意大利语 中的 tra 是什么意思？
意大利语 中的单词 tra 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 tra 的说明。
意大利语 中的tra 表示在…中间，介于…之间, 之间, 在…中间，在…之间, 在…之间（分享、承担）, 在…中间，在…之间, 在…之中，在（两者）之间, 在（两者）间，仅（两者）间, 在…的共同影响（作用）下, 由…共有, 在…之后, 在...之间, 从…之中, 在…中间，在…之中, 在…中, 在…之间, 到中间, 属于其中，…之一, 在…之间，在…中间, 对…中的大多数人而言，根据…的普遍看法, 在…之间，在…当中, 在…中, 洲际的, 院际的, 不久, 如果事实是那样的话, 写在行间, 推搡, 州际的, 不同种族间的, （来往于）城市间的, 航空公司之间的, 办公室之间的, 多愁善感的，浪漫多情的, 带括号的, 心不在焉, 挡道的, 一流的, 跨类别, 顶尖级的, 此外（也）, 而且, 立即, 不久, 顺便提一句, 很快, 很快, 除了…外（还）, 在我们中间, 不久, 以后, 过一小会儿, 马上, 马上, 一会, 很快, 不一会, 一会, 在高空中, 在云层中, 除了其它因素外, 最快要多久, 一周后, 顺便说一句，顺便提及, 模糊地, 恍恍惚惚, 上床，做爱, 英雄所见略同, 除了…外（还）, 保密, 处于两难境地, 好处在于，加分项是, 注意站台缝隙, 近亲结婚, 斗狗, 学校的短假期, 打群架, 群殴，帮派打斗, 两两对决赛, 同性恋婚姻, 君子协定, 同行审查, 青涩的初恋, 潮水潭, 激烈的争辩, 协议裁决, 附带损害, 加括号, 三十多岁, …之间的距离, 因为, 谁的, 挤出，冲出, 领会言外之意, 在…之间达成平衡, 在...和...之间找到相似之处, 看出…之间的区别, 破坏某人计划, 消除差别，跨越鸿沟, 挡路, 在餐桌间周旋应酬。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 tra 的含义
在…中间，介于…之间preposizione o locuzione preposizionale (两者之间，指空间) Chicago è tra New York e Los Angeles. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 两次世界大战之间，大学校园里出现了许多新鲜事物。 |
之间preposizione o locuzione preposizionale (连接着两方) C'è un ponte tra le due rive. 两岸之间一桥相连。 |
在…中间，在…之间preposizione o locuzione preposizionale (表示比较) Sto cercando di decidere tra la macchina rossa e quella blu. 我正尽量在红车和蓝车之间选一个。 |
在…之间（分享、承担）preposizione o locuzione preposizionale Divideremo il conto fra noi due. 一会儿我们俩平分账单。 |
在…中间，在…之间preposizione o locuzione preposizionale (attraverso) (表示位置) Ho camminato tra i turisti cercando un buon posto per mangiare. 我在熙熙攘攘的游客中穿梭，想找一个吃午饭的地方。 |
在…之中，在（两者）之间preposizione o locuzione preposizionale (表示区别) Non è sempre facile distinguere tra giusto e sbagliato. 要区分对与错并非总是易事。 |
在（两者）间，仅（两者）间preposizione o locuzione preposizionale (表示范围) Teniamo questa informazione tra me e te. 这件事仅有你我知情，不要让第三人知晓。 |
在…的共同影响（作用）下preposizione o locuzione preposizionale (con l'uno e l'altro) (表示相关) Tra il caldo e l'umidità ora si sta proprio male. |
由…共有preposizione o locuzione preposizionale (表示共同所有权) Abbiamo solo dieci euro in due. |
在…之后(时间) Richiamami tra due giorni. 两天后打电话给我。 |
在...之间preposizione o locuzione preposizionale La nostra casa si trova tra un pub da una parte e campi aperti dall'altra. |
从…之中preposizione o locuzione preposizionale È stato scelto tra trenta candidati. 她是从三十个候选人中选拔出来的。 |
在…中间，在…之中preposizione o locuzione preposizionale La fattoria di Josiah è situata tra i campi di mais del Kansas orientale. 乔赛亚的农场坐落于堪萨斯州东部的玉米地中。他生活在堆积如山的垃圾之中。 |
在…中preposizione o locuzione preposizionale Come faccio a lavorare in mezzo a questo rumore? 在这些噪音中，我怎么工作？ |
在…之间preposizione o locuzione preposizionale ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 这个在城市长大的男孩不知道兔子和野兔间的区别。 |
到中间preposizione o locuzione preposizionale Quando iniziarono a litigare, il loro fratellino corse a mettersi tra loro. |
