意大利语中的 piacere 是什么意思？

意大利语中的单词 piacere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 piacere 的说明。

意大利语 中的piacere 表示满足, 喜欢, 高兴, 喜欢, 喜爱, 倾心于, 娱乐, 觉得好, 喜欢，喜爱，乐于接受, 喜欢做某事, 帮助, 恩惠, 人情, 受欢迎的, 您好！, 高兴, 喜欢…, 愿望, 喜欢做...的, 想要, 受…吸引, 你好吗？, 尴尬局面，困境, 见到你很高兴, 享乐, 吸引, 乐趣, 欣喜若狂, 视觉盛宴, 希望, 但愿, 做好事, 尝起来味道很好, 让人惊喜之事, 兴奋, 喜欢，热爱, 愿意, 见到您很高兴, 回到海里去, 愉快的旅程, 乐意地, 欣然地，高兴地, 你有空的时候, 满怀热情地, 这是我的荣幸, 自行选择的, 见到你很高兴, 请帮我做…, 公费旅游者, 极大的乐趣, 感官享受, 游览, 性快感, 性愉悦, 取悦于人者，讨好者, 享乐主义者，寻欢作乐者, 寻欢作乐, 罪恶快感, 想要, 因…激动, 不喜欢, 逐渐喜欢上, 享受…的乐趣, 更喜欢, 对 ... 感到舒服的, 寻开心的，寻欢作乐的, 不可思议！我不信！, 感官快感, 享受做, 令人侧目, 吸引…的兴趣, 旅游, 对…高兴, 想要, 欣喜地, 让人高兴，令人心旷神怡, 简直不敢相信, 兴趣, 吸引。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 piacere 的含义

满足

Mangiare cioccolato dà a Sally grande piacere.

吃巧克力给赛莉带来了莫大的享受。

喜欢

verbo intransitivo (友谊)

Mi piace. Sembra un bravo ragazzo.

我喜欢他。他似乎人不错。

高兴

sostantivo maschile

È un piacere conoscerLa.

很高兴见到你。

喜欢, 喜爱, 倾心于

verbo intransitivo (爱情)

Lei gli piace un sacco.

他真是很喜欢她。

娱乐

sostantivo maschile

È in viaggio d'affari o di piacere?

你的旅行目的是商务还是娱乐？

觉得好

verbo intransitivo

Quest'idea mi piace. Suggeriamola al capo.

我喜欢那个点子。让我们将它告诉老板吧。

喜欢，喜爱，乐于接受

verbo intransitivo

Ti piace la pizza?

你喜欢吃披萨吗？

喜欢做某事

verbo intransitivo

A Liz piace cucinare cibo thailandese.

莉兹喜欢做泰国菜。

帮助, 恩惠, 人情

(给予帮助)

Fammi un favore, prestami 50 $.

帮我一下，借我50美元。

受欢迎的

Le acciughe non piacciono a molte persone.

您好！

sostantivo maschile (presentazione) (招呼语，正式)

Piacere. Sono felice di conoscerla.

高兴

A Sara ha fatto molto piacere rivedere l'amico; lo si capiva dal gran sorriso stampato in faccia.

从莎拉脸上灿烂的笑容，不难看出她见到老友有多高兴。

喜欢…

verbo intransitivo

Mi è sempre piaciuta la bella vita.

愿望

(condizionale: improbabile)

Mi piacerebbe che i miei figli fossero totalmente felici.

我祝愿我的孩子能完全幸福。

喜欢做...的

verbo intransitivo

Ai figli di Simon piace andare allo zoo.

西蒙的孩子很喜欢去动物园。

想要

verbo intransitivo

Stasera mi piacerebbe andare a mangiare fuori.

我今天晚上想要出去吃饭。

受…吸引

verbo intransitivo (sentimento: essere attratto)

Mick ha ammesso che gli piaceva Laura.

米克承认他爱慕着劳拉。

你好吗？

interiezione

尴尬局面，困境

interiezione

见到你很高兴

interiezione

Piacere di conoscerla, signor Green. Spero che abbia fatto un buon viaggio.

享乐

I bambini mangiarono la torta con godimento; dal modo in cui la mangiavano si capiva quanto piaceva loro.

孩子们把蛋糕吃了个精光，显然是十分享受。

吸引

verbo intransitivo

L'idea di lavorare 60 ore a settimana non è esattamente allettante.

一周工作六十个小时的想法并没有什么吸引力。

乐趣

Carrie riusciva a malapena a contenere il piacere mentre si godeva la vista dal balcone del suo albergo.

凯利站在酒店阳台上，将景色尽收眼底，难掩自己的乐趣。

欣喜若狂

(beatitudine)

视觉盛宴

(figurato)

Il banchetto era una festa sia per gli occhi che per lo stomaco.

