意大利语 中的 trama 是什么意思？
意大利语 中的单词 trama 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 trama 的说明。
意大利语 中的trama 表示情节, （纺织物的）纬线, 故事情节, 纬纱, 阴谋, 主要情节, 编织, 故事大纲，故事梗概，主要布局, 阴谋, 阴谋, 剧情，情节, 质地, 形成, 酝酿，策划, 使…交织, 谋划, 密谋, 密谋, 在搞什么名堂, 密谋, 共同密谋, 为…设计情节, 分支情节, 同谋者, 经纬结构, 纤细的, 超细的, 具有特定表面样式的, 计划，策划。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 trama 的含义
情节sostantivo femminile (小说、电影等) La trama di questo film è prevedibile. 这部电影的情节可以预先猜到。 |
（纺织物的）纬线sostantivo femminile Il tessitore intreccia trama e ordito per creare il tessuto. |
故事情节
Questo libro ha una bellissima trama. 这本书的故事情节扣人心弦。 |
纬纱sostantivo femminile (insieme di fili) (纺织) La trama passa tra i fili dell'ordito ad angolo retto. |
阴谋
|
主要情节sostantivo femminile |
编织sostantivo femminile (tessitura) (比喻义) |
故事大纲，故事梗概，主要布局sostantivo femminile (小说) Ho trovato la trama di "Guerra e pace" molto difficile da seguire. |
阴谋
Di quali nuovi intrighi sei venuto a sapere dai tuoi colleghi? |
阴谋
Il loro sleale complotto includeva la creazione di prove false. 他们罪行还涉及栽赃伪证。 |
剧情，情节sostantivo femminile (用于小说戏剧等) La vicenda del romanzo si sviluppa lungo due decenni. 这本小说的情节跨越了二十年。 |
质地
Questo tavolo di legno ha una consistenza molto liscia. |
形成
Il re non immaginava che alle sue spalle si stesse tramando per detronizzarlo. 国王完全不知道有一场旨在废黜他的阴谋正在酝酿之中。 |
酝酿，策划
Sembrava che quel gruppo di teenager stesse tramando qualcosa di losco. 这群十几岁的男孩貌似要惹事。 |
使…交织
|
谋划
|
密谋
I consiglieri d'amministrazione tramarono per mandare via l'amministratore delegato dell'azienda. |
密谋verbo intransitivo I funzionari complottavano contro il presidente. 官员们密谋违抗总统。吉姆的同事们正密谋让其遭到解雇。 |
在搞什么名堂
Il negoziante ha chiesto al piccolo monello che cosa avesse in mente. |
密谋
Dopo la morte del suo migliore amico, Achille progetta la sua vendetta contro Ettore. 最好的朋友死后，阿咯琉斯开始密谋报复赫克托耳。 |
共同密谋verbo transitivo o transitivo pronominale I marinai tramarono segretamente un ammutinamento. |
为…设计情节verbo transitivo o transitivo pronominale (libro, film) Lo scrittore ha ideato la trama del suo primo romanzo all'età di 16 anni. |
分支情节
Nel romanzo c'è un'interessante digressione dedicata alla figlia del protagonista. |
同谋者
|
经纬结构sostantivo plurale maschile |
纤细的, 超细的aggettivo (指线、纱等) |
具有特定表面样式的locuzione aggettivale (con specificazione del tipo) L'artista usa una carta a trama liscia per i suoi disegni a matita. |
计划，策划sostantivo femminile Nonostante l'ideazione di un piano, Miranda alla fine non è riuscita nel suo intento. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 trama 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
trama 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。