意大利语 中的 ricoprire 是什么意思？
意大利语 中的单词 ricoprire 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 ricoprire 的说明。
意大利语 中的ricoprire 表示蔓生, 浸泡, 给...铺上新的路面, 来回走动的, 将…涂抹于, 覆盖, 把…蒙上一层薄膜, 在…上覆盖，在…上铺上, 给…加新罩子, 覆盖于…之上, 衬在…里面, 担任, 将…包裹在...中, 在…上空, 蔓延, 彻底盖住, 完全罩住, 蔓延, 遮盖, 遮盖..., 把...盖起来, 涂上, 翻新, 翻修, 给...装上新胎面, 慢慢覆盖, 给...加镀层, 用…将…掩盖起来，将…笼罩在…里, 降临到...，落到..., 慷慨地给予, 在…上长满, 用…覆盖, 重新镶壁板, 把…用土埋起来, 给…裹上糖衣, 用尽各种污言秽语辱骂某人, 在...上布满斑点, 施表肥于，铺顶肥, 修掉, 为...涂上厚厚的, 用雪覆盖, 用壤土填, 给...施堆肥, 用烟灰覆盖, 用…覆盖, 注意, 用水泥浆抹, 把...浸在, 铺放, 布满，覆盖, 以...完全覆盖, 把…涂满, 给予…大量（赞扬等）, 兼任, 向...倾注, 朝…扔, 给…盖上屋顶, 厚厚地覆盖, 上青铜色, 用皮革覆盖, 用灌木遮盖, 给…涂炭, 用蛛网覆盖, 用杂草覆盖, 填塞紧实, 将…撒在…上。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 ricoprire 的含义
蔓生verbo transitivo o transitivo pronominale (vegetazione) |
浸泡(bagnare con un liquido) Lo chef ricoprì le verdure con aceto balsamico. |
给...铺上新的路面verbo transitivo o transitivo pronominale (道路等) |
来回走动的(di segni incrociati) Il cortile anteriore era ricoperto da segni di pneumatici 前院中的轮胎印前后交叉。 |
将…涂抹于
Dawn le ha ricoperto la faccia di trucco. 道恩在自己脸上涂抹了许些化妆品。 |
覆盖verbo transitivo o transitivo pronominale Il petrolio ha ricoperto velocemente l'intero lago. |
把…蒙上一层薄膜verbo transitivo o transitivo pronominale Ricopri la pelle con uno strato fine di crema. |
在…上覆盖，在…上铺上verbo transitivo o transitivo pronominale (涂、铺等) Emily ha ricoperto il pavimento di linoleum. 埃米莉在地板上铺上了亚麻油地毡。 |
给…加新罩子verbo transitivo o transitivo pronominale |
覆盖于…之上verbo transitivo o transitivo pronominale Tutti i pavimenti della casa sono ricoperti dalla moquette. 房屋里所有的地板上都覆盖着地毯。 |
衬在…里面verbo transitivo o transitivo pronominale La carta ricopriva i lati della scatola. |
担任verbo transitivo o transitivo pronominale (职务) Ricopre il ruolo di direttore marketing dell'azienda. |
将…包裹在...中
Il produttore caseario racchiuse la forma di formaggio in uno strato denso di cera. |
在…上空
Erano seduti sotto un albero, con i rami che sporgevano sopra. |
蔓延(pianta) Il glicine si arrampicava sul graticcio. 紫藤蔓蔓延地爬满了整个格架。 |
彻底盖住, 完全罩住
|
蔓延
|
遮盖(letteralmente) Per favore, copri il cibo che è avanzato, così possiamo mangiarlo più tardi. 她试图通过化妆来遮住淤青。 |
遮盖..., 把...盖起来verbo transitivo o transitivo pronominale Il museo ha coperto la statua durante i lavori di restauro. |
涂上verbo transitivo o transitivo pronominale Puoi provare a usare del miele per cospargere la superficie della torta. 她在干面包上涂了一层蛋白，让它看起来更有光泽。 |
翻新, 翻修, 给...装上新胎面verbo transitivo o transitivo pronominale (pneumatici) (轮胎) |
慢慢覆盖(光、黑暗) |
给...加镀层verbo transitivo o transitivo pronominale La chiglia della barca era rivestita di rame. |
用…将…掩盖起来，将…笼罩在…里(figurato) (比喻) 她的失踪笼罩在一层神秘的迷雾里。 |
降临到...，落到...(figurato) Un velo di neve cadde sulla città. |
慷慨地给予verbo transitivo o transitivo pronominale Il re ricoprì i suoi uomini di ricompense. 国王慷慨地奖赏他的部下。 |
在…上长满
La facciata dell'edificio era ricoperta di edera. |