属于其中，…之一preposizione o locuzione preposizionale Le perle e le monete d'oro erano tra i tesori nel baule. Fra le vittime del terremoto c'era un uomo di 60 anni. 抽屉里的金银财宝有珍珠和金币等。此次地震的受害者中，有一位60岁的老年男子。 |
在…之间，在…中间
|
对…中的大多数人而言，根据…的普遍看法preposizione o locuzione preposizionale La loro musica è diffusa tra gli studenti universitari. 他们的音乐广受大学生欢迎。 |
在…之间，在…当中preposizione o locuzione preposizionale (进行分配) I figli hanno diviso tra loro il patrimonio. Abbiamo diviso i biscotti tra tutti i bambini. 子女们将财产分了。我们将饼干分给了孩子们。 |
在…中
|
洲际的
I viaggi intercontinentali divennero più semplici e rapidi nel ventesimo secolo. |
院际的
È stato per molti anni campione interuniversitario nella sua disciplina. |
不久
Arriverà presto. Preparati. 他很快就到。做好准备。 |
如果事实是那样的话
|
写在行间
|
推搡
|
州际的(USA) Il commercio di armi tra stati è fortemente regolato. |
不同种族间的
I quartieri misti sono molto comuni in America. |
（来往于）城市间的(generico) |
航空公司之间的locuzione aggettivale (trasporti) |
办公室之间的locuzione aggettivale |
多愁善感的，浪漫多情的locuzione aggettivale (figurato, informale) (非正式用语，比喻) |
带括号的locuzione aggettivale |
心不在焉(idiomatico) Scusa, non ho capito cosa volevi. Ero distratto. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 对不起，我本该明白你想要什么，我当时走神了。 |
挡道的
Hai lasciato la tua macchina in mezzo alla strada e non riesco a entrare. |
一流的
Si è diplomato tra i primi ed è stato ammesso in un'università di èlite. |
跨类别(搜索) |
顶尖级的
|
此外（也）
È una bella giornata per una passeggiata e inoltre ho bisogno di esercizio. 今天是散步的好日子，此外，我也需要锻炼。 |
而且
Inoltre fare questo è legale. 而且这样做也是合法的。 |
立即
Il dottor Brown disse alla paziente di venire nel suo studio immediatamente. |
不久
Devo solo fare una telefonata veloce, sarò da te tra poco. 我得先打个简短的电话，之后立刻就来。 |
顺便提一句
Tra l'altro, ti devo ancora dieci dollari dalla settimana scorsa. |
很快locuzione avverbiale Per favore prepara la tavola, perché la cena sarà pronta tra poco. |
很快locuzione avverbiale Olivia ha detto che sarebbe arrivata fra poco. |
除了…外（还）
Abbiamo visto parecchi vecchi amici al corteo, tra gli altri i nostri ex vicini di casa. |
在我们中间
Ridevamo per i bambini che correvano tra di noi al parco. Ci sono dei nemici tra noi. |
不久avverbio La primavera arriverà tra breve. 不久，春天就要来了。 |
以后avverbio |
过一小会儿avverbio (非正式用语) Adesso sto cenando, ma ti richiamo tra poco. |
马上
Aspetta, sarò da te tra un minuto! |
马上
|
一会avverbio Lo faccio tra un secondo. |
很快avverbio Lo finirò tra poco - abbi pazienza. |
不一会avverbio |
一会avverbio Sarò di ritorno fra poco per prendere il resto delle mie cose. |
在高空中, 在云层中
La cima del monte Fuji è spesso tra le nuvole e nascosta alla vista. |
除了其它因素外avverbio La famiglia biologica dei canidi include, tra l'altro, cani, volpi e lupi. 除其他外，生物学的犬科包括狗，狐狸和狼。 |
最快要多久avverbio Quando potrò vedere il dottore? |
一周后avverbio |
顺便说一句，顺便提及
|
模糊地locuzione avverbiale (视觉) 初升的太阳发出朦胧的光线，照射着田野。 |
恍恍惚惚
È innamorata e va in giro tra le nuvole. |
上床，做爱(facendo sesso) (性交的委婉说法) Dan è molto bravo a letto ma ha un brutto carattere. |
