印度尼西亚中的 Spanyol 是什么意思？

印度尼西亚中的单词 Spanyol 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印度尼西亚中使用 Spanyol 的说明。

印度尼西亚 中的Spanyol 表示西班牙, 西班牙语, 西班牙的, 西班牙, 西班牙语。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 Spanyol 的含义

西班牙

noun

Christopher Columbus menjadi seorang penjelajah bukan karena dia cinta pada lautan. Dia menjadi seorang penjelajah karena dia benci pada penjara Spanyol.

哥倫布不是一位探險家, 因為他熱愛大海。他是一位探險家, 因為他討厭西班牙監獄。

西班牙语

proper

Empat instruktur kemudian akan dilatih untuk mengajar dalam bahasa Spanyol.

此外,还有四个监督受训成为导师,用西班牙语主持训练班。

西班牙的

proper

Karena dia memiliki raja dan ratu Spanyol untuk membantunya.

因为 西班牙的 国王和王后帮助了他

西班牙

proper

Christopher Columbus menjadi seorang penjelajah bukan karena dia cinta pada lautan. Dia menjadi seorang penjelajah karena dia benci pada penjara Spanyol.

哥倫布不是一位探險家, 因為他熱愛大海。他是一位探險家, 因為他討厭西班牙監獄。

西班牙语

proper

Sidang berbahasa Spanyol di sana mengurus saya dengan baik, dan saya sangat bersyukur.

这里的西班牙语会众悉心照顾我,我实在感激他们。

查看更多示例

Setelah 21 tahun melayani sebagai utusan injil di Portugal dan Spanyol, ia dan istrinya, Hazel, menjadi anggota keluarga Betel Brooklyn pada tahun 1981.

埃里克和妻子海素尔从事了21年的海外传道工作,先后到过葡萄牙和西班牙服务。之后,他们在1981年加入了布洛克林的伯特利家庭。

Pekan multikebaktian di Long Beach disusul oleh kebaktian lain berbahasa Spanyol—kali ini di Houston, Texas.

在长滩举行的多个大会结束后,另一个西班牙语大会在得克萨斯州的休斯敦举行。

Felisa: Belakangan, saya menikah dan tinggal di Cantabria, sebuah provinsi di Spanyol.

费莉莎:后来我结了婚,搬去坎塔夫里亚。

(Kej 2:4) Selaras dengan hal itu, Alkitab bahasa Jerman Elberfelder, Alkitab bahasa Prancis Crampon, dan Alkitab bahasa Spanyol Bover-Cantera semuanya menggunakan istilah ”sejarah”, seperti halnya Terjemahan Dunia Baru.

创2:4)因此,德语的《艾伯佛德译本》、法语的《克朗蓬译本》和西班牙语的《博韦-坎特拉译本》在这些经文里都使用“历史”一词,《新世界译本》也一样。

Maka, sewaktu Spanyol maju menduduki sebagian besar Amerika Tengah dan Selatan, Portugal bergerak ke Brasil, yang pantai timurnya sekarang berada di sebelah timur garis demarkasi.

结果,西班牙在中、南美洲的大部分土地上建立殖民地,葡萄牙则向巴西进发,现今巴西东岸便位于分界线的东面。

Telur dadar, paella, dan tapas Spanyol dikenal di seluruh dunia.

西班牙餐前小吃、煎蛋饼和平锅海鲜饭更是远近闻名。

Di Amerika Spanyol, reformasi dilakukan untuk membuat pemerintahan lebih efisien dan meningkatkan pertumbuhan ekonomi, perdagangan, dan fiskalnya.

在西屬美洲,進行改革是希望讓行政體系加強效率,促進美洲的經濟、貿易和財政發展。

Setidaknya satu pasangan harus menjadi warga negara Spanyol untuk menikah, meskipun dua diantaranya tidak dapat menikahi orang Spanyol jika mereka berdua menjadi penduduk yang sah di Spanyol.

一對非居民的外國同性戀者不能在西班牙結婚,因為至少要有一人是西班牙公民;不過兩名有西班牙居留權的外國同性戀者郤可以結婚。

Patricia sampai di Spanyol dengan menggendong bayi perempuannya.

至于帕特里夏,她带着年幼的女儿到达西班牙。

Setelah memastikan bahwa ia juga bisa berbahasa Spanyol, saya menawarkan kepadanya buku Kebenaran, yang langsung diterimanya, dan kami pun memulai pengajaran.