用…覆盖verbo transitivo o transitivo pronominale Il davanti della casa era ricoperto di calcare. |
重新镶壁板verbo transitivo o transitivo pronominale |
把…用土埋起来
È ora di interrare le patate. |
给…裹上糖衣
厨师将一些葡萄裹上糖衣，作为蛋糕的顶层装饰。 |
用尽各种污言秽语辱骂某人verbo transitivo o transitivo pronominale (informale) Puoi ricoprirmi di insulti quanto vuoi, ma non cambia la situazione di tanto così. |
在...上布满斑点verbo transitivo o transitivo pronominale |
施表肥于，铺顶肥(agricoltura) |
修掉verbo transitivo o transitivo pronominale (使用喷漆) |
为...涂上厚厚的verbo transitivo o transitivo pronominale |
用雪覆盖
|
用壤土填verbo transitivo o transitivo pronominale |
给...施堆肥verbo transitivo o transitivo pronominale Il nostro giardiniere ricopre di pacciame il terreno una volta al mese. |
用烟灰覆盖verbo transitivo o transitivo pronominale |
用…覆盖verbo transitivo o transitivo pronominale Quando abbiamo riverniciato il soffitto, abbiamo ricoperto i mobili con dei vecchi lenzuoli. 当粉刷天花板时，我们用旧床单盖住家具。 |
注意
Ieri il capo si è portato il cane in ufficio e tutti hanno riempito l'animale di attenzioni. |
用水泥浆抹
浴室的改建即将完成，但我们还需要用水泥铺瓷砖。 |
把...浸在(liquido) Il cuoco ha cosparso l'insalata di vinaigrette. |
铺放verbo transitivo o transitivo pronominale (pavimentare) Ha ricoperto l'ingresso con il linoleum. |
布满，覆盖verbo transitivo o transitivo pronominale Uno strato di ghiaccio ricoprì le piante. 一层霜覆盖在植物上。 |
以...完全覆盖(figurato) (比喻) |
把…涂满verbo transitivo o transitivo pronominale Rick voltò le spalle per un minuto e i bambini sparsero il gelato su tutto il divano. 里克转过身去不过一分钟，他的孩子们就把沙发上涂满了冰淇淋。 |
给予…大量（赞扬等）verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) I critici hanno ricoperto l'autore di elogi dopo la pubblicazione del suo primo romanzo. 这位作家的首部小说出版之后，评论家们对他大加赞赏。 |
兼任
Il regista è anche un attore in questo film. |
向...倾注verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (感情等) I suoi fan lo hanno inondato di affetto dopo la sua ultima vittoria. |
朝…扔verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (彩色纸屑等) La foto mostrava lo sposo e la sposa inondati dai coriandoli. |
给…盖上屋顶
|
厚厚地覆盖verbo transitivo o transitivo pronominale Sally ha ricoperto di salsa il petto di pollo. |
上青铜色verbo transitivo o transitivo pronominale Sheila placcò in bronzo le scarpe da bebè di suo figlio come ricordo. |
用皮革覆盖
铁匠用皮革包住这把刀的刀柄。 |
用灌木遮盖verbo transitivo o transitivo pronominale Dovremmo ricoprire la moto di foglie per mimetizzarla. 我们应该用灌木遮盖这辆摩托车，为它进行伪装。 |
给…涂炭(chimica) |
用蛛网覆盖verbo transitivo o transitivo pronominale 挡风玻璃上布满了蛛网状的裂痕。 |
用杂草覆盖(tetti, coperture) |
填塞紧实
Gli addetti alla demolizione hanno ricoperto di terra le cariche e si sono preparati per l'esplosione. |
将…撒在…上verbo transitivo o transitivo pronominale Cospargete la torta con dello zucchero a velo. 将糖霜撒在蛋糕上面。 |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 ricoprire 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
ricoprire 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。