英雄所见略同
|
除了…外（还）locuzione avverbiale Ho ripulito il cassetto delle cianfrusaglie e ho trovato, tra le altre cose, il mio vecchio regolo calcolatore. |
保密
Detto tra noi, credo che il suo intervento al naso sia stato un errore. |
处于两难境地locuzione avverbiale (idiomatico: scelta difficile) |
好处在于，加分项是
|
注意站台缝隙(annuncio in stazione) |
近亲结婚sostantivo maschile Il matrimonio tra consanguinei è un tabù nella nostra società. |
斗狗sostantivo maschile |
学校的短假期(università) |
打群架sostantivo femminile (criminali) (歹徒，帮派) Alcune aree urbane non sono sicure a causa di continue guerre fra gang. |
群殴，帮派打斗sostantivo femminile (criminali) (歹徒，帮派) I politici locali stanno avvertendo che la guerra tra gang è fuori controllo. |
两两对决赛sostantivo maschile (sport) L'incontro tra i due cavalli campioni si è tenuto alla Pimlico Race Course. |
同性恋婚姻sostantivo maschile (非正式用语) Il senato di stato stava votando l'approvazione dei matrimoni omosessuali. |
君子协定sostantivo maschile Un gentleman's agreement è un accordo non scritto tra le parti. |
同行审查
|
青涩的初恋
|
潮水潭sostantivo femminile (海边岩石间) Mia figlia era affascinata dalla stella marina nella pozza tra le rocce. |
激烈的争辩sostantivo maschile |
协议裁决sostantivo femminile (法律) |
附带损害sostantivo femminile |
加括号verbo transitivo o transitivo pronominale |
三十多岁(età: come sostantivo) |
…之间的距离sostantivo femminile La distanza più breve fra due punti è una linea retta. |
因为
|
谁的pronome Gli arrampicatori dispersi, alcuni dei quali erano affetti da ipotermia, sono stati soccorsi dalla montagna nelle prime ore di oggi. La polizia ha arrestato i quattro uomini, tutti provenienti dall'area di Liverpool. |
挤出，冲出verbo riflessivo o intransitivo pronominale (在人群中) Ci siamo fatti largo (or: fatti strada) tra la folla. |
领会言外之意verbo intransitivo (figurato: capire) Il discorso aveva un tono positivo, ma se vai a leggere tra le righe in realtà era abbastanza pessimista. |
在…之间达成平衡verbo transitivo o transitivo pronominale Devi trovare un buon compromesso fra i videogiochi e i compiti per casa. |
在...和...之间找到相似之处verbo transitivo o transitivo pronominale Talvolta è possibile fare un parallelismo tra poeti di epoche diverse. |
看出…之间的区别verbo transitivo o transitivo pronominale Non riusciva a vedere la differenza tra le gemelle identiche.
Non vedo la differenza tra i piani economici dei candidati. |
破坏某人计划
Il signor Richards ha rovinato i piani del signor Johnson quando ha rivelato nuove informazioni sul progetto. |
消除差别，跨越鸿沟(比喻) Il senatore ha cercato di mediare tra le due versioni del disegno di legge. |
挡路(informale) Non ho visto molto della parata perché un energumeno si era messo in mezzo. |
在餐桌间周旋应酬verbo riflessivo o intransitivo pronominale |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 tra 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
tra 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。