Co znamená amiga v Španělština?

Jaký je význam slova amiga v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat amiga v Španělština.

Slovo amiga v Španělština znamená přátelé, kamarád, kamarádka, přítel, přítel, spolu-, kámoš, kámoška, kamarád, přátelský, chlape, kámo, brácho, kamaráde, kámoš, kámoška, pan, pán, kámo, kámoš, kámoška, kamarád, kamarádka, chlápek, kámoš, kámo, přítel, přítelkyně, kámoš, kámoška, přátelit se s, kamarádit se s, kamarád, přidat do přátel, kamarád na dopisování, blízký přítel, důvěrný přítel, oddaný přítel, věrný přítel, přítel v nouzi, můj kamarád, přítel na dopisování, dobrý kamarád, společný přítel, společná přítelkyně, spřátelit se s, přítel v nouzi, bratr, přátelskost, důvěrník, přítel na baterky. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova amiga

přátelé

nombre masculino (sociedad religiosa) (jiné označení kvakerů)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

A algunos integrantes de la Sociedad Religiosa de los Amigos no les gusta que los llamen «cuáqueros».

kamarád, kamarádka

nombre masculino, nombre femenino

Ella tiene muchos amigos.

Má hodně přátel (or: kamarádů).

přítel

nombre masculino, nombre femenino (na sociální síti)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Somos amigos en Facebook.

Jsme přátelé na Facebooku.

přítel

nombre masculino, nombre femenino (opak nepřítele)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

¿Eres amigo o enemigo?

spolu-

(lidé ze stejné skupiny)

(předpona: Část slova stojící na začátku slova před kořenem a obměňující jeho význam (např. rozzlobený, vymyslet, nejnovější). )

No se debe criticar a los amigos de nuestro país en tiempos de crisis.

kámoš, kámoška

nombre masculino (neformální)

kamarád

nombre masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

¡Buen día amigo! ¿Cómo andas?

přátelský

(vojenství, střelba od spolubojovníků)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Un soldado murió a causa del fuego amigo cuando otros soldados lo confundieron con el enemigo.

chlape, kámo, brácho

(neformální)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Hola amigo. ¿Cómo estás?

kamaráde

(ironicky)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

¡Sigue hablando así, amigo, y habrá problemas!

kámoš, kámoška

(hovorový výraz)

El mejor amigo de Tom, Dan, vino de visita.

Tomův nejlepší kámoš, Dan, přišel na návštěvu.

pan, pán

(oslovení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

kámo

(hovorový výraz: oslovení)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

"¿Todo bien, amigo?" dijo Ben cuando se cruzó a Adam en el cine.

kámoš, kámoška

nombre masculino, nombre femenino (hovorový výraz)

kamarád, kamarádka

(coloquial)

Adrián se juntará con sus colegas en el bar.

chlápek

(coloquial) (hovorový výraz)

Oye, colega. ¿Me prestas diez centavos?

kámoš

(neformálně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Coincidí con uno de mis compinches en la plaza.

kámo

(hovor.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

¡Qué gusto verte, colega!

Rád tě zase vidím, kámo!

přítel, přítelkyně

Ambos han sido compañeros desde que iban juntos a la escuela.

Ti dva muži byli přátelé již od školy.

kámoš, kámoška

(informal) (neformální)

¿Qué hay, hermano?

přátelit se s, kamarádit se s

locución verbal

Aún soy amigo de mi compañero de cuarto de la universidad: nos hablamos regularmente.

Pořád se přátelím se spolubydlící z vysoké. Často si píšeme.

kamarád

nombre masculino (España)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sandra queda a tomar café todos los domingos con Tom, su mejor amigo.

přidat do přátel

(na sociální síti)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Me hice amigo de una chica que conocía del colegio.

kamarád na dopisování

locución nominal masculina

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

La mayoría de mis amigos por correspondencia ahora usan correo electrónico.

blízký přítel, důvěrný přítel

Tom es un amigo íntimo mío.

oddaný přítel, věrný přítel

Evelyn Waugh era la amiga del alma y admiradora de Knox.

přítel v nouzi

locución nominal con flexión de género (zachránce)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Cuando me quedé sin hogar, ella fue una verdadera amiga en la adversidad y me permitió quedarme en su casa por un año.

můj kamarád

locución nominal masculina

Pierre es un buen amigo mío.

přítel na dopisování

nombre masculino

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Cuando era niña, tenía un amigo por correspondencia en México a quien le enviaba cartas.

dobrý kamarád

Mi buen amigo siempre me dirá la verdad, y siempre de buena manera.

společný přítel, společná přítelkyně

locución nominal masculina

Resulta que tenemos un amigo común y no lo sabíamos.

spřátelit se s

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

He estado tratando de hacerme amigo del nuevo chico en nuestro coro.

přítel v nouzi

(ten, kdo potřebuje pomoc)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Las personas generosas ayudan a los necesitados.

bratr

(přeneseně: blízký přítel)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Rick es un amigo íntimo.

přátelskost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

No teman, venimos en son de paz y no queremos discutir.

důvěrník

(blízká osoba)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sean no tenía muchos íntimos, y se puso triste cuando su mejor amigo se mudó.

přítel na baterky

(přen.: na koho se nedá spolehnout)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu amiga v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.