Co znamená asumir v Španělština?

Jaký je význam slova asumir v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat asumir v Španělština.

Slovo asumir v Španělština znamená převzít, převzít, předpokládat, domnívat se, předpokládat, dohodnout se s, předpokládat, předpokládat, dobře snášet, myslet si, myslit si, domnívat se, nést, předpokládat, splatit, zaujmout, nastoupit do, převzít, vzít vinu na sebe, převzít odpovědnost za, riskovat, odpovídat za, převzít odpovědnost za, převzít roli. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova asumir

převzít

verbo transitivo (úřad, pozici)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El político electo asumió el cargo de presidente.

Zvolený politik převzal prezidentský úřad.

převzít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Cuando Anna compró su casa, asumió la hipoteca del dueño anterior.

předpokládat, domnívat se

Mucha gente supone que una corbata señala a una persona de autoridad.

Mnoho lidí předpokládá (or: se domnívá, or: si myslí), že kravata je znakem autority.

předpokládat

Hasta que no tengamos pruebas de que Jake cometió el asesinato, debemos suponer que es inocente.

Dokud nebudeme mít důkazy o tom, že Jake vraždu spáchal, musíme předpokládat jeho nevinu.

dohodnout se s

(algo difícil)

předpokládat

Para este curso, se da por sentado que los estudiantes cuentan con un conocimiento básico del español.

Tento kurz předpokládá, že máte základní znalosti španělštiny.

předpokládat

La ley asume inocencia hasta que se pruebe la culpabilidad.

dobře snášet

(věk, zodpovědnost apod.)

El Sr. Jones asumió su nueva posición muy bien.

myslet si, myslit si, domnívat se

La política del gobierno de privatizar asume que el sector privado es mejor a la hora de gestionar cosas que el público.

nést

verbo transitivo (zodpovědnost)

Asumiré la responsabilidad por mis decisiones.

předpokládat

Al no verlo en el colegio, asumí que estaba en casa enfermo.

splatit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Su empresa asumió las pérdidas del negocio que adquirió.

zaujmout

(actitud) (postoj)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Brook adoptó un aire de indiferencia.

Brook zaujala nonšalantní postoj.

nastoupit do

(poder, cargo) (funkce, úřadu)

převzít

(figurado, responsabilidad) (zodpovědnost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ese pobre joven debe cargar con el peso de la enfermedad de su madre.

vzít vinu na sebe

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Fue idea mía, así que imagino que tendré que hacerme responsable

Byl to můj nápad, takže beru vinu na sebe.

převzít odpovědnost za

(převzít vinu)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Dado que fue idea mía lanzar la pelota, tomé sobre mí la responsabilidad de haber roto el cristal.

riskovat

locución verbal

odpovídat za

Ha cometido un crimen y tendrá que responder por eso.

převzít odpovědnost za

locución verbal

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

převzít roli

Tom quedó a cargo como gerente después de que despidieron a Jim.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu asumir v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.