意大利语中的 sciolto 是什么意思？

意大利语中的单词 sciolto 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 sciolto 的说明。

意大利语 中的sciolto 表示溶解, 终止, 解散, 解开…的结, 使融化, 解开...的线, 解开, 松开, 解开, 松开，解开, 释放, 散开, 抖动放松, 熬化, 解开…的细绳，松开…的细绳, 解开…的结, 解开搭扣, 解开…的带子, 使放松, 使松弛下来, 使松懈下来, 缓和，平息, 解开…的结, 解开, 松开, 放开, 将…的结打开, 解开, 松开..., 使…失效, 展开, 松开, 未收集的，未采集的, 解开的，松开的, 零散的，散落的, 漂流的, 无约束的, 未受妨碍的, 不戴镣铐的, 不被绳索捆束的, 融化了的, 流畅的, 不受限的, 没有栓牢的, 松散的, 流畅的, 热身, 使...顺滑。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 sciolto 的含义

溶解

(dissolvere)

Sciogli la polvere in una tazza di acqua fredda.

终止

verbo transitivo o transitivo pronominale (annullare)

Qual è la procedura legale per annullare un matrimonio?

解散

(gruppo, società)

Il governo sciolse il comitato corrotto.

解开…的结

Sophie ha sciolto il laccio della scarpa.

使融化

厨师在锅里加热黄油，使黄油融化。

解开...的线

verbo transitivo o transitivo pronominale (districare)

解开

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il marinaio ha sciolto il nodo della fune.

松开

verbo transitivo o transitivo pronominale

解开

verbo transitivo o transitivo pronominale

松开，解开

(绳子等)

Tom ha allentato la corda attorno all'albero.

汤姆解开了绑在树上的绳子。

释放

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

散开

verbo transitivo o transitivo pronominale

抖动放松

verbo transitivo o transitivo pronominale

È bene sciogliere i muscoli indolenziti dopo l'allenamento.

熬化

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo stabilimento fonde il grasso animale per produrre sego.

这个加工厂从动物脂肪中熬油。

解开…的细绳，松开…的细绳

verbo transitivo o transitivo pronominale

解开…的结

解开搭扣

Stan sganciò il pesce dalla lenza e lo buttò nuovamente in acqua.

解开…的带子

Fred si slacciò gli stivali e li tolse.

使放松, 使松弛下来, 使松懈下来

(指身体)

Rilassa le spalle.

放松肩膀。

缓和，平息

(figurato) (比喻事态)

解开…的结

verbo transitivo o transitivo pronominale (sbrogliare)

Fred lotta sempre per sciogliere i cavi delle sue cuffie.

解开

Davina si slacciò la cintura e scese dall'auto.

松开

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il rapitore slegò la corda legata alle mani dell'ostaggio.

放开

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha lasciato liberi i cani nel mio prato e hanno fatto un bel macello!

将…的结打开

verbo transitivo o transitivo pronominale

解开

verbo transitivo o transitivo pronominale

Karen srotolò il filo e ne fece una matassa.

松开...

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'eroe slegò i lacci degli ostaggi e li portò in salvo.

使…失效

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'attore vuole interrompere il contratto.

展开

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gerry cercò di sciogliere il filo del telefono.

松开

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ben ha sciolto il nodo nel filo e ha inserito la presa.

未收集的，未采集的

解开的，松开的

(scarpe) (鞋带等)

零散的，散落的

aggettivo (没有被固定的)

I diamanti sciolti valevano migliaia di dollari.

这些裸钻值好几千美元。

漂流的

La scialuppa rimase alla deriva in mare per otto giorni.

无约束的

aggettivo (nodo)

Ai detenuti slegati fu concesso di muoversi liberamente nelle proprie celle.

未受妨碍的

Il paese sta attraversando un periodo di crescita senza impedimenti e la sua economia prospera.

不戴镣铐的

(animali, prigionieri) (囚犯)

不被绳索捆束的

aggettivo

融化了的

aggettivo

L'acqua del ghiaccio sciolto si riversò nell'oceano.

流畅的

aggettivo

Con un agile movimento il portiere afferrò la palla.

守门员以一个流畅的动作截住了球。

不受限的

aggettivo (figurato) (行为、思想)

没有栓牢的

aggettivo

Sua madre gli ha fatto allacciare le scarpe slacciate.

他妈妈让他把松开的鞋带系好。

松散的

aggettivo

I materiali da imballaggio sono slegati e si muovono durante il trasporto.

那些包装材料并不紧实，航运过程中会发生移动。

流畅的

aggettivo

I suoi movimenti erano fluidi.

热身

(figurato: allenamento)

使...顺滑

(浓稠液体)

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 sciolto 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

sciolto 的相关词

意大利语中的 disinvolto 是什么意思？

意大利语中的 elastico 是什么意思？

意大利语中的 liquido 是什么意思？