意大利语 中的 rovinare 是什么意思？
意大利语 中的单词 rovinare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 rovinare 的说明。
意大利语 中的rovinare 表示毁坏, 伤害...的感情, 使...颓废, 搞砸, 将…榨干，彻底摧毁, 毁坏, 搞糟, 弄糟, 令...腐烂, 摧毁, 搞乱，搞砸, 弄糟, （使…）遭到严重破坏, 弄糟, 污损, 演砸, 把…给毁了, 破坏, 破坏，损害, 拆开, 搞糟, 影响胃口，破坏食欲, 消弱, 将（某事物）弄得一团糟, 毁掉, 使坏掉, 摧毁, 毁坏, 扫兴, 在…上乱涂或乱写, 伤害，损害, 破坏…的外表, 破坏, 毁坏，破坏, 使...出乱子, 破坏，损坏, 弄脏, 弄坏，弄脏，把…搞得乱七八糟, 粗暴地使用, 毁灭, 糟蹋, 破坏, 侮辱, 剧透警告, 破坏某人的计划, 损坏某人名声, 破坏某人计划, 肆意破坏，任意损坏, 使计划搁浅的因素, 只收一点小钱, 扫兴之人, 做错事, 使...沦为乞丐, 剧透, 使轻度受损。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 rovinare 的含义
毁坏
Il gatto ha rovinato il divano. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 他把咖啡泼到电脑上，把电脑给毁了。 |
伤害...的感情, 使...颓废verbo transitivo o transitivo pronominale I suoi commenti maligni mi hanno rovinato la serata. |
搞砸(俚语) Nathan si è rovinato la media quando si è scordato i compiti per casa. |
将…榨干，彻底摧毁(economicamente) (经济上) Il mio bisnonno è stato un uomo ricco fino a quando il crollo della borsa del 1929 non lo ha rovinato. 我曾祖父曾是位有钱人，直到1929年的股市大崩盘把他彻底摧毁了。 |
毁坏
小时候受虐待的经历毁了他的余生。 |
搞糟, 弄糟verbo transitivo o transitivo pronominale Ho rovinato completamente la zuppa aggiungendo troppo sale. |
令...腐烂(动植物) Cibi e bevande zuccherati rovinano i denti. |
摧毁
Il ministro fece uno sbaglio stupido, che però lo rovinò. |
搞乱，搞砸
我们还没来得急修改，海莉就决定把计划上交给老板，她真的把整个项目都搞砸了。 |
弄糟verbo transitivo o transitivo pronominale Hai detto a Mary che stavamo preparando una festa per il suo compleanno? Adesso hai rovinato la sorpresa! |
（使…）遭到严重破坏
|
弄糟
Hai completamente rovinato la presentazione del lavoro. |
污损
L'incidente ha rovinato la verniciatura. |
演砸(una canzone, ecc.) (歌曲表演等) Abbiamo smesso di invitare Bob al karaoke perché rovina ogni canzone. 鲍勃会糟蹋掉每首歌，所以我们不再邀请他去唱卡拉OK了。 |
把…给毁了verbo transitivo o transitivo pronominale Il cattivo umore di Neil guastò a tutti la giornata al mare. 尼尔的坏心情破坏了大家那天在海边的乐趣。 |
破坏verbo transitivo o transitivo pronominale L'infedeltà di Nina ha rovinato la sua relazione con il marito. 妮娜的不忠损害了她与自己的丈夫之间的关系。 |
破坏，损害verbo transitivo o transitivo pronominale (reputazione) (名声) Lo scandalo rovinò la reputazione del politico, che non lavorò mai più. 那场丑闻让那名政客身败名裂，他再也没有复出工作了。 |
拆开verbo transitivo o transitivo pronominale Il collezionista non vuole interrompere la collezione. |
搞糟
L'arresto di un diplomatico ha guastato i rapporti tra i due paesi. |
影响胃口，破坏食欲verbo transitivo o transitivo pronominale Non far mangiare caramelle ai bambini questo pomeriggio, gli rovineranno l'appetito. 下午可别让孩子们吃糖果，不然他们会没胃口吃晚饭的。 |
消弱
|
将（某事物）弄得一团糟(figurato: fare male) Che baccano! Stai massacrando la mia canzone preferita! 吵死啦！你简直是在糟蹋我最喜欢的歌！ |
毁掉, 使坏掉, 摧毁(informale, figurato) (非正式用语) La ruggine mi ha mangiato la macchina. |
