意大利语 中的 sfuggire 是什么意思？
意大利语 中的单词 sfuggire 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 sfuggire 的说明。
意大利语 中的sfuggire 表示甩掉, 逃避，逃离, 逃脱, 未加注意，疏忽，粗心大意, 逃走, 逃避, 不为…所理解, 逃脱, 逃避, 漏接, 接球失误, 没有接到, 漏接, 忘记, 幸免于难, 脱离控制, 错过, 蠕动, 摆脱, 逃避, 逃避工作, 错过机会, 错失, 逃脱（追捕等）, 经受得住, 从…逃脱, 甩掉（跟踪者）, 逃避, 逃离, 被…忘记, 不慎发出, 不慎说出, 偶然提到, 激动地抓住, 无意中说出…，无意中透露…。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 sfuggire 的含义
甩掉(figurato: sfuggire) |
逃避，逃离
|
逃脱
|
未加注意，疏忽，粗心大意
|
逃走verbo intransitivo (uscire) Siamo scappati proprio quando l'edificio stava per essere avvolto dalle fiamme. |
逃避
L'assassino in fuga era riuscito a eludere la polizia per mesi. |
不为…所理解verbo intransitivo (figurato: non spiegare) La cura per questa malattia mortale continua a sfuggire alla scienza medica. |
逃脱verbo intransitivo (figurato: non capire) La logica contorta dell'avvocato sfuggiva tanto alla giuria quanto al giudice esperto. |
逃避(informale: evitare) (任务、职责) Come al solito, Simon è riuscito a scampare la riunione del mattino. |
漏接(sport: palla) (球) |
接球失误, 没有接到, 漏接(sport: la palla) (体育运动) Il ricevitore perse la palla e la squadra avversaria la raccolse. 接球手没接住球，另一队捡到了球。 |
忘记verbo intransitivo Non sono andato alla riunione, mi è sfuggita di mente. |
幸免于难verbo intransitivo Il cane sfidava la morte correndo per la strada trafficata. |
脱离控制verbo intransitivo (figurato) La festa sfuggì di mano e i vicini chiamarono la polizia. |
错过verbo transitivo o transitivo pronominale Sei sicuro di non voler venire? Non vorrei che ti lasciassi scappare quest'occasione. 你确定不想来吗？我不希望你错过这个机会。 |
蠕动
|
摆脱
Joey non potè sfuggire alle conseguenze delle sue bugie. |
逃避verbo intransitivo Si può cercare di sfuggire ai problemi, ma questo non li risolve. |
逃避工作verbo riflessivo o intransitivo pronominale (lavoro, dovere) Smettila di sfuggire ai tuoi doveri e prenditi la responsabilità del tuo lavoro. |
错过机会verbo transitivo o transitivo pronominale Josh voleva partecipare al torneo, ma se l'è fatto sfuggire; se ne è semplicemente dimenticato. |
错失verbo riflessivo o intransitivo pronominale (机会) La squadra si è giocata l'opportunità di andare in finale. |
逃脱（追捕等）
Il fuggiasco è sfuggito all'arresto. 该逃犯逃脱了追捕。 |
经受得住
|
从…逃脱(informale: sfuggire a [qlcn]) I criminali sono riusciti a seminare la polizia. |
甩掉（跟踪者）
Qualcuno mi stava seguendo ma sono riuscito a seminarlo. 有人在跟踪我，不过我设法甩掉了他。 |
逃避verbo intransitivo Per sfuggire all'invadenza della suocera evita di farsi trovare in casa. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 他到外面去修车以此回避见他的丈母娘。 |
逃离
I rifugiati hanno attraversato il confine per sfuggire alla guerra. 难民穿越边界以逃避战争。 |
被…忘记verbo intransitivo (non ricordare) Conosco la faccia, ma il suo nome mi sfugge. 我认识他的面孔，但记不得他的名字了。 |
不慎发出, 不慎说出verbo intransitivo (dire inavvertitamente) Le è scappata una parolaccia. |
偶然提到verbo transitivo o transitivo pronominale Si è lasciato sfuggire l'argomento matrimonio durante la conversazione. |
激动地抓住(figurato) (机会) 作为这个乐队的超级粉丝，斯特拉拿到了看他们演唱会的机会。 |
无意中说出…，无意中透露…verbo riflessivo o intransitivo pronominale |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 sfuggire 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
sfuggire 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。