意大利语中的 traccia 是什么意思？

意大利语中的单词 traccia 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 traccia 的说明。

意大利语 中的traccia 表示一首（歌曲）, 少许, 痕迹, 音轨, 声道, 深刻的印象, 微量, 迹象, 迹象, 印记, 仪器记录下的东西, 痕迹, 线槽, 足迹, 踪迹, 条纹, 踪迹, 残余部分, 遗传特征, 极少量, …的残迹, 线索, 少量, 一点点, 痕迹，踪迹, 动物踪迹, 一点, 性格, 线索, 追踪，跟踪, 追查（电话）, 勾画…的轮廓, 追根溯源到, 用图画出…的路线, 标出, 规划, 标出，画出, 将...连成曲线, 在...刻记号, 勾画出…的轮廓, 绘制，画出, 在图解上标明, 跟踪, 记忆的痕迹, 无影无踪，不留痕迹, 没有任何迹象, 没有任何踪迹, 动物花纹, 微量矿物质，微量元素, 跟踪, 记录…的进展, 记录, 声带, 记录, 污点, 在图表上记录, 无踪迹的, 轮胎印, 数据跟踪。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 traccia 的含义

一首（歌曲）

sostantivo femminile (supporti musicali) (唱片、磁带上的)

La canzone di successo era la terza traccia sul CD.

那首热门单曲是CD上的第三首歌。

少许

sostantivo femminile

C'erano tracce di fango sul tappeto dove aveva camminato Simon senza togliersi prima gli stivali.

在西蒙没有脱掉靴子就走过的地毯上有少许泥渍。

痕迹

sostantivo femminile

Ci sono tracce che Olivia è stata a casa, ma adesso non c'è.

有痕迹显示奥莉薇娅回过家，不过现在不在。

音轨

sostantivo femminile (supporti musicali) (磁带、唱片)

Anni fa si ascoltavano cassette ad otto tracce.

好些年前，人们曾经会听八轨磁带。

声道

sostantivo femminile (supporti musicali) (音乐中不同乐器的)

Il produttore ha mixato la traccia della batteria con la traccia della chitarra.

音乐制作人将鼓声声道和吉他声道混在了一起。

深刻的印象

(figurato: effetto)

La legislazione ha lasciato traccia nella società per generazioni.

微量

sostantivo femminile

迹象

sostantivo femminile

C'era una traccia di rabbia nel modo in cui Jane si girò e se ne andò, ma Brian non sapeva che cosa aveva fatto di male.

简转身走开时的样子里带有一丝怒意，但布莱恩不知道自己做错了什么。

印记

沙发在地毯上留下了一个压痕。

仪器记录下的东西

L'investigatore studiò le tracce generate dalla macchina della verità.

痕迹

(figurato)

Natalie non aveva mai mostrato alcuna traccia di entusiasmo per l'hobby di John.

对约翰的爱好，娜塔莉从来没显示出一星半点的兴趣。

线槽

sostantivo femminile (sistema di condotte: cavi) (将线材规范整理固定)

足迹, 踪迹

sostantivo femminile (indizio) (常作signs, 指动物)

L'allevatore ha ispezionato l'area per trovare tracce di coyote.

条纹

Il gatto era nero con delle strisce bianche.

那只猫是黑色的，带着白色条纹。

踪迹

sostantivo femminile

La polizia è ora sulle tracce del prigioniero fuggito.

警方现在正在追查越狱者的踪迹。

残余部分

Quegli antichi edifici rappresentano le ultime vestigia di questo periodo storico.

遗传特征

极少量

Mi piacerebbe che il nuovo praticante avesse almeno una qualche parvenza di competenza.

我希望新的实习生会展现出一些能力。

…的残迹

那位退役的运动员看着自己的球衣，那是他当年荣耀的印记。

线索

L'investigatore ha catturato il ladro dopo aver trovato un importante indizio.

调查员在发现了重要线索之后，抓到了小偷。

少量

C'era un pizzico di cannella nella torta di mele.