毁坏(colloquiale) Il download di quel file corrotto ha incasinato il mio portatile. |
扫兴(neologismo) (因剧透) |
在…上乱涂或乱写verbo transitivo o transitivo pronominale La notte scorsa dei vandali hanno deturpato la parete dell'edificio. |
伤害，损害verbo transitivo o transitivo pronominale La lama ha soltanto danneggiato il braccio del soldato. |
破坏…的外表
L'attacco con l'acido sfigurò numerosi passanti. |
破坏
Distrusse tutti i suoi sogni di andare all'università. 他上大学的任何想法都因此而毁灭了。 |
毁坏，破坏verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: reputazione, ecc.) (比喻，名誉等) La reputazione di Andrew fu distrutta da pettegolezzi feroci. |
使...出乱子verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Il succo d'arancia ha rovinato il meccanismo del giocattolo. 橙汁弄坏了玩具的齿轮。 |
破坏，损坏verbo transitivo o transitivo pronominale (名声、信誉等) Lo scandalo ha distrutto la reputazione del politico. 那件丑闻破坏了政客的声誉。 |
弄脏verbo transitivo o transitivo pronominale I bambini hanno rovinato il muro con i pastelli. |
弄坏，弄脏，把…搞得乱七八糟
Mi fermo, prima di guastare tutto. |
粗暴地使用verbo transitivo o transitivo pronominale (trattare malamente) Per favore, non maltrattare la tastiera picchiando sui tasti. 请不要使劲敲键来糟践键盘。 |
毁灭
|
糟蹋(figurato) 许多粉丝认为这位导演糟蹋了她的小说。 |
破坏verbo transitivo o transitivo pronominale La pioggia ha rovinato il programma di Melanie di fare un pic nic. 那场雨破坏了梅勒妮野餐的计划。 |
侮辱(figurato: il nome di [qlcn]) |
剧透警告verbo transitivo o transitivo pronominale (trama di un film, di una storia, ecc.) |
破坏某人的计划verbo transitivo o transitivo pronominale La pioggia intensa rovinò i nostri piani di andare alla spiaggia. |
损坏某人名声
|
破坏某人计划
Il signor Richards ha rovinato i piani del signor Johnson quando ha rivelato nuove informazioni sul progetto. |
肆意破坏，任意损坏(对公共财物) La polizia ha arrestato due giovani che hanno danneggiato una statua. |
使计划搁浅的因素verbo transitivo o transitivo pronominale I temporali improvvisi possono rovinare la festa alla corsa di domani. |
只收一点小钱verbo transitivo o transitivo pronominale (sottraendo esigue e frequenti somme) |
扫兴之人verbo transitivo o transitivo pronominale La festa è stata rovinata quando Paolo è caduto e si è ferito. |
做错事verbo transitivo o transitivo pronominale Contavo su di lui per fare i calcoli correttamente, ma ha fatto un casino. |
使...沦为乞丐
La dipendenza dal gioco d'azzardo del padre ha rovinato la famiglia. 父亲赌博成瘾，使他全家都沦为乞丐。 |
剧透(di libro, film, ecc.) |
使轻度受损verbo transitivo o transitivo pronominale I fiori sono stati rovinati leggermente dalla brina. 霜冻使那些花轻度受损。 |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 rovinare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
rovinare 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。