Co znamená atrevido v Španělština?
Jaký je význam slova atrevido v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat atrevido v Španělština.
Slovo atrevido v Španělština znamená odvážit se, odvážit se, troufnout si, neomalený, drzý, netaktní, drzý, vyzývavý, odvážný, smělý, dobrodružný, riskující, nemravný, chlípný, pikantní, peprný, drzý, povýšený, impertinentní, odvážný, nebojácný, lehkomyslný člověk, bezstarostný člověk, drzý, rozpustilý, drzý, přidrzlý, lehkomyslný, bezstarostný, domýšlivý, drzý, odvážný, troufalec, opovážlivec, riskér, riskérka, odvážit se, troufnout si, mít tu drzost, mít odvahu, odvážit se, opovážit se, vycouvat z, dovolit si, dovolit si říct, opovážit se říct, odvážit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova atrevido
odvážit severbo pronominal (někam) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los niños se aventuraron en la casa abandonada. Děti se odvážily vejít do opuštěného domu. Průzkumník se odvážil vstoupit na neznámá území. |
odvážit se, troufnout si(a hacer algo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El doble de riesgo se arriesgó a intentar saltar sobre tres buses en motocicleta. Kaskadér si troufnul na skok na motorce přes tři autobusy. |
neomalený, drzý, netaktní(osoba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Brad es atrevido: su conducta suele ser insolente. |
drzýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ese chico atrevido contradijo a su maestro a viva voz. Drzý žák hlasitě oponoval učiteli. |
vyzývavý(sexual) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mi madre me advirtió de las mujeres atrevidas. Matka mě varovala před vyzývavými (or: nestoudnými) dívkami. |
odvážný, smělý(valor) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Fuiste muy valiente al entrar a esa casa en llamas para salvar al gato. Bylo od tebe odvážné jít do hořícího domu, abys zachránil kočku. |
dobrodružný, riskující(člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) No soy lo suficientemente aventurero como para tirarme en paracaídas. Nejsem dostatečně dobrodružný, abycho skočil s padákem. |
nemravný, chlípný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Wendy criticó la película por ser obscena pero no sensual. |
pikantní, peprný(se sexuálním podtextem) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La película es demasiado picante para los niños. |
drzý, povýšený, impertinentní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) ¿No es impertinente asumir que el varón debe pagar la cena? |
odvážný, nebojácný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El escalador hizo un plan audaz para escalar el famoso precipicio empinado. |
lehkomyslný člověk, bezstarostný člověk
Unos imprudentes hicieron grafitis en las paredes de la escuela. |
drzý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La abuela odia cuando los niños son descarados. |
rozpustilý, drzý, přidrzlý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Leslie está en detención porque le hizo un comentario descarado a su profesor. |
lehkomyslný, bezstarostný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Unos adolescentes imprudentes vandalizaron el parque anoche. |
domýšlivý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A Cris no le gustaba el tono de voz osado de Margarita. |
drzý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ese comentario fue más bien atrevido de su parte. Ta jeho poznámka byla drzá (or: útočná). |
odvážný(přeneseně: v sexu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
troufalec, opovážlivec
No tengo ganas de hacer puenting: no soy un temerario. |
riskér, riskérka
No me sorprendió que John invirtiera todo su dinero en ese nuevo negocio, siempre ha sido temerario. |
odvážit se, troufnout si(udělat něco nebezpečného) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ninguno de ellos se atrevió a ir al tren fantasma. Ani jeden z nich se neodvážil (or: si netroufl) nastoupit do vlaku duchů. |
mít tu drzost
Se atrevió a cuestionar los motivos de su superior. |
mít odvahu(nebát se) Si te atreves a soñar, todo es posible. Pokud máš odvahu, je možné všechno. |
odvážit se, opovážit se(udělat něco nestydatého) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Yo no me animaría a entrar en su oficina sin golpear. Neodvážil bych se vstoupit do jeho kanceláře bez zaťukání. |
vycouvat z(zbaběle se vyhnout) Lee no se atrevió a ir a la montaña rusa a último minuto. |
dovolit si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ¿Te atreves a decirme qué hacer? |
dovolit si říct, opovážit se říct
El joven ejecutivo se atrevió a decir que el cliente favorito del jefe estaba engañando a la compañía. Mladý manažer si dovolil říct, že šéfův oblíbený klient podvedl společnost. |
odvážit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Después de meses de gustar de ella, James finalmente se atrevió a invitarla a salir. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu atrevido v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova atrevido
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.