他最近的那部电影是个视觉盛宴。那个宴会不仅让人大饱口福，也让人大饱眼福。

希望

Vorrei che smettesse di parlare.

我希望他能停止唠叨。

但愿

(condizionale: impossibile) (表示不能实现的愿望)

Vorrei essere una principessa

我但愿自己是个公主。

做好事

尝起来味道很好

让人惊喜之事

兴奋

Nessuna sensazione è paragonabile all'euforia che provo quando mi lancio con il paracadute.

没有什么感觉能与跳伞带给我的兴奋感相提并论。

喜欢，热爱

Sabina è davvero appassionata di musica jazz.

萨宾娜非常热爱爵士乐。罗伯不喜欢足球。

愿意

Puoi fare ciò che vuoi fino a che non torno, poi puliamo la casa.

见到您很高兴

interiezione (di conoscere qualcuno)

Piacere! Mio fratello mi ha parlato molto di te.

回到海里去

(表蔑视)

愉快的旅程

Steve è andato in gita a Londra coi suoi amici.

史蒂夫与他的朋友们踏上了去伦敦的快乐旅行。

乐意地

avverbio

Ti darò volentieri un passaggio alla stazione.

欣然地，高兴地

locuzione avverbiale (古语，诗歌用语)

你有空的时候

满怀热情地

avverbio

这是我的荣幸

"Grazie per la splendida cena che hai preparato". "Il piacere è tutto mio".

“谢谢你为我们做了如此美好的一顿晚餐。”“这是我的荣幸。”

自行选择的

Puoi acquistare la tua nuova macchina con una colore a tua scelta.

见到你很高兴

请帮我做…

(informale)

公费旅游者

sostantivo maschile

极大的乐趣

sostantivo maschile

感官享受

sostantivo maschile

游览

sostantivo maschile

Ho viaggiato molto all'estero quest'anno, ma il mio viaggio alle Hawaii è stato l'unico viaggio di piacere.

性快感

sostantivo maschile

性愉悦

sostantivo maschile

取悦于人者，讨好者

享乐主义者，寻欢作乐者

寻欢作乐

sostantivo femminile

罪恶快感

想要

(desiderare, gradire)

Mi piacerebbe molto una tazza di caffè, grazie.

因…激动

Le piace moltissimo guardare video di animali parlanti.

不喜欢

verbo intransitivo

Generalmente i vini bianchi non mi piacciono, preferisco i rossi.

逐渐喜欢上

verbo intransitivo

享受…的乐趣

Mi piace sempre leggere un buon libro.

我向来喜欢看好书。

更喜欢

verbo intransitivo

In una giornata torrida, non c'è niente che mi piaccia di più che nuotare in piscina.

对 ... 感到舒服的

Queste sono situazioni in cui mi sento davvero a mio agio.

寻开心的，寻欢作乐的

locuzione aggettivale

不可思议！我不信！

interiezione (figurato: incredulità)

Ma va là! Hai comprato davvero questa maglia per 20 dollari?

感官快感

sostantivo maschile

享受做

verbo intransitivo ([qlcs])

Mi piace guardare il rugby, ma personalmente non ci ho mai giocato.

我很喜欢看橄榄球比赛，不过自己从来没有玩过。

令人侧目

吸引…的兴趣

È l'intensa storia d'amore del film che piace tanto alle adolescenti.

吸引青春期少女兴趣的是电影中炽热的爱情故事。

旅游

sostantivo maschile

对…高兴

verbo

Sono contento che tu abbia deciso di venire!

想要

(al condizionale)

Ti piacerebbe una partita a golf oggi pomeriggio?

你今天下午想要去打一场高尔夫球吗？

欣喜地

locuzione avverbiale

让人高兴，令人心旷神怡

简直不敢相信

interiezione (con fastidio o incredulità)

兴趣

sostantivo maschile

Tina voleva che andassero in bicicletta da Land's end a John o'Groats ma Barry non aveva molto entusiasmo per quell'idea.

吸引

Che te ne pare di questa idea?

你对那个主意的兴趣如何？

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 piacere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

piacere 的相关词

意大利语中的 andare 是什么意思？

意大利语中的 civetta 是什么意思？

意大利语中的 diletto 是什么意思？

意大利语中的 dispiacere 是什么意思？

意大利语中的 divertimento 是什么意思？

意大利语中的 dolce 是什么意思？

意大利语中的 dolcezza 是什么意思？

意大利语中的 favore 是什么意思？

意大利语中的 gentilezza 是什么意思？

意大利语中的 godere 是什么意思？

意大利语中的 godimento 是什么意思？