我获知他也懂西班牙文之后,就介绍一本《真理》书给他。他欣然接受,而且我们开始了一个圣经研究。

Sebuah majalah dalam bahasa Spanyol menyatakan bahwa ini merupakan bisnis terbesar di dunia—300 ribu juta dolar per tahun.

例如,国际贩毒就是个实例。一本西班牙文杂志声称,毒品买卖是全世界最大宗的生意——每年达3000亿美元。

Ketika seorang wanita pribumi mendengar khotbah Alkitab dalam bahasa Nahuatl untuk pertama kalinya, ia menyatakan, ”Kami sudah menghadiri pertemuan ibadat selama sepuluh tahun dan selalu pulang dengan sakit kepala karena tidak begitu mengerti bahasa Spanyol.

一个纳瓦特尔族女子第一次听到以她母语发表的圣经演讲后十分感动,说:“我们参加西班牙语的聚会已经十年了,但由于不太懂西班牙语,所以听得很吃力,现在可不一样了。

”Produk yang sudah dikonsumsi selama 4.000 tahun pastilah enak,” ujar chef master José García Marín, sewaktu menjelaskan pentingnya minyak zaitun dalam masakan ala Spanyol.

谈到橄榄油在西班牙菜中的重要地位,厨艺大师若泽·加西亚·马林说:“人们用了4000年的产品肯定是好东西。”

Banyak korban adalah imigran yang belum lama itu pindah ke Spanyol.

在爆炸中伤亡的人,许多都是搬到西班牙的移民。

Mitra-mitra dagang Uni Eropa terbesar, dalam hal proporsi pasar, adalah Jerman (12,9%), Prancis (11,4%), dan Spanyol (7,4%).

以百分比來看的話,義大利在歐盟最大的貿易夥伴是德國(12.9%)、法國(11.4%)和西班牙(7.4%)。

SEBUAH patung yang luar biasa berdiri di kota Madrid, Spanyol.

在西班牙的马德里,有座别具一格的雕塑,称为“堕落的天使”。

Yunus rupanya menaiki kapal barang yang laik laut semacam ini, yang dapat melakukan perjalanan jauh dari Yope ke Tarsis (kemungkinan Spanyol pada zaman dulu).

显然,约拿上了这艘大洋货船,可以由约帕驶往遥远的他施(可能是古代的西班牙)去。

Sesungguhnya, sekarang ini di seluruh bagian barat Laut Tengah, kita hanya memiliki dua tempat semacam itu: satu di Spanyol dan satu di Perancis.

事实上,现今在整个地中海西部的地区,我们只有两个合适的地点:一个在西班牙,另一个在法国。

Mulai abad ke-14, para cendekiawan Yahudi membuat beberapa terjemahan Perjanjian Lama dalam bahasa Spanyol langsung dari bahasa Ibrani.

从14世纪开始,犹太学者翻译了几部《希伯来语经卷》的西班牙语译本,都是直接从希伯来语翻过来的。

Belakangan, sewaktu harus pulang ke negeri asal, banyak di antara mereka masih dapat menggunakan keterampilan bahasa ini untuk membantu orang-orang yang bahasa ibunya adalah bahasa Spanyol.

许多人即使后来不得不返回家乡,他们仍然能够运用自己的语言技巧,帮助那些以西班牙语为母语的人。

Sumber penghasilan lainnya berupa perdagangan lintas-batas (legal maupun gelap) dan bantuan dari Spanyol dan Eropa.

其它收来源有跨国界商业贸易(合法或走私的)、西班牙和欧盟赠予的基金。

Di suatu titik pada tahun 1712 Philippe ditawarkan pilihan untuk menolak tahta Spanyol agar ia dapat dijadikan ahli waris Prancis namun ia menolaknya.

1712年,费利佩獲得允許放棄西班牙王位換取繼承法蘭西王位的機會,但遭到拒絕。

Tuntutan adalah ultimatum yang diutarakan para konkuisnador Spanyol tatkala mereka tiba di Benua Amerika pada abad ke-16.

这份声明是西班牙的征服者于公元16世纪到了美洲大陆后,向原住民宣读出来的。

Meskipun pengadilan Spanyol tetap melarangnya, referendum ini tetap terjadi.

虽然最后判决政府违法,但此项计划依旧继续进行。

Di sebuah sekolah Katolik terkemuka di Madrid, Spanyol, sang kepala sekolah memesan 90 buku Kebahagiaan Keluarga, satu untuk setiap anggota staf pengajar.

在西班牙的马德里,一所著名天主教学校的校长向社方索取90本《家庭幸福》,好分发给每一位教师。