苹果派里放了一点点肉桂。

一点点

(figurato)

Laura credeva di sentire un'ombra di cannella nei biscotti.

痕迹，踪迹

sostantivo femminile

L'aereo attraversò il cielo lasciando una scia bianca in coda.

飞机驶过天空，在身后留下一条白色的痕迹。

动物踪迹

sostantivo femminile (animali)

一点

sostantivo femminile

Tom vide un'ombra di disapprovazione sul volto dell'amico.

弗兰克发现他朋友脸上有了一丝不悦。

性格

sostantivo femminile (figurato) (尤指不好的)

Cerca di non stare antipatico a Neil: ha una vena di cattiveria.

别跟尼尔过不去，他性格不好。

线索

sostantivo femminile

L'assassino lasciò una pista che portò la polizia da lui.

谋杀犯留下了线索，让警方找到了自己。

追踪，跟踪

(spedizioni)

Quando si acquista su questo sito web è possibile tracciare la spedizione online.

追查（电话）

verbo transitivo o transitivo pronominale

La polizia ha cercato di rintracciare la chiamata dal rapitore, ma questo ha riattaccato troppo in fretta.

警方试图通过绑架犯的电话追查他的位置，不过他很快就挂断了。

勾画…的轮廓

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'architetto tratteggiò le tavole con attenzione.

建筑师仔细地勾画出平面图的轮廓。

追根溯源到

Grace può risalire al suo albero genealogico fino al sedicesimo secolo.

格蕾丝的家谱可以追溯到16世纪。

用图画出…的路线

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il navigatore ha tracciato la rotta verso l'isola.

领航员画出到该岛的路线图。

标出

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il capitano ha tracciato la rotta della nave sulla mappa.

船长在地图上标出船只的航线。

规划

(figurato)

将军和军师们一起制订了战略。

标出，画出

verbo transitivo o transitivo pronominale (指路径)

将...连成曲线

verbo transitivo o transitivo pronominale

Traccia la linea sul grafico.

在...刻记号

verbo transitivo o transitivo pronominale (指路用)

Il sentiero era stato tracciato dai boy scout.

勾画出…的轮廓

verbo transitivo o transitivo pronominale

绘制，画出

verbo transitivo o transitivo pronominale (指图表)

在图解上标明

verbo transitivo o transitivo pronominale

Bonnie ha disegnato i punti su un grafico.

邦妮在图表上标出各点。

跟踪

(进展)

L'insegnante teneva traccia dei miglioramenti dello studente.

老师对该学生的进步进行了追踪调查。

记忆的痕迹

无影无踪，不留痕迹

avverbio

没有任何迹象

没有任何踪迹

Ad aprile, non c'è più nessuna traccia della neve. In questo tè non c'è neanche una traccia di zucchero.

动物花纹

微量矿物质，微量元素

sostantivo plurale maschile

跟踪

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo software aiuta le aziende a tenere traccia delle proprie vendite.

记录…的进展

verbo transitivo o transitivo pronominale

Annota ciò che realizzi ogni giorno poiché è importante tenere traccia.

因为记录进展很重要，所以把你每天做了些什么都写下来。

记录

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mia figlia mi scrive ogni giorno, così posso tenere traccia dei suoi spostamenti. Dovresti tenere traccia delle spese così sai quanto denaro ti rimane.

我女儿每天都会发邮件给我，这样我就能监控她的一举一动。

声带

(电影)

La traccia audio era pessima, ma per fortuna c'erano i sottotitoli.

记录

(figurato)

Nella sua relazione con Mike, Gillian è quella che tiene sempre traccia delle cose fatte. Secondo lei, lui lavora meno.

污点

在图表上记录

Usa questa tabella per tenere traccia dei tuoi progressi man mano che perdi peso.

用这张表格来记录你减肥的全过程。

无踪迹的

轮胎印

sostantivo femminile

数据跟踪

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 traccia 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

traccia 的相关词

意大利语中的 indizio 是什么意思？