jane è il pezzo grosso della sua azienda.

家具

大人物

(figurato: persona importante)

Pensa di essere un pezzo grosso da quando gli hanno dato una macchina aziendale.

主角

尤物

sostantivo maschile (donna: volgare, offensivo)

卑劣的人

sostantivo maschile (persona spregevole)

逐项的，逐条的

locuzione aggettivale

逐渐地

一片一片地

locuzione avverbiale

Facendo attenzione, raccolse i frammenti di vetro un pezzo alla volta.

混蛋，讨厌鬼

sostantivo maschile (volgare)

L'ex ragazzo di Erin è uno stronzo.

艾琳的前男友是个混蛋。

器乐乐曲

sostantivo maschile (musica) (音乐)

Il gruppo ha chiuso la sua esibizione con un brano strumentale.

最引人注目之物

sostantivo maschile (比喻)

Il pezzo forte della conferenza è l'intervento che sarà fatto dal celebre medico.

讨厌的人，可恶的人

sostantivo maschile (volgare, offensivo) (无礼)

Quel figlio di puttana mi ha rubato la macchina!

收藏品

sostantivo maschile

Il perito è specializzato in pezzi da collezione come saliere e pepiere.

大受欢迎之事，最精彩的节目

(比喻)

Quella sera, il numero che ha suscitato applausi a scena aperta è stato l'annuncio della gravidanza di Amy.

了不起的人

(colloquiale: attraente)

Jacqueline riconosce che Tony è un bel pezzo di figo.

大人物，大亨

sostantivo maschile (informale)

掌权者

sostantivo maschile

Non so esattamente in cosa consista il lavoro di Maria, ma è un pezzo grosso nell'ambito del sistema giuridico.

我不确定玛利亚具体是做什么工作，但是她应该是法律系统的掌权者。

重量级人物

sostantivo maschile (figurato: persona importante)

Alcuni pezzi grossi dei piani alti faranno visita al nostro ufficio.

一份

sostantivo femminile

Posso avere un'altra porzione di purè di patate?

我可以再要一份土豆泥吗?

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 pezzo 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

pezzo 的相关词

意大利语中的 antiquariato 是什么意思？

意大利语中的 grosso 是什么意思？

意大利语中的 legno 是什